Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията е на мнение, че стимулирането на търсенето на широколентови услуги ще насърчи от своя страна разгръщането на широколентовите мрежи, с което ще се установи благоприятен цикъл на развитие.
Czech[cs]
Komise se domnívá, že stimulace poptávky po širokopásmových službách se stane impulsem pro zavádění širokopásmových sítí, a tím podnítí účinný cyklus.
Danish[da]
Kommissionen mener, at fremme af efterspørgslen efter bredbåndstjenester vil udløse en videre udbredelse af bredbåndsnet, således at der opstår et positivt kredsløb.
German[de]
Die Kommission ist davon überzeugt, dass die Förderung der Nachfrage nach Breitbanddiensten einen verstärkten Ausbau der Breitbandnetze auslösen wird, wodurch eine positive Aufwärtsentwicklung vorangetrieben wird.
Greek[el]
Η Επιτροπή θεωρεί ότι η προώθηση της ζήτησης για ευρυζωνικές υπηρεσίες θα προκαλέσει στη συνέχεια εξάπλωση των ευρυζωνικών δικτύων, με στόχο την προαγωγή ενός ενάρετου κύκλου.
English[en]
The Commission considers that fostering demand for broadband services will in turn trigger the deployment of broadband networks, thus stimulating a virtuous cycle.
Spanish[es]
La Comisión considera que promover la demanda de servicios de banda ancha activará a su vez el despliegue de redes de banda ancha, estimulándose de este modo un círculo virtuoso.
Estonian[et]
Komisjoni arvates soodustab lairibateenuste nõudluse suurendamine omakorda lairibavõrkude kasutuselevõttu, tekitades nii positiivse mõjuringi.
Finnish[fi]
Komission näkemyksen mukaan laajakaistapalvelujen kysynnän kasvattaminen edistää puolestaan laajakaistaverkkojen rakentamista ja luo näin hyvän kierteen.
French[fr]
La Commission considère que l'encouragement de la demande de services à haut débit entraînera à son tour le déploiement de réseaux à haut débit, déclenchant ainsi un cercle vertueux.
Hungarian[hu]
A Bizottság úgy véli, hogy a szélessávú szolgáltatások iránti kereslet növekedésének elősegítése szélessávú hálózatok telepítését fogja eredményezni, és ezáltal önmagát gerjesztő keresleti-kínálati folyamatot idéz elő.
Italian[it]
Secondo la Commissione la promozione della domanda di servizi a banda larga innescherà a sua volta la diffusione delle reti a banda larga mettendo così in moto un circolo virtuoso.
Lithuanian[lt]
Komisija mano, kad plačiajuosčio ryšio paklausos skatinimas vers diegti plačiajuosčio ryšio tinklus ir taip bus stimuliuojamas efektyvus ciklas.
Latvian[lv]
Komisija uzskata, ka pieprasījuma sekmēšana platjoslas pakalpojumu jomā savukārt ļaus paplašināt platjoslas tīklus, tādējādi veicinot noslēgtā loka izveidi.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni hija tal-fehma li t-trawwim tad-domanda għal servizzi broadband se jwassal konsegwentament għat-tixtrid ta' netwerks tal-broadband, u b'hekk jiġi stimulat ċiklu virtwuż.
Dutch[nl]
De Commissie is van mening dat aanmoediging van de vraag naar breedbanddiensten weer zal leiden tot de invoering van meer breedbandnetwerken waardoor een positieve opwaartse ontwikkeling wordt gestimuleerd.
Polish[pl]
Zdaniem Komisji wspieranie popytu na usługi szerokopasmowe spowoduje z kolei rozwój sieci szerokopasmowych, stymulując tym samym samonapędzający się mechanizm.
Portuguese[pt]
A Comissão considera que a promoção da procura de serviços em banda larga conduzirá, por sua vez, à implantação de redes de banda larga, estimulando, assim, um ciclo virtuoso.
Romanian[ro]
Comisia consideră că încurajarea cererii de servicii în domeniul benzii largi va determina, la rândul ei, dezvoltarea reţelelor de bandă largă, stimulând astfel crearea unui ciclu virtuos.
Slovak[sk]
Komisia zastáva názor, že podpora dopytu po širokopásmových službách bude mať za následok intenzívnejšie zavádzanie širokopásmových sietí, čím sa vyvolá opätovný pozitívny účinok.
Slovenian[sl]
Komisija meni, da bo spodbujanje povpraševanja po širokopasovnih storitvah v zameno pospešilo postavitev širokopasovnih omrežij ter tako sklenilo uspešen krog.
Swedish[sv]
Kommissionen anser att främjandet av efterfrågan på bredbandstjänster i sin tur kommer att utlösa utbyggnaden av bredbandsnät, och därmed stimulera en självgående cykel.