Metadata
Author: cordis
Data
German[de]
Der derzeitige Ansatz der Vorbereitung und Entwicklung von Medikamenten, der im Großen und Ganzen auf Versuch und Irrtum beruht, ist oft ineffizient, extrem langwierig und riskant für die Pharmaindustrie und viel zu teuer für die Gesellschaft.
English[en]
The current approach to drug discovery and development, based mainly on trial-and-error processes, is largely inefficient, extremely lengthy and risky for pharmaceutical industries and much too costly for society.
Spanish[es]
El enfoque actual en torno al descubrimiento y desarrollo de fármacos, basado principalmente en procesos de pruebas y errores es muy ineficiente, extremadamente largo y arriesgado para las industrias farmacéuticas, además de ser demasiado costoso para la sociedad.
French[fr]
Reposant essentiellement sur un processus d'essai-erreur, l'approche adoptée à l'heure actuelle dans la découverte et le développement de médicaments est largement inefficace, extrêmement longue et risquée pour les industries pharmaceutiques et représente un coût beaucoup trop élevé pour la société.
Italian[it]
L'approccio attuale alla scoperta e allo sviluppo dei farmaci, che si basa sostanzialmente sul procedere per tentativi ed errori, è ampiamente inefficiente, estremamente lungo e rischioso per le industrie farmaceutiche, ed eccessivamente costoso per la società.
Polish[pl]
Obecny sposób odkrywania i opracowywania leków, oparty głównie na metodzie prób i błędów, jest najczęściej nieskuteczny, wyjątkowo długotrwały i ryzykowny dla branż farmaceutycznych oraz stanowczo zbyt kosztowny dla społeczeństwa.