Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Mike, ’n Britse Vloot-offisier, het vantevore kontak met die Getuies gehad en het die Bybel bestudeer terwyl hy op see was.
Arabic[ar]
مايك، ضابط في القوات البحرية البريطانية، كان قد اتصل بالشهود من قبل وكان يدرس الكتاب المقدس فيما كان في البحر.
Bemba[bem]
Mike, Umulashi wa Fita fya pali Bemba umwina Britain, ali nakumana ne Nte kale kabili alesambilila Baibolo ilintu aali pali bemba.
Cebuano[ceb]
Si Mike, usa ka opisyal sa British Navy, may kontak sa mga Saksi kaniadto ug nagtuon sa Bibliya samtang naglawig sa dagat.
Czech[cs]
Mike, důstojník britského námořnictva, byl již dříve ve styku se svědky Jehovovými a studoval Bibli, když byl na moři.
Danish[da]
Mike, en engelsk flådeofficer, havde tidligere haft nogen kontakt med Jehovas vidner og havde selv studeret Bibelen mens han var ude at sejle.
German[de]
Mike (ein britischer Marineoffizier) hatte schon früher mit den Zeugen Kontakt gehabt und auf See die Bibel studiert.
Efik[efi]
Mike, etubom mme An̄wana-ekọn̄-mmọn̄ mbon Britain, ama osobo ye Mme Ntiense ke mbemiso ndien ke ekesikpep Bible ke ini odude ke inyan̄ibom.
Greek[el]
Ο Μάικ, που ήταν αξιωματικός του Βρετανικού Ναυτικού, είχε ήδη από πριν κάποια επαφή με τους Μάρτυρες και μελετούσε την Αγία Γραφή ενώ βρισκόταν στη θάλασσα.
English[en]
Mike, a British Navy officer, had had some contact with the Witnesses before and had been studying the Bible while at sea.
Spanish[es]
Mike, un oficial de la armada británica, había hablado antes con los Testigos y estudiaba la Biblia mientras navegaba.
Estonian[et]
Mike, Briti mereväeohvitser, oli varem olnud ühenduses Jehoova tunnistajatega ja oli merel olles Piiblit uurinud.
Finnish[fi]
Mike, eräs Englannin laivaston upseeri, oli ollut tekemisissä todistajien kanssa aiemmin ja oli tutkinut Raamattua merellä.
French[fr]
Mike, officier de marine britannique, avait déjà rencontré des Témoins de Jéhovah et avait étudié la Bible en mer.
Hiligaynon[hil]
Si Mike, isa ka British Navy nga opisyal, may komunikasyon anay sa mga Saksi kag nagatuon sang Biblia samtang sa dagat.
Croatian[hr]
Mike, oficir Britanske mornarice, ranije je dolazio u kontakt sa Svjedocima, te je proučavao Bibliju dok je bio na moru.
Hungarian[hu]
Mike, egy brit haditengerészeti tiszt már korábban is tartott némi kapcsolatot a Tanúkkal, és tanulmányozta a Bibliát, amikor tengeren volt.
Indonesian[id]
Mike, seorang perwira Angkatan Laut Inggris, telah dikunjungi beberapa kali oleh Saksi-Saksi sebelumnya dan telah belajar Alkitab semasa di laut.
Iloko[ilo]
Ni Mike, maysa nga opisial ti British Navy, ket naaddaanen pannakiuman kadagiti Saksi ni Jehova sakbay panagadalna iti Biblia idiay baybay.
Italian[it]
Mike, ufficiale della marina britannica, aveva avuto qualche contatto con i Testimoni in precedenza e mentre era in mare studiava la Bibbia.
Japanese[ja]
英国海軍の士官だったマイクは,以前に何回かエホバの証人に会ったことがあり,航海中に聖書を研究していたことがありました。
Korean[ko]
영국 해군 장교인 마이크는 전에 증인들과 어느 정도 접촉한 적이 있었으며 항해 도중 성서를 연구해 왔었다.
Macedonian[mk]
Мајк, офицер на британската морнарица, порано имал контакт со Јеховините сведоци и ја проучувал Библијата додека бил на море.
Malayalam[ml]
ഒരു ബ്രിട്ടീഷ് നേവി ഓഫീസറായ മൈക്കിന് നേരത്തെ യഹോവയുടെ സാക്ഷികളുമായി കുറെ സമ്പർക്കമുണ്ടായിരുന്നു. സമുദ്രസഞ്ചാരത്തിലേർപ്പെട്ടിരിക്കെ ബൈബിൾ പഠിച്ചുകൊണ്ടുമിരുന്നു.
Burmese[my]
ဗြိတိသျှရေတပ်အရာရှိမစ်ခ်သည် သင်္ဘောမထွက်ခွာမီ သက်သေခံများနှင့်အဆက်အသွယ်ရှိပြီး သင်္ဘောထွက်ခွာသောအခါ ကျမ်းစာကိုဆက်လေ့လာနေခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Mike, en britisk marineoffiser, hadde vært i kontakt med Jehovas vitner før og hadde studert Bibelen mens han var til sjøs.
Dutch[nl]
Mike, een Engelse marineofficier, had al eerder enig contact met Getuigen gehad en had de bijbel bestudeerd terwijl hij op zee was.
Nyanja[ny]
Mike, ofisala wa Gulu Lankhondo Lapanyanja la Briteni, anakumanapo ndi Mboni ndipo anali kuphunzira Baibulo ali paulendo wapanyanja.
Polish[pl]
Mike, oficer marynarki brytyjskiej, zetknął się już wcześniej ze Świadkami Jehowy i w czasie rejsów studiował Biblię.
Portuguese[pt]
Mike, oficial da marinha britânica, já havia tido algum contato com as Testemunhas de Jeová e esteve estudando a Bíblia enquanto no mar.
Romanian[ro]
Mike, un ofiţer din Marina Britanică, luase legătura cu Martorii înainte şi studia Biblia în timpul curselor pe mare.
Russian[ru]
Майк, британский военно-морской офицер, был уже прежде в контакте со Свидетелями Иеговы и изучал Библию в море.
Slovak[sk]
Mike, jeden dôstojník britského námorníctva, mal už predtým nejaké spojenie so svedkami a študoval Bibliu, kým bol na mori.
Slovenian[sl]
Mike, častnik britanske vojne mornarice, je bil že srečal Jehovove priče in preučeval Biblijo na morju.
Samoan[sm]
Na muai fesootai Mika, o se ofisa sinia o le Fuā-Vaatau a Peretania, ma ni Molimau ma amata suesue ai i le Tusi Paia a o iai i le sami.
Shona[sn]
Mike, mukuru mukuru weBritish Navy, akanga ava neonano neZvapupu kare uye akanga ave achifunda Bhaibheri ari mugungwa.
Serbian[sr]
Majk, oficir Britanske mornarice, ranije je dolazio u kontakt sa Svedocima, te je proučavao Bibliju dok je bio na moru.
Southern Sotho[st]
Mike, molaoli oa Likepe tsa Ntoa tsa Brithane, o ne a kile a kopana le Lipaki pele ’me o ne a ithuta Bibele ha a le leetong.
Swedish[sv]
Mike, en officer i brittiska flottan, hade haft en smula kontakt med vittnena tidigare och hade studerat Bibeln medan han var till sjöss.
Swahili[sw]
Mike, ofisa wa Manowari ya Uingereza, alikuwa amekutana na Mashahidi kabla ya hapo na alikuwa amejifunza Biblia alipokuwa baharini.
Tamil[ta]
மிக் என்ற பிரிட்டிஷ் கப்பற்படை அதிகாரிக்கு யெகோவாவின் சாட்சிகளோடு கொஞ்சம் தொடர்பு இருந்தது, அவர் கடலில் இருக்கும் போது பைபிளை படித்து வந்தார்.
Thai[th]
ไมก์ ซึ่ง เป็น เจ้าหน้าที่ ใน กองทัพ เรือ อังกฤษ เคย ติด ต่อ กับ พยาน ฯ มา ก่อน และ ได้ ศึกษา พระ คัมภีร์ ขณะ ที่ ออก ทะเล.
Tagalog[tl]
Si Mike, isang opisyal sa hukbong dagat ng Britanya, ay may nakilala nang mga Saksi at nag-aral ng Bibliya habang nagbibiyahe sa karagatan.
Tswana[tn]
Mike, motlhankedi wa Masole a Boritane a Lewatle, o ne a kile a kopana le Basupi pele mme o ne a ntse a ithuta boammaaruri fa a ntse a le mo lewatleng.
Tok Pisin[tpi]
Maik em i wanpela ofisa long Nevi bilong Inglan, na bipo em i bin toktok wantaim ol Witnes na taim em i raun long solwara em i stadi long Baibel.
Tsonga[ts]
Mike, Mutirheli-nkulu wa le Swikepeni swa le Britain, u tshame a vonana ni Timbhoni naswona a a dyondza Bibele loko a ri elwandle.
Tahitian[ty]
Ua farerei o Mike, te hoê ofitie a te Nuu moana Beretane, i te mau Ite na mua ’‘e e ua haapii oia i te Bibilia a tere ai oia i nia i te miti.
Ukrainian[uk]
Майк, офіцер британського військово-морського флоту, вже був знайомий із Свідками Єгови, перш ніж почав вивчати Біблію у плаванні.
Vietnamese[vi]
Ông Mike là sĩ quan hải quân Anh quốc. Trước kia ông có dịp tiếp xúc với Nhân-chứng Giê-hô-va và đã học Kinh-thánh lúc đi biển.
Xhosa[xh]
UMike, igosa loMkhosi Waselwandle waseBritani, wayekhe wadibana namaNgqina ngaphambili yaye wayefundisisa iBhayibhile ngoxa eselwandle.
Yoruba[yo]
Mike, Jagunjagun Oju-Omi ọlọ́lá àṣẹ ara Britain, ti rí ifarakanra diẹ rí pẹlu Awọn Ẹlẹ́rìí Jehofa ó sì ti ń kẹkọọ Bibeli nigba ti ó wà loju òkun.
Chinese[zh]
迈克是个英国海军官员,以前曾接触过见证人,并在航海期间研读过圣经。
Zulu[zu]
UMike, isikhulu sezeMpi YamaNgisi Yasolwandle, wayeke wathintana noFakazi ngaphambili futhi wayelokhu etadisha iBhayibheli lapho esolwandle.