Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم ، بالحديث عن العمل ، هل تعلمى ان كان لديك اجازة ليلة الخميس ؟
Bulgarian[bg]
О, да, говорейки за работа, свободна ли си Четвъртък вечер?
Czech[cs]
Když už mluvíš o práci, máš ve čtvrtek volno?
German[de]
Oh, ja, wo wir gerade von der Arbeit reden, weißt du, ob du Donnerstagabend frei hast?
Greek[el]
Μιλώντας για δουλειά ξέρεις αν θα έχεις ρεπό την πέμπτη το βράδυ;
English[en]
Oh, yeah, speaking of work, do you know if you have Thursday night off?
Spanish[es]
Sí, hablando de trabajo, ¿sabes si tienes la noche del jueves libre?
Finnish[fi]
Onko sinulla torstai-ilta vapaa?
French[fr]
À propos du boulot, sais-tu si tu es libre jeudi soir?
Hebrew[he]
אפרופו עבודה, את יודעת אם יש לך חופש בחמישי בערב?
Hungarian[hu]
Ha már a meló, tudod már, hogy csütörtök este szabad vagy-e?
Italian[it]
Oh, gia', a proposito di lavoro, sai se avrai libero questo giovedi'sera?
Polish[pl]
Właśnie, mówiąc o pracy, wiesz czy masz wolny wieczór w czwartek?
Portuguese[pt]
Por falar em trabalho, sabes se tens folga na quinta à noite?
Romanian[ro]
Că veni vorba de lucru. Eşti liberă joi?
Slovenian[sl]
Ko že govoriva o službi, ali boš v četrtek zvečer prosta?
Serbian[sr]
Oh, da, govoreci o radu, znate ako imate cetvrtak vecer?
Swedish[sv]
På tal om arbete... vet du om du är ledig på torsdag kväll?
Thai[th]
ใช่ๆ พูดถึงเรื่องงาน คุณหยุดงานวันพฤหัสบดีรึเปล่าล่ะ
Turkish[tr]
Konu açılmışken, perşembe akşamı izin alabilir misin?
Chinese[zh]
说 到 工作 你 周四 晚上 上班 吗?