Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дестини реши да го заобиколи, за да се изравни със звездата.
Czech[cs]
Z nějakého důvodu se Destiny rozhodla pro manévr kolem plynného obra, aby se srovnala s hvězdou.
English[en]
For some reason, Destiny's decided to maneuver around a fat gas giant in order to line up with the star.
Spanish[es]
Por alguna razón, la Destiny decidió maniobrar alrededor de una gigante gaseosa para alinearse con la estrella.
Estonian[et]
Mingil põhjusel otsustas Saatus manööverdada ümber gaasihiiu, et jõuda tähega ühele joonele.
French[fr]
J'ignore pourquoi, mais Destiny manœuvre autour d'une géante gazeuse pour s'aligner avec l'étoile.
Croatian[hr]
Iz nekog razloga, Destiny je odlučila napraviti manevar oko debelog plinovitog diva, kako bi se izravnala sa zvijezdom.
Italian[it]
Per qualche motivo la Destiny ha deciso di girare intorno ad una gigante gassosa per allinearsi con la stella.
Macedonian[mk]
Од некоја причина Судбината одлучи да заврти околу големиот плински џин пред да се поврзе со ѕвездата.
Dutch[nl]
Om een of andere reden heeft de Destiny besloten om, om de Gasreus heen te gaan, evenwijdig met de Ster.
Portuguese[pt]
Por algum motivo a Destino decidiu manobrar em volta dele, para se alinhar com a estrela.
Russian[ru]
Судьба почему-то решила облететь газовый гигант, чтобы выйти к звезде.
Slovak[sk]
Z nejakého dôvodu sa Destiny rozhodla, že urobí manéver okolo plynného obra aby nabrala smer k hviezde.
Serbian[sr]
Из неког разлога, Судбина је одлучила направити маневар око дебелог гасовитог џина, како би се изравнала са звездом.