Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما علي أن أرتب لها موعد مع صديقي ( ميشيل )
Bulgarian[bg]
Трябва да я запозная с приятеля ми Мишел.
Danish[da]
Hun burde møde min kammerat Michel.
German[de]
Ich sollte sie zu meinem Kumpel Michel schicken.
Greek[el]
Πρέπει να την συνδέω με τον κολλητό μου, Michel.
English[en]
I should hook her up with my buddy Michel.
Spanish[es]
Debería presentarle a mi amigo, Michel.
Finnish[fi]
Voisin esitellä hänet kaverilleni Michelille.
French[fr]
Je devrais la mettre en contact avec mon ami Michel.
Hebrew[he]
אני צריך לחבר אותה עם חבר שלי, מישל.
Croatian[hr]
Trebala bih je potražiti preko svog prijatelja Michela.
Hungarian[hu]
Össze kéne hoznom a haverommal, Michellel.
Italian[it]
Dovrei presentarle il mio amico Michel.
Norwegian[nb]
Jeg burde koble henne med kompisen min, Michel.
Dutch[nl]
Ik zou haar moeten voorstellen aan mijn maat Michel.
Portuguese[pt]
Devia apresentá-la ao meu amigo, o Michel.
Romanian[ro]
Ar trebui să-i fac lipeala cu amicul meu, Michel.
Russian[ru]
Мой приятель Мишель сможет присмотреть за ней.
Serbian[sr]
Trebala bih je potražiti preko svog prijatelja Mišela.
Swedish[sv]
Jag borde tipsa henne om min polare Michel.
Turkish[tr]
Arkadaşım Michel'le görüşmem lazım.