Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Именно поради тази причина работата ни е с дългосрочен характер и, разбира се, това е сериозна работа, която вършим с чувство за отговорност.
Czech[cs]
Proto je práce, kterou děláme, svou povahou dlouhodobá a samozřejmě se jedná o práci seriózní, kterou vykonáváme se smyslem pro odpovědnost.
Danish[da]
Derfor er det et langsigtet arbejde, vi er i gang med, og naturligvis er det et seriøst stykke arbejde, som vi udfører med stor ansvarsfølelse.
German[de]
Deshalb ist unsere Arbeit langfristig, und natürlich ist es ernsthafte Arbeit, die wir verantwortungsbewusst ausüben.
Greek[el]
Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο το έργο μας είναι μακρόπνοο ως προς τη φύση του και, φυσικά, είναι ένα σοβαρό έργο που το επιτελούμε με αίσθηση ευθύνης.
English[en]
That is why the work we do is long-term in nature and, of course, it is serious work that we carry out with a sense of responsibility.
Spanish[es]
Es por ello que la labor que realizamos es a largo plazo y, desde luego, se trata de una labor seria que llevamos a cabo con sentido de la responsabilidad.
Estonian[et]
Töö, mida me teeme, on seega pikaajaline. Muidugi on see ka tõsine töö, mida me teeme vastutustundlikult.
Finnish[fi]
Sen vuoksi tekemämme työ on luonteeltaan pitkäaikaista, ja kyseessä on vakava työ, jota teemme vastuullisesti.
French[fr]
C'est pourquoi notre travail est un travail de longue haleine, bien sûr, un travail sérieux que nous faisons avec le sens des responsabilités.
Hungarian[hu]
Ezért is hosszú kifutású az általunk végzett munka, és természetesen ez komoly munka, amelyet felelősségünk teljes tudatában valósítunk meg.
Italian[it]
Per questo la natura del nostro lavoro è a lungo termine e, ovviamente, si tratta di un lavoro serio che svolgiamo con forte senso di responsabilità.
Lithuanian[lt]
Štai kodėl mūsų atliekamas darbas pagal pobūdį yra ilgalaikis ir, žinoma, rimtas darbas, kurį dirbame jausdami atsakomybę.
Latvian[lv]
Tāpēc mūsu darbam piemīt ilgtermiņa raksturs, un tas, protams, ir nopietns darbs, ko mēs veicam ar atbildības sajūtu.
Dutch[nl]
Daarom is voor het werk dat wij doen een lange adem nodig en is het, natuurlijk, serieus werk dat wij doen met verantwoordelijkheidsbesef.
Polish[pl]
Dlatego prace, jakie wykonujemy, mają charakter długoterminowy i, oczywiście, są to poważne prace, które wykonujemy z poczuciem odpowiedzialności.
Portuguese[pt]
É por essa razão que o nosso trabalho é, por natureza, de longo prazo e, evidentemente, um trabalho sério que fazemos com sentido de responsabilidade.
Slovak[sk]
Preto má naša práca dlhodobý charakter, pričom ide, samozrejme, o vážnu prácu, ktorú vykonávame so zmyslom pre zodpovednosť.
Slovenian[sl]
Zato je naše delo dolgoročno in seveda resno, opravljamo pa ga z občutkom odgovornosti.
Swedish[sv]
Därför är vårt arbete av långsiktig natur. Det är ett allvarligt arbete som vi utför ansvarsfullt.