Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
3 ከዚህም በላይ ንባብህ ለነጥቡ ድጋፍ በሚሆኑት የጥቅሱ ክፍሎች ላይ የሚያተኩር መሆን ይኖርበታል።
Arabic[ar]
٣ وبالاضافة الى ذلك، يجب ان تركز القراءة الانتباه على الجزء من الآية الذي يدعم حجتكم.
Bemba[bem]
3 Ukulundapo, ukubelenga kulingile ukutonto kusakamana pa lubali lwe lembo ulo luleyafwilishe cishinka cobe ica kushinina.
Bulgarian[bg]
3 Освен това четенето трябва да насочи вниманието към тази част от текста, която подкрепя твоето твърдение.
Czech[cs]
3 Čtení by mělo dále soustředit pozornost na tu část textu, která podporuje tvé dokazování.
Danish[da]
3 Endvidere bør oplæsningen henlede tilhørernes opmærksomhed på den del af skriftstedet som støtter argumentet.
German[de]
3 Ferner sollte durch das Lesen die Aufmerksamkeit auf den Teil des Textes gelenkt werden, der dein Argument stützt.
Greek[el]
3 Επιπλέον, η ανάγνωση πρέπει να συγκεντρώνει την προσοχή στο τμήμα του εδαφίου που υποστηρίζει το επιχείρημά σας.
English[en]
3 Furthermore, the reading should focus attention on the part of the text that supports your argument.
Spanish[es]
3 Además, la lectura debe enfocar atención en la parte del texto que apoya su argumento.
Persian[fa]
۳ به علاوه، خواندن باید توجه را به آن قسمت از آیه جلب نماید که از گفتگوی مورد نظر پشتیبانی میکند.
Finnish[fi]
3 Lukemisen tulee lisäksi kohdistaa huomio siihen tekstin osaan, joka tukee todisteluasi.
French[fr]
3 En outre, elle doit mettre en évidence la partie du texte qui étaye l’argument.
Hindi[hi]
३ इसके अलावा, पठन को पाठ के उस भाग पर ध्यान आकर्षित करना चाहिए जो आपके तर्क का समर्थन करता है।
Croatian[hr]
3 Osim toga, čitanje treba usredotočiti pažnju na dio stavka koji podupire tvoj argument.
Hungarian[hu]
3 Ezenkívül az olvasásnak a figyelmet arra a szövegrészre kell terelnie, amely a bizonyításodat támogatja.
Indonesian[id]
3 Selain itu, dalam pembacaan perhatian harus diarahkan kepada bagian dari ayat yang menunjang argumen saudara.
Italian[it]
3 Per giunta, la lettura dovrebbe concentrare l’attenzione sulla parte del testo che sostiene il vostro argomento.
Japanese[ja]
3 そのうえ,聖句の中であなたの論議を裏づける部分に聴衆を注目させる仕方で聖句を読むべきです。
Georgian[ka]
3 გარდა ამისა, წაკითხვისას ყურადღება უნდა მახვილდებოდეს მუხლის იმ ნაწილზე, რომელიც ადასტურებს შენს ნათქვამს.
Korean[ko]
3 더 나아가서 낭독은 논증을 지지하는 성귀 부분에 주의를 집중시켜야 한다.
Lingala[ln]
3 Epai mosusu, kotanga esengeli komonisa polele eteni nini ya mokapo esimbi mpenza liteya oyo opesi.
Malagasy[mg]
3 Ankoatra izany, ilay vakiteny dia tokony hampifantoka ny saina ho amin’ny ampahany amin’ilay andinin-teny izay manohana ny fanaporofoan-kevitrao.
Malayalam[ml]
3 കൂടാതെ, വായന നിങ്ങളുടെ വാദത്തെ പിന്താങ്ങുന്ന വാക്യഭാഗത്തിൻമേൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കണം.
Marathi[mr]
३ याखेरीज, वाचनाने तुम्ही चर्चित असलेल्या वचनाच्या भागावर लक्ष केंद्रित करण्यास लावले पाहिजे.
Burmese[my]
၃ ထို့ပြင် သင့်အကြောင်းပြချက်ကို ထောက်ခံသည့် ကျမ်းချက်ပိုင်းအပေါ် ဖတ်ပြပုံက အာရုံစူးစိုက်စေသင့်သည်။
Norwegian[nb]
3 Et skriftsted bør dessuten leses slik at oppmerksomheten blir rettet mot den delen av skriftstedet som støtter ens argumentasjon.
Dutch[nl]
3 Bovendien dient door het lezen de aandacht te worden gericht op dat gedeelte van de tekst dat ter ondersteuning van je argument dient.
Nyanja[ny]
3 Ndiponso, kaŵerengedweko kayenera kukopera maganizo kumbali ya lembalo limene likuchirikiza mfundo yanu.
Polish[pl]
3 Ponadto czytanie powinno skupiać uwagę na części cytatu potwierdzającej twoją argumentację.
Portuguese[pt]
3 Além disso, a leitura deve focalizar a atenção sobre a parte do texto que apóia o argumento.
Romanian[ro]
3 În plus, citirea textului trebuie să concentreze atenţia asupra părţii care sprijină argumentarea.
Russian[ru]
3 Кроме того, чтение должно направлять внимание на ту часть текста, которая подтверждает твои слова.
Slovak[sk]
3 Čítanie by malo ďalej sústrediť pozornosť na tú časť textu, ktorá podporuje tvoje dokazovanie.
Shona[sn]
3 Kupfuurirazve, kurava kunofanira kunangidzira ngwariro parutivi rworugwaro runotsigira chibvumikiso chako.
Albanian[sq]
3 Për më tepër, leximi duhet ta përqendrojë vëmendjen në pjesën e shkrimit që mbështet argumentin tënd.
Swedish[sv]
3 Vidare bör läsningen rikta uppmärksamheten på den del av texten som stöder din framställning.
Tamil[ta]
3 மேலுமாக வாசிப்பு, உங்களுடைய விவாதத்தை நிலைநிறுத்தும் வசனத்தின் பாகத்துக்கு கவனத்தை ஒருமுகப்படுத்த வேண்டும்.
Turkish[tr]
3 Bundan başka ayet, senin muhakemeni destekleyen kısma dikkat çekilecek tarzda okunmalıdır.
Tahitian[ty]
3 Hau atu, e haamatara te reira i te tuhaa o te irava e faataa ra i te haapapuraa.