Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Законът предвижда, че новият ред ще бъде въведен поетапно до 31 декември 2007 г.
Czech[cs]
Postupné zavedení nové úpravy zákon stanoví do 31. prosince 2007.
Danish[da]
Loven foreskriver, at de nye ordninger skal indføres trinvist fra 31. december 2007.
German[de]
Nach dem neuen Gesetz ist die schrittweise Einführung dieser neuen Regelung bis zum 31. Dezember 2007 vorgesehen.
Greek[el]
Η προοδευτική υλοποίηση της νέας κατάστασης προβλέπεται από τον νόμο μέχρι την 31η Δεκεμβρίου 2007.
English[en]
The Act provides that the new arrangements are to be introduced in stages by 31 December 2007.
Spanish[es]
La ley establece que las nuevas disposiciones debían introducirse gradualmente antes del 31 de diciembre de 2007.
Estonian[et]
Õigusaktis sätestatakse, et uus kord tuleb etappidena kehtestada 31. detsembriks 2007.
Finnish[fi]
Lakiin perustuva uusi järjestely otetaan asteittain käyttöön 31 päivään joulukuuta 2007 mennessä.
French[fr]
La loi prévoit la mise en application progressive de cette nouvelle assiette avec pour objectif l’échéance du 31 décembre 2007.
Hungarian[hu]
A törvény úgy rendelkezik, hogy az új intézkedéseket szakaszonként kell bevezetni 2007. december 31-ig.
Italian[it]
L’attuazione progressiva del nuovo assetto è prevista dalla legge entro il 31 dicembre 2007.
Lithuanian[lt]
Įstatyme numatyta, kad nauja tvarka palaipsniui įsigalioja iki 2007 m. gruodžio 31 d.
Latvian[lv]
Likums paredz, ka jaunie pasākumi tiks ieviesti pa posmiem līdz 2007. gada 31. decembrim.
Maltese[mt]
Skont il-liġi, l-implimentazzjoni progessiva tal-arranġamenti l-ġodda mistennija tidħol fis-seħħ mhux aktar tard mill-31 ta’ Diċembru 2007.
Dutch[nl]
De wet bepaalt dat de nieuwe regelingen gefaseerd moeten worden ingevoerd tegen 31 december 2007.
Polish[pl]
Zgodnie z ustawą nowe ustalenia mają być stopniowo wprowadzane do dnia 31 grudnia 2007 r.
Portuguese[pt]
Esta lei prevê a introdução gradual das novas disposições até 31 de Dezembro de 2007.
Romanian[ro]
Legea prevede punerea în aplicare progresivă a noilor dispoziții până la data de 31 decembrie 2007.
Slovak[sk]
Postupné zavedenie novej úpravy sa v zákone ustanovuje do 31. decembra 2007.
Slovenian[sl]
Zakon določa, da je treba novo ureditev uvesti postopno do 31. decembra 2007.
Swedish[sv]
I lagen sägs att de nya arrangemangen ska införas gradvis från den 31 december 2007.