Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Aher-Waggon henviste i den forbindelse til, at de flytilladelser for luftfartoejer af samme model, som allerede var registreret i Tyskland, og som havde samme stoejniveau, bevarede deres gyldighed.
German[de]
Sie wies darauf hin, daß in Deutschland bereits zugelassene Flugzeuge desselben Bautyps mit denselben Lärmdaten ihre Verkehrszulassung behalten hätten.
Greek[el]
Η Aher-Waggon επικαλέστηκε το γεγονός ότι αεροσκάφη του ιδίου τύπου, τα οποία είχαν ήδη νηολογηθεί στη Γερμανία και παρουσίαζαν την ίδια στάθμη θορύβου, διατηρούσαν τις άδειες πτήσεώς τους.
English[en]
It relied on the fact that aircraft of the same type already registered in Germany and with the same sound level retained their registration.
Spanish[es]
Dicha sociedad se basó en el hecho de que los aviones del mismo modelo, ya matriculados en Alemania y que tenían el mismo nivel sonoro, conservaban su licencia de vuelo.
Finnish[fi]
Aher-Waggon perusti väitteensä siihen seikkaan, että samanmalliset Saksassa jo rekisteröidyt lentokoneet, joilla oli sama melutaso, säilyttivät liikennöintilupansa.
French[fr]
Elle s'est fondée sur le fait que des avions du même modèle, déjà immatriculés en Allemagne et présentant le même niveau sonore, conservaient leur permis de vol.
Italian[it]
Essa si è richiamata al fatto che taluni aerei dello stesso modello, già immatricolati in Germania e che avevano lo stesso livello di rumorosità, continuavano a fruire dell'autorizzazione.
Dutch[nl]
Zij baseerde zich op het feit dat vliegtuigen van hetzelfde type en met hetzelfde geluidsniveau die in Duitsland reeds waren geregistreerd, hun registratie behielden.
Swedish[sv]
Bolaget har stött sig på den omständigheten att flygplan av samma modell som redan är registrerade i Tyskland och som håller samma bullernivå skulle få behålla sina trafiktillstånd.