Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
подробна информация, най-малко за последните пет години, за всички случаи на несъстоятелност, управление от синдик или ликвидация, с които са били свързани лицата, посочени в букви а) и г) от първа алинея, действащи в качеството си на заемащи някоя от тези длъжности;
Czech[cs]
údaje o veškerých konkursních řízeních, správách, likvidacích nebo o společnostech, na které byla uvalena nucená správa v souvislosti s osobami popsanými v prvním pododstavci písm. a) a d), které jednu nebo více uvedených funkcí zastávaly nejméně v posledních pěti letech;
Danish[da]
detaljer om eventuelle konkurser, bobehandlinger, likvidationer eller virksomheder, der er sat under administration, i tilknytning til de personer, der er angivet i første afsnit, litra a) og d), og som udøvede en eller flere af de nævnte funktioner som minimum i de seneste fem år
German[de]
detaillierte Angaben über etwaige Insolvenzen, Insolvenzverwaltungen, Liquidationen oder unter Zwangsverwaltung gestellte Unternehmen in Zusammenhang mit den in Unterabsatz 1 unter Buchstaben a und d genannten Personen, die in diesen Funktionen zumindest in den vergangenen fünf Jahren tätig waren;
Greek[el]
λεπτομέρειες για οποιαδήποτε διαδικασία πτώχευσης, εκκαθάρισης, ρευστοποίησης ή θέσης εταιρειών υπό αναγκαστική διαχείριση σε σχέση με τα πρόσωπα που περιγράφονται στο πρώτο εδάφιο στοιχεία α) και δ), τα οποία, κατά τη διάρκεια των πέντε τουλάχιστον τελευταίων ετών, ενεργούσαν υπό μία ή περισσότερες από τις εν λόγω ιδιότητες·
English[en]
details of any bankruptcies, receiverships, liquidations or companies put into administration in respect of those persons described in points (a) and (d) of the first subparagraph who acted in one or more of those capacities for at least the previous five years;
Spanish[es]
datos de cualquier quiebra, suspensión de pagos, liquidación o empresa sometida a administración judicial con respecto a las personas contempladas en el párrafo primero, letras a) y d), que actuaran en una o varias de esas capacidades durante al menos los cinco años anteriores;
Estonian[et]
vähemalt viit eelnevat aastat puudutavad üksikasjad pankrottide, pankrotivara haldamise, likvideerimiste või saneeritud ettevõtete kohta, millega isikud, kes tegutsesid ühel või mitmel esimese lõigu alapunktides a ja d nimetatud ametipositsioonil, olid seotud;
Finnish[fi]
Tiedot vähintään viimeisen viiden vuoden ajalta konkursseista, pesänhoidoista tai selvitystiloista, joihin ensimmäisen alakohdan a ja d alakohdassa tarkoitettu henkilö on ollut osallisena yhdessä tai useammassa kyseisissä alakohdissa mainituissa tehtävissä toimiessaan.
French[fr]
le détail de toute faillite, mise sous séquestre, liquidation ou placement d’entreprises sous administration judiciaire concernant les personnes visées aux points a) et d) du premier alinéa qui ont occupé une ou plusieurs de ces fonctions au cours des cinq dernières années au moins;
Croatian[hr]
pojedinosti o svim slučajevima stečaja, postupka u slučaju nesolventnosti, likvidacije ili stečajne uprave koji se mogu povezati s osobama iz podtočaka (a) i (d) prvog podstavka koje su u jednoj ili više tih funkcija djelovale u proteklih najmanje pet godina;
Hungarian[hu]
minden olyan csődeljárás, csődgondnokság, felszámolás vagy a társaság felügyelet alá vonásának részletei az első albekezdés a) és d) pontjában bemutatott azon személy vonatkozásában, aki egy vagy több fenti minőségből eredően annak részese volt, legalább az előző öt évre vonatkozóan;
Italian[it]
indicazione di eventuali bancarotte, amministrazioni controllate, liquidazioni o società poste in liquidazione giudiziaria associate alle persone di cui al primo paragrafo, lettere a) e d), nell’assolvimento di uno o più dei suddetti incarichi almeno nei cinque anni precedenti;
Lithuanian[lt]
išsami informacija apie bankroto, likvidavimo administravimo, likvidavimo arba administratoriaus paskyrimo atvejus, susijusius su pirmos pastraipos a ir d papunkčiuose nurodytais asmenimis, kurie mažiausiai per pastaruosius penkerius metus ėjo vienas ar daugiau iš minėtųjų pareigų;
Latvian[lv]
sīkākas ziņas par visiem bankrotiem, īpašuma tiesību nodošanu, likvidāciju vai sabiedrībām, attiecībā uz kurām uzsākts maksātnespējas process, par tām pirmās daļas a) un d) apakšpunktā minētajām personām, kas pēdējo piecu gadu laikā rīkojās vienā vai vairākās minētajās funkcijās;
Maltese[mt]
dettalji ta’ kwalunkwe fallimenti, riċevituri, likwidazzjonijiet jew kumpaniji li tpoġġew fl-amministrazzjoni fir-rigward ta’ dawk il-persuni deskritti fil-punti (a) u (d) tal-ewwel sottoparagrafu li aġixxew f’waħda jew aktar minn dawk il-kapaċitajiet għal mill-inqas il-ħames snin ta’ qabel;
Dutch[nl]
nadere bijzonderheden over eventuele faillissementen, surséances of liquidaties of over vennootschappen die onder bestuur stonden met betrekking tot de in de eerste alinea, onder a) en d), bedoelde personen die in ten minste de voorgaande vijf jaar daarbij handelden in het kader van een van de in de eerste alinea, onder a) en d), bedoelde functies;
Polish[pl]
szczegółowe informacje dotyczące wszelkich przypadków upadłości, zarządu komisarycznego, likwidacji lub przejęcia zarządu spółek w odniesieniu do osób opisanych w akapicie pierwszym lit. a) i d), które pełniły co najmniej jedną funkcję opisaną w akapicie pierwszym przez co najmniej pięć ostatnich lat;
Portuguese[pt]
informações sobre eventuais processos de falência, liquidação ou administração judicial no que respeita às pessoas descritas nas alíneas a) e d) do primeiro parágrafo que tenham atuado numa ou mais dessas qualidades no decurso, no mínimo, dos últimos cinco anos;
Romanian[ro]
detalii privind orice procedură de faliment, punere sub sechestru, lichidare sau punere sub administrare judiciară în legătură cu persoanele menționate la primul paragraf literele (a) și (d) care au exercitat una sau mai multe dintre aceste funcții cel puțin în ultimii cinci ani;
Slovak[sk]
podrobné údaje o všetkých konkurzných konaniach, nútených správach, likvidáciách alebo spoločnostiach v správe v súvislosti s osobami opísanými v písmenách a) a d) prvého pododseku, ktoré konali v jednej alebo viacerých z uvedených funkcií najmenej počas predchádzajúcich piatich rokov;
Slovenian[sl]
podrobnosti o kakršnih koli stečajih, stečajnih postopkih, likvidacijah ali podjetjih v stečajnem postopku v zvezi z osebami, opisanimi v točkah (a) in (d) prvega pododstavka, ki so delovale v eni ali več navedenih funkcijah najmanj zadnjih pet let;
Swedish[sv]
Uppgifter om konkurs, likvidation eller konkursförvaltning under åtminstone de fem senaste åren som de personer som nämns i första stycket a och d varit inblandade i och där personerna haft någon av de funktioner som nämns.