Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Вследствие на почвените условия, гъвкавите графици за напояване и бързото отводняване на почвата, почвата остава като цяло влажна и незасегната от болести през периода на растеж.
Czech[cs]
Vlivem půdních podmínek, flexibilních zavlažovacích systémů a rychlého odvodňování půdy zůstává půda během vegetačního období většinou vlhká a bez chorob.
Danish[da]
Takket være jordbundsforholdene, anvendelsen af fleksible vandingsplaner og hurtig jorddræning forbliver jorden generelt fugtig og sygdomsfri i vækstperioden.
German[de]
Aufgrund der besonderen Bodenbeschaffenheit, der flexiblen Bewässerungssysteme und des raschen Wasserabflusses bleibt der Boden während der Wachstumsperiode im Allgemeinen mäßig feucht und frei von Krankheiten.
Greek[el]
Λόγω των συνθηκών του εδάφους, των ευέλικτων συστημάτων άρδευσης και της ταχείας αποστράγγισης του εδάφους, το έδαφος διατηρείται γενικά υγρό και απαλλαγμένο ασθενειών κατά την περίοδο ανάπτυξης.
English[en]
Because of the soil conditions, flexible watering schedules and rapid soil drainage, the soil remains generally moist and disease-free during the growth period.
Spanish[es]
Debido a las características edafológicas, a los regímenes flexibles de riego y al rápido drenaje de los suelos, estos permanecen generalmente húmedos y exentos de enfermedades durante el periodo de crecimiento.
Estonian[et]
Tänu soodsale pinnasele, paindlikule niisutusperioodile ja kiirele kuivendamisele on pinnas kasvuperioodil niiske ja haigusvaba.
Finnish[fi]
Maaperä pysyy kasvukaudella yleensä kosteana ja taudeista vapaana maaperän ominaisuuksien ja nopean läpäisevyyden sekä joustavien kasteluaikataulujen ansiosta.
French[fr]
Du fait des conditions pédologiques, de la flexibilité des régimes d'irrigation et du drainage rapide, le sol demeure généralement humide et exempt de maladies durant la période de croissance.
Hungarian[hu]
A talajviszonyoknak, a rugalmas öntözés-szervezésnek és a talaj gyors vízelvezetésének köszönhetően a talaj a vegetációs időszak alatt általánosságban nedves és betegségektől mentes.
Italian[it]
Grazie alle caratteristiche del suolo, alla flessibilità dei regimi di irrigazione e al rapido drenaggio, il terreno si mantiene umido ed esente da malattie nel periodo della crescita.
Lithuanian[lt]
Dėl dirvos ypatybių, lanksčios drėkinimo sistemos ir greito žemės nusausinimo augimo metu dirva paprastai būna drėgna ir be ligų sukėlėjų.
Latvian[lv]
Ņemot vērā augsnes īpašības, elastīgās apūdeņošanas sistēmas un ātro ūdens noteci, augšanas periodā augsne saglabā mitrumu un tajā nav slimību izraisītāju.
Maltese[mt]
Minħabba l-kundizzjonaijiet tal-ħamrija, skedi flessibbli tat-tisqija, u skular tal-ilma rapidu mill-ħamrija, il-ħamrija tibqa' niedja u ħielsa mill-mard matul il-perjodu tat-tkabbir.
Dutch[nl]
Dankzij de bodemgesteldheid, de flexibele irrigatiesystemen en de snelle bodemdrainage kan de bodem tijdens de vegetatieperiode in het algemeen vochtig en vrij van ziekten worden gehouden.
Polish[pl]
Ze względu na warunki glebowe, elastyczne nawadnianie i szybkie osuszanie gleba pozostaje na ogół wilgotna i wolna od chorób w okresie wzrostu.
Portuguese[pt]
As condições do solo, os regimes flexíveis de irrigação e a rápida drenagem que o caracteriza contribuem para que se mantenha húmido e isento de doenças durante o período de crescimento.
Romanian[ro]
Datorită condițiilor pedologice, orarelor flexibile de irigare și asanării rapide, solul rămâne în general umed și sănătos pe parcursul perioadei de creștere.
Slovak[sk]
Vplyvom pôdnych podmienok, flexibilného zavlažovania a rýchleho odvodňovania pôdy ostáva pôda počas vegetačného obdobia zvyčajne vlhká a bez choroboplodných zárodkov.
Slovenian[sl]
Zaradi posebnih lastnosti tal, prilagodljivih časov zalivanja in hitrega sušenja tal ostane prst med dobo rasti večinoma vlažna in brez bolezni.
Swedish[sv]
Till följd av jordens beskaffenhet, flexibla vattningsscheman och en snabb dränering av jorden hålls jorden normalt fuktig och fri från sjukdomar under växtperioden.