Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
يجب علينا أن نكتفي بإستخدام كلمات أكثر إعتيادية مثل التعصب الديني بالنسبة لحركة الدولة الإسلامية والفوضى الرجعية بالنسبة لحزب الشايوالغوغائية المنغمسة في حب الذات نيابة عن الأوليغارشية بالنسبة لدونالد ترامب.
Czech[cs]
Budeme se muset obejít s obyčejnějšími slovy: náboženský fanatismus u Islámského státu, reakční anarchismus u Tea Party a nezkrotná demagogie ve jménu oligarchie u Donalda Trumpa.
German[de]
Wir müssen uns mit banaleren Wörtern behelfen: religiöser Fanatismus für den „Islamischen Staat“, reaktionärer Anarchismus für die Tea Party und hemmungslose Demagogie im Interesse der Oligarchie für Donald Trump.
English[en]
We will have to make do with more ordinary words: religious fanaticism for the Islamic State, reactionary anarchism for the Tea Party, and self-indulgent demagoguery on behalf of oligarchy for Donald Trump.
Spanish[es]
Tendremos que arreglárnoslas con palabras más comunes: fanatismo religioso para el Estado Islámico, anarquismo reaccionario para el Tea Party y demagogia autocomplaciente en nombre de la oligarquía para Donald Trump.
French[fr]
Nous devrons nous contenter de mots plus ordinaires : fanatisme religieux pour l’État islamique, anarchisme réactionnaire pour le Tea Party et démagogie complaisante à l’égard de l’oligarchie pour ce qui concerne Donald Trump.
Italian[it]
Dovremo accontentarci di parole più ordinarie come fanatismo religioso per lo Stato islamico, anarchia reazionaria per il Tea Party e demagogia auto indulgente, a nome dell’oligarchia, per Donald Trump.