Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
in der Erwägung, dass die Achtung der Menschenrechte und demokratischen Grundsätze ein wesentlicher Bestandteil des Kooperationsabkommens zwischen der EG und Vietnam aus dem Jahr 1995 sowie des Kooperationsabkommens EG-Kambodscha aus dem Jahr 1999 ist,
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι ο σεβασμός των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και των δημοκρατικών αρχών αποτελεί κεφαλαιώδες στοιχείο της συμφωνίας συνεργασίας ΕΚ-Βιετνάμ του 1995 καθώς και της συμφωνίας συνεργασίας ΕΚ-Καμπότζης του 1999,
English[en]
whereas respect for human rights and democratic principles is an essential element in the 1995 EC-Vietnam cooperation agreement, as well as in the 1999 EC-Cambodia cooperation agreement,
Spanish[es]
Considerando que el respeto de los derechos humanos y de los principios democráticos es un elemento esencial en el Acuerdo de cooperación CE-Viet Nam de 1995, así como en el Acuerdo de cooperación CE-Camboya de 1999,
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että ihmisoikeuksien ja demokratian periaatteiden kunnioittaminen on sekä EY:n ja Vietnamin välillä vuonna 1995 solmitun yhteistyösopimuksen että EY:n ja Kambodžan välillä vuonna 1999 tehdyn yhteistyösopimuksen olennainen osa,
French[fr]
considérant que le respect des droits de l'homme et des principes démocratiques est un élément essentiel de l'accord de coopération CE-Vietnam de 1995, tout comme de l'accord de coopération CE-Cambodge de 1999;
Italian[it]
considerando che il rispetto dei diritti umani e dei principi democratici è un elemento essenziale dell'accordo di cooperazione CE-Vietnam del 1995 nonché dell'accordo di cooperazione CE-Cambogia del 1999,
Dutch[nl]
overwegende dat naleving van de mensenrechten en democratische beginselen een essentieel onderdeel vormt van de in 1995 gesloten samenwerkingovereenkomst EG-Vietnam en van de in 1999 gesloten samenwerkingsovereenkomst EG-Cambodja,
Portuguese[pt]
Considerando que o respeito dos direitos humanos e dos princípios democráticos é um elemento essencial do Acordo de Cooperação entre a CE e o Vietname assinado em 1995, bem como do Acordo de Cooperação CE-Camboja assinado em 1999;
Swedish[sv]
Respekten för de mänskliga rättigheterna och de demokratiska principerna är en hörnpelare i 1995 års samarbetsavtal mellan EU och Vietnam, och i 1999 års samarbetsavtal mellan EU och Kambodja.