Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Времето, прекарано в пенсия, значително се удължи през последните 100 години и варира чувствително в отделните държави-членки.
Czech[cs]
V minulém století se doba strávená v důchodu výrazně prodloužila, avšak její délka se mezi členskými státy výrazně liší.
Danish[da]
I løbet af det seneste århundrede er tiden som pensionist blevet forlænget betydeligt, og der er store udsving mellem medlemsstaterne.
German[de]
Die im Ruhestand verbrachte Zeit ist im Laufe des vorigen Jahrhunderts beträchtlich gestiegen, wobei es große Unterschiede zwischen den Mitgliedsstaaten gibt.
Greek[el]
Τα έτη σύνταξης αυξήθηκαν αρκετά κατά τον προηγούμενο αιώνα, υπάρχουν όμως μεγάλες διαφορές μεταξύ των κρατών μελών.
English[en]
Time spent in retirement has increased considerably over the past century and there are large variations between Member States.
Spanish[es]
El tiempo que se pasa jubilado ha aumentado considerablemente en el último siglo, con grandes diferencias entre Estados miembros.
Estonian[et]
Pensionipõlve kestus on viimase sajandi jooksul märgatavalt pikenenud ning erinevused liikmesriikide vahel on suured.
Finnish[fi]
Eläkkeelläoloaika on pidentynyt huomattavasti sadan viime vuoden aikana, ja se vaihtelee huomattavasti jäsenvaltioiden välillä.
French[fr]
Le temps passé à la retraite s’est considérablement accru au cours du siècle écoulé et les États membres affichent de grandes différences à cet égard.
Hungarian[hu]
Az elmúlt évszázadban a nyugdíjban töltött évek száma jelentősen nőtt, bár a tagállamok között e tekintetben nagyok a különbségek.
Italian[it]
La durata della pensione è notevolmente aumentata nell'ultimo secolo e tra gli Stati membri vi sono grandi differenze.
Lithuanian[lt]
Pastarąjį šimtmetį pensijoje praleidžiamas laikas gerokai pailgėjo, nors tarp valstybių narių tebėra ryškių skirtumų.
Latvian[lv]
Pēdējā gadsimta laikā ir ievērojami palielinājies laikposms, ko persona pavada pensijā, un šajā ziņā dalībvalstu starpā ir lielas atšķirības.
Maltese[mt]
Iż-żmien li wieħed iqatta' bħala pensjonant żdied konsiderevolment tul l-aħħar seklu u hemm differenzi kbar bejn l-Istati Membri.
Dutch[nl]
De doorgebrachte pensioentijd is de afgelopen eeuw aanzienlijk gestegen en er zijn grote verschillen tussen de lidstaten.
Polish[pl]
Przez ostatnie stulecie czas spędzony na emeryturze znacznie się wydłużył, przy czym pomiędzy poszczególnymi państwami członkowskimi występują znaczne wahania.
Portuguese[pt]
O tempo passado na reforma aumentou consideravelmente ao longo do século passado, registando-se grandes variações entre os Estados-Membros.
Romanian[ro]
Timpul petrecut după ieșirea la pensie a crescut considerabil în ultimul secol și există mari diferențe între statele membre în această privință.
Slovak[sk]
Čas strávený na dôchodku sa v priebehu minulého storočia značne predlžoval a medzi jednotlivými členskými štátmi sú veľké rozdiely.
Slovenian[sl]
Trajanje pokoja se je v zadnjem stoletju znatno podaljšalo, ob tem pa so med državami članicami velike razlike.
Swedish[sv]
Under det senaste århundradet har människors tid som pensionärer ökat betydligt, men det råder stora skillnader mellan olika medlemsstater.