Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ووفرت صناعة السكر رأس مال الانطلاقة فضلاً عن الخبرة التقنية والإدارية من أجل النهوض بشركات مناطق تجهيز الصادرات للصناعات التحويلية.
English[en]
The sugar industry provided start-up capital as well as the technical and managerial expertise to develop export-processing zone enterprises involved in manufacturing (see box 1).
Spanish[es]
La industria del azúcar proporcionó el capital inicial, así como los conocimientos técnicos y de gestión especializados para desarrollar empresas de zonas francas industriales dedicadas a la actividad manufacturera (véase el recuadro 1).
French[fr]
L’industrie du sucre a fourni le capital initial ainsi que les connaissances techniques et les compétences en matière de gestion requises pour établir en zone franche industrielle des entreprises manufacturières (voir l’encadré 1).
Russian[ru]
Сахарная промышленность стала источником стартового капитала и технических и управленческих кадров, позволивших создать в зоне экспортной переработки предприятия по производству промышленной продукции (см. вставку 1).
Chinese[zh]
制糖业提供了启动资本以及技术和管理技能,形成参与制造业的出口加工区企业(见插文一)。