Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
قدمت جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية ورقتين ( # و Add # و # و Add # ) عن موضوع اسم البحر الواقع بين شبه الجزيرة الكورية والأرخبيل الياباني، وذكرت أن تسجيل اسم ”بحر اليابان“ يجب تصحيحه من ”بحر اليابان“ إلى ”بحر كوريا“ وطلبت استخدام الاسمين معا، كتدبير مؤقت
English[en]
The Democratic People's Republic of Korea presented two papers ( # and Add # and # and Add # ) on the subject of the name of the sea between the Korean peninsula and the Japanese archipelago, stating that the inscription of the name “Sea of Japan” should be corrected from “Sea of Japan” to “Sea of Korea”; and as an interim measure, it requested the simultaneous use of names
Spanish[es]
La República Popular Democrática de Corea presentó dos documentos ( # y Add # y # y Add # ) sobre el tema del nombre del mar entre la península de Corea y el archipiélago del Japón, afirmando que debería corregirse la denominación de “Mar del Japón” y cambiarse por “Mar de Corea” y pidiendo que, como medida provisional, se utilizaran simultáneamente ambos nombres
Russian[ru]
Корейская Народно-Демократическая Республика представила два документа ( # и Add # и # и Add # ) по вопросу о названии моря, расположенного между Корейским полуостровом и Японскими островами, заявив о том, что следует поменять название «Японское море» на «Корейское море»; в качестве временной меры она предложила одновременно использовать оба названия
Chinese[zh]
朝鲜民主主义人民共和国介绍了两份关于朝鲜半岛与日本群岛之间海洋名称问题的文件( # 和Add # 及 # 和Add # ),表示应当纠正标示“日本海”名称的做法,将“日本海”改为“朝鲜海”;并要求作为临时措施而同时使用两个名称。