Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Използвайки проста стратегия, която да бъде повторена в цялата страна, ние проектирахме родилен дом, който би подканил жените и техните придружители да дойдат в болницата по-рано и така да родят по-безопасно.
Greek[el]
Ακολουθώντας μια απλή στρατηγική εφαρμόσιμη σε εθνικό επίπεδο, σχεδιάσαμε μια μαιευτική κλινική που θα προσέλκυε γυναίκες και τους συνοδούς τους να έρθουν στο νοκοσομείο νωρίτερα εξασφαλίζοντας ασφαλέστερες γέννες.
English[en]
Using a simple strategy to be replicated nationally, we designed a birthing center that would attract women and their attendants to come to the hospital earlier and therefore have safer births.
Spanish[es]
Usando una estrategia simple para ser replicada a nivel nacional, diseñamos un centro de maternidad que atrajera a las mujeres y a sus acompañantes a venir al hospital antes y así tener partos más seguros.
Persian[fa]
با راهبرد سادهای که قرار بود در سطح ملی گسترش یابد، یک زایشگاه طراحی کردیم که میتوانست زنان و همراهان را تشویق کند تا زودتر به بیمارستان بیایند و بنابراین ایمنتر زایمان کنند.
French[fr]
En utilisant une stratégie simple reproduisible nationalement, nous avons conçu une maison de naissance qui inciterait les femmes et leurs accompagnateurs à venir plus tôt à l'hôpital et donc à avoir des naissances plus sûres.
Hebrew[he]
בשימוש באסטרטגיה פשוטה שתשוכפל לרמה הארצית, תכננו מרכז לידה שיכול למשוך נשים והמטפלים בהן להגיע לבתי חולים מוקדם יותר ולכן יש להן לידות בטוחות יותר.
Italian[it]
Attraverso una semplice strategia riproducibile a livello nazionale, abbiamo progettato un centro per le nascite che attraesse le donne e i loro accompagnatori così che potessero venire in ospedale in tempo e quindi partorire al sicuro.
Japanese[ja]
全国でまねのできる シンプルな戦略を使い 妊婦と付き添い者が 早めにやってきて 安全な出産ができるよう 魅力的な出産センターを デザインしました
Portuguese[pt]
Usando uma estratégia simples a ser repetida a nível nacional, concebemos uma maternidade que atraísse as mulheres e os seus acompanhantes a ir para o hospital mais cedo e, portanto, ter partos mais seguros.
Russian[ru]
Благодаря простой стратегии, внедрённой на национальном уровне, мы спроектировали роддом, в который женщины и их сопровождающие смогут приходить заранее, что обеспечит более безопасные роды.
Serbian[sr]
Upotrebom proste strategije koja bi se preslikavala nacionalno, dizajnirali smo akušerski centar koji bi privlačio žene i njihove pazitelje da ranije dođu u bolnicu i time imaju bezbedniji porođaj.
Thai[th]
เราใช้กลยุทธ์เดิม ที่จะนําไปต่อยอดทั่วทั้งประเทศ เพื่อสร้างศูนย์ผดุงครรภ์ที่ดีขึ้น เพื่อดึงดูดคุณแม่และคนรอบข้าง ให้มาที่โรงพยาบาลเร็วขึ้น เพื่อลดอัตราการเสียชีวิต
Ukrainian[uk]
Використовуючи просту стратегію, що її наслідуватимуть по всій країні, ми створили пологовий центр, що змусить жінок та їхніх відвідувачів завчасно приходити до лікарні і, завдяки цьому, пологи будуть безпечнішими.
Vietnamese[vi]
Dùng 1 chiến lược được nhân rộng trên toàn quốc chúng tôi thiết kế một trung tâm sinh nở có thể thu hút phụ nữ và gia đình họ đến bệnh viện sớm hơn sinh an toàn hơn.
Chinese[zh]
利用一个简单的策略来做到 我们设计了一个接生中心 吸引女人和她们的同伴 早些来到医院 因此而有着较为安全的分娩