Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ومجرد التفكير بأننا يمكن أن نفعل ذلك ، فهذا.مؤلم بالنسبة لنا أيضًا
Bulgarian[bg]
И мисълта, че това може да се случи също ни тревожи.
Bosnian[bs]
A pomisao da bi mogli, i za nas je bolna.
Czech[cs]
A pomyšlení na to, že bychom mohli, je pro nás také bolestivé.
Danish[da]
Tanken om, at vi skulle gøre det, er smertefuld for os.
Greek[el]
Και η σκέψη ότι μπορούμε να το συνεχίσουμε, είναι οδυνηρο για μας.
English[en]
And the thought that we might do so, is painful for us too.
Spanish[es]
La idea de que podríamos hacerlo es dolorosa también para nosotros.
Finnish[fi]
Ajatus siitä tuottaa meillekin tuskaa.
French[fr]
Cette pensée nous fait mal, à nous aussi.
Hebrew[he]
והמחשבה שאולי אנו עושים זאת מכאיבה גם לנו.
Croatian[hr]
Sama pomisao na to i nama je bolna.
Hungarian[hu]
Már ennek gondolata is fájdalmat okoz nekünk.
Indonesian[id]
Dan pikiran yang berpikir kita melakukannya, sangat menyakitkan untuk kita juga.
Italian[it]
E il pensiero che potremmo farlo è doloroso anche per noi.
Japanese[ja]
さぞ 辛 い だ ろ う と も 考え ま す
Dutch[nl]
Als we dat misschien toch doen, is't voor ons ook pijnlijk.
Polish[pl]
Myśl, że tak się być może stanie, jest i dla nas bolesna.
Portuguese[pt]
E o pensamento de que podemos fazê-lo é também doloroso para nós.
Romanian[ro]
Iar gândul că am putea-o face e dureros pentru noi toţi.
Russian[ru]
И мысль, что мы могли бы сделать это, является болезненной и для нас тоже.
Slovenian[sl]
Misel na to je mučna tudi za nas.
Serbian[sr]
Sama pomisao na to i nama je bolna.
Swedish[sv]
Tanken på att vi kanske måste göra det är smärtsam även för oss.
Turkish[tr]
Bunu yapma düşüncesi biz de acı veriyor.
Vietnamese[vi]
Và ý nghĩ rằng chúng tôi có thể làm thế cũng làm chúng tôi đau lòng.