Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أما رجل الذئب ، فهو لا يستجيب الا لأعضاء فصيلته
Bosnian[bs]
Odgovara samo na zov svoje vrste.
Czech[cs]
Navíc reaguje jen na volání svého vlastního druhu.
Danish[da]
Ydermere vil en varulv kun reagere på råb fra sin egen slags.
German[de]
Ein Werwolf folgt ausschließlich dem Ruf anderer Werwölfe.
Greek[el]
Επιπλέον, ανταποκρίνεται μόνο στο κάλεσμα του είδους του.
English[en]
The werewolf only responds to the call of its own kind.
Spanish[es]
Y además, sólo responde al Llamado de Los suyos.
Estonian[et]
Libahunt vastab ainult omasuguse kutsetele.
Finnish[fi]
Sen lisäksi ihmissusi vastaa oman kaltaistensa kutsuun.
French[fr]
Il ne répond qu'à l'appel de ses semblables.
Hebrew[he]
יתר על כן, אדם-זאב מגיב רק לקריאת בני-מינו.
Croatian[hr]
Odgovara samo na zov svoje vrste.
Hungarian[hu]
A vérfarkas csak a fajtársai hangjára reagál.
Italian[it]
Per di piu', lui risponde solamente al richiamo della sua specie.
Japanese[ja]
さらに ウェアウルフ は 同類 の 言葉 に しか 反応 し ま せ ん
Georgian[ka]
ჲედჲგაპა ვეთნჟრგვნჲ ნა ოჲგთკჲრ ნა ჟგჲ £ ჲრ გთე.
Latvian[lv]
Atsaucas tikai uz savu brāļu gaudām.
Macedonian[mk]
Одговара единствено на повикот на својот вид.
Malayalam[ml]
ഒരു വേര് വോള് ഫ് അതിന്റെ വര് ഗത്തിനോട് മാത്രമേ പ്രതികരിക്കുകയുള്ളൂ.
Malay[ms]
Serigala jadian hanya akan menjawab sahutan binatang sejenisnya.
Norwegian[nb]
I tillegg svarer en varulv bare på rop fra sine egne.
Dutch[nl]
En hij reageert alleen op de roep van soortgenoten.
Polish[pl]
Wilkołak odpowiada jedynie na zew swojego gatunku.
Portuguese[pt]
Além disso, o lobisomem só responde aos uivos de outros da sua espécie.
Romanian[ro]
Răspunde doar chemării semenilor lui.
Russian[ru]
И eщe обoротeнь отвeчaет только нa зов ceбe подобныx.
Slovak[sk]
A reaguje len na volanie svojho druhu.
Slovenian[sl]
In odziva se samo volkodlakom.
Serbian[sr]
Вукодлак одговара само на позив своје врсте.
Swedish[sv]
Dessutom lystrar varulven endast till sin egen art...
Thai[th]
นอกจากนั้น พวกมนุษญ์หมาป่าจะ ตอบสนองกับเสียงเรียกของพวกเดียวกันเท่านั้น
Turkish[tr]
Kurt adam sadece kendi türünün çağrısına yanıt verir.
Ukrainian[uk]
Вовкулака лише слідує покликові інших вовків.
Vietnamese[vi]
Người sói chỉ trả lời tiếng gọi của đồng loại mình.
Chinese[zh]
還有... 狼人 他 只會 回應 狼 人 的 呼叫 而已