Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вие не трябваше да влизате в кухнята.
Czech[cs]
To vy byste neměla chodit do kuchyně.
Danish[da]
Du burde holde dig fra køkkenet.
German[de]
Sie sollten lieber nicht in die Küche gehen.
Greek[el]
Εσείς θα'πρεπε να είστε εκτός κουζίνας.
English[en]
You're the one who should stay out of the kitchen.
Spanish[es]
Usted es la que no debería estar en la cocina.
Estonian[et]
Hoopis sina peaksid köögist eemale hoidma.
Finnish[fi]
Sinun tässä pitäisi pysyä poissa keittiöstä.
French[fr]
C'est vous qui devriez éviter la cuisine.
Hebrew[he]
את זו שצריכה להתרחק מהמטבח.
Croatian[hr]
Vi ste jedna koja bi trebala da se kloni kuhinje.
Hungarian[hu]
Magának kéne elkerülnie a konyhát.
Norwegian[nb]
Du burde holde deg ute av ditt eget kjøkken.
Dutch[nl]
Jij bent degene die uit de keuken moet.
Polish[pl]
To ty powinnaś się trzymać z daleka od kuchni.
Portuguese[pt]
Você é que não devia entrar na cozinha.
Romanian[ro]
Tu ar trebui să nu intri în bucătărie.
Slovak[sk]
Vy by ste sa mali mať zakázaný vstup do kuchyne.
Serbian[sr]
Vi ste jedna koja bi trebala da se kloni kuhinje.
Turkish[tr]
Mutfaktan uzak durması gereken sensin..