Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Освен това регламентът засилва контрола на крайния ползвател, като изяснява, че съгласието може да се изрази чрез подходящи технически настройки.
Czech[cs]
Kromě toho nařízení zvyšuje kontrolu ze strany koncových uživatelů tím, že vyjasňuje, že souhlas lze vyjádřit prostřednictvím odpovídajícího technického nastavení,
Danish[da]
Desuden styrker forordningen slutbrugerens kontrol ved at præcisere, at samtykke kan udtrykkes ved hjælp af passende tekniske indstillinger.
German[de]
Außerdem ermöglicht die Verordnung den Endnutzern eine bessere Kontrolle, indem sie klarstellt, dass die Einwilligung auch durch geeignete technische Einstellungen gegeben werden kann.
Greek[el]
Επιπλέον, ο κανονισμός ενισχύει τον έλεγχο των τελικών χρηστών καθώς αποσαφηνίζει ότι η συγκατάθεση μπορεί να εκφράζεται μέσω κατάλληλων τεχνικών ρυθμίσεων.
English[en]
In addition, the Regulation enhances end-user's control by clarifying that consent can be expressed through appropriate technical settings.
Spanish[es]
Además, el Reglamento ofrece al usuario final mayores posibilidades de control al aclarar que el consentimiento puede expresarse mediante los oportunos parámetros técnicos.
Estonian[et]
Lisaks suurendatakse määruse abil lõppkasutaja kontrolli, selgitades, et nõusolekut saab väljendada asjakohaste tehniliste seadete abil.
Finnish[fi]
Lisäksi ehdotus parantaa loppukäyttäjän mahdollisuuksia valvontaan selventämällä, että suostumus voidaan antaa käyttämällä asianmukaisia teknisiä asetuksia.
French[fr]
En outre, le règlement renforce le contrôle exercé par l’utilisateur final en précisant que le consentement peut être exprimé à l’aide de paramètres techniques appropriés;
Irish[ga]
Ina theannta sin, cuirtear feabhas ar rialú an úsáideora deiridh leis an Rialachán trína shoiléiriú gur féidir toiliú a chur in iúl le socruithe teicniúla iomchuí.
Croatian[hr]
Osim toga, Uredbom se jača kontrola krajnjeg korisnika pojašnjenjem da se privola može izraziti prikladnim tehničkim postavkama,
Hungarian[hu]
A rendelet ezenfelül nagyobb kontrollhoz juttatja a végfelhasználókat, mivel pontosítja, hogy a felhasználó hozzájárulása megfelelő technikai beállításokkal is kinyilvánítható.
Italian[it]
Il regolamento aumenta inoltre il controllo da parte dell’utente finale, chiarendo che il consenso può essere espresso attraverso opportune impostazioni tecniche.
Lithuanian[lt]
Be to, reglamentu galutiniam paslaugų gavėjui suteikiama daugiau kontrolės galimybių: jame aiškiai nustatoma, kad sutikimas gali būti duodamas pasirinkus tinkamus techninius nuostačius.
Latvian[lv]
Turklāt ar regulu tiek uzlabota galalietotāju kontrole, precizējot, ka piekrišanu var paust ar atbilstošiem tehniskajiem iestatījumiem.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, ir-Regolament itejjeb il-kontroll tal-utent aħħari billi jiċċara li l-kunsens jista’ jiġi espress permezz ta’ ssettjar tekniku adatt.
Dutch[nl]
Daarnaast versterkt de verordening de controle van de eindgebruiker door te verduidelijken dat de toestemming kan worden verleend via passende technische instellingen.
Polish[pl]
Ponadto rozporządzenie wzmacnia kontrolę użytkowników końcowych przez doprecyzowanie, że zgoda może być wyrażona poprzez stosowne ustawienia techniczne;
Portuguese[pt]
Além disso, o Regulamento reforça o controlo por parte do utilizador final ao esclarecer que o consentimento pode ser expresso através de predefinições técnicas adequadas.
Romanian[ro]
În plus, regulamentul consolidează controlul utilizatorului final, clarificând faptul că consimțământul poate fi exprimat prin setări tehnice corespunzătoare;
Slovak[sk]
Nariadením sa okrem toho umožňuje koncovým používateľom väčšia kontrola, pretože sa v ňom objasňuje, že súhlas možno vyjadriť vhodnými technickými nastaveniami.
Slovenian[sl]
Poleg tega Uredba končnemu uporabniku zagotavlja večji nadzor s pojasnilom, da se lahko privolitev izrazi prek ustreznih tehničnih nastavitev;
Swedish[sv]
Förordningen ökar också slutanvändarnas kontroll genom att klargöra att samtycke kan uttryckas med hjälp av lämpliga tekniska inställningar.