Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Een Amerikaanse nuusorganisasie, Turner Broadcasting’s CNN (Cable News Network), versamel nuusberigte uit sowat 80 lande en saai dit weer oor die hele wêreld uit.
Arabic[ar]
واحدى هيئات الاخبار في الولايات المتحدة، شبكة الاخبار الكبلية لاذاعة تِرْنِر، تجمع تقارير اخبارية من ٨٠ بلدا تقريبا وتنقلها الى كل العالم.
Cebuano[ceb]
Ang usa ka organisasyon sa T.B., ang Turner Broadcasting’s CNN (Cable News Network), nagahipos ug mga balita gikan sa mga 80 ka nasod ug nagasibya niini sa tibuok kalibotan.
Czech[cs]
Jedna americká zpravodajská organizace, Turner Broadcasting’s CNN (Cable News Network), shromažďuje zprávy z asi 80 zemí a přenáší je do celého světa.
Danish[da]
Et amerikansk nyhedsselskab, Turner Broadcastings CNN (Cable News Network), indsamler nyhedsstof fra cirka 80 lande som udsendes over hele verden.
German[de]
Eine amerikanische Nachrichtenorganisation, Turners Fernsehsender CNN (Cable News Network), sammelt Berichte aus circa 80 Ländern und verbreitet sie in der ganzen Welt.
Greek[el]
Ένας αμερικανικός ειδησεογραφικός οργανισμός, το CNN (Cable News Network) του τηλεοπτικού δίκτυου Τέρνερ, συγκεντρώνει ειδήσεις από 80 περίπου χώρες και τις μεταδίδει σε όλο τον κόσμο.
English[en]
One U.S. news organization, Turner Broadcasting’s CNN (Cable News Network), gathers news reports from some 80 countries and relays them all over the world.
Spanish[es]
La empresa estadounidense CNN (Cable News Network), de la Turner Broadcasting recoge noticias de unos ochenta países y las difunde por todo el mundo.
Finnish[fi]
Ted Turnerin perustama amerikkalainen uutisyhtiö CNN kerää uutismateriaalia noin 80 maasta ja välittää ne edelleen kaikkialle maailmaan.
French[fr]
Une chaîne d’information américaine, la CNN (Cable News Network), collecte des informations en provenance de quelque 80 pays et les relaie partout dans le monde.
Indonesian[id]
Suatu organisasi pemancar berita Amerika Serikat, Turner Broadcasting’s CNN (Jaringan Berita Kabel), mengumpulkan berita dari kira-kira 80 negeri dan menayangkannya ke seluruh dunia.
Iloko[ilo]
Maysa nga organisasion ti damdamag iti E.U., ti Turner Broadcasting’s CNN (Cable News Network), ummongenna dagiti report manipud agarup 80 a pagilian ken iyallatiwna ida iti intero a lubong.
Icelandic[is]
Bandaríska fréttastöðin Turner Broadcasting’s CNN (Cable News Network) safnar fréttaefni frá um það bil 80 löndum og sendir það síðan út um heim allan.
Italian[it]
La CNN (Cable News Network), una televisione via cavo americana, raccoglie notizie in circa 80 paesi e le ritrasmette in tutto il mondo.
Japanese[ja]
米国の報道機関,ターナー放送のCNN(ケーブル・ニュース・ネットワーク)は約80か国からニュース報道を集め,世界中に中継しています。
Korean[ko]
미국의 뉴스 기관인 터너 방송 CNN(케이블 뉴스 네트워크)은 약 80개 국으로부터 뉴스 보도를 수집하여 세계 도처로 전송한다.
Malagasy[mg]
Ny CNN (Cable News Network), filazam-baovao amerikana iray, dia manangona vaovao avy amin’ny tany 80 eo ho eo sy mampita azy ireny hatraiza hatraiza maneran-tany.
Malayalam[ml]
എസ്. വാർത്താവിതരണ സംഘടനയായ ടർണർ ബ്രോഡ്കാസ്ററിംഗിന്റെ സിഎൻഎൻ (കേബിൾ ന്യൂസ് നെററ് വർക്ക്) ഏകദേശം 80 രാജ്യങ്ങളിൽനിന്ന് വാർത്താറിപ്പോർട്ടുകൾ ശേഖരിച്ച് ലോകമെങ്ങും അവയെ റിലേ ചെയ്യുന്നു.
Norwegian[nb]
En nordamerikansk nyhetsorganisasjon, Turner Broadcasting’s CNN (Cable News Network), samler inn nyhetsmeldinger fra omkring 80 land og sender dem videre over hele verden.
Dutch[nl]
Een Amerikaanse nieuwsorganisatie, Turner Broadcastings CNN (Cable News Network), verzamelt nieuwsberichten uit zo’n tachtig landen en zendt ze via de kabel over de hele wereld uit.
Nyanja[ny]
Bungwe lina la nyuzi la ku United States, lotchedwa CNN (Cable News Network) la Turner Broadcasting, limasonkhanitsa malipoti anyuzi kuchokera ku maiko 80 ndi kuwaulutsa padziko lonse.
Polish[pl]
Amerykańska sieć telewizji kablowej CNN zbiera i przekazuje na cały świat informacje z około 80 krajów.
Portuguese[pt]
Uma organização noticiosa dos EUA, a CNN (Cable News Network), da “Turner Broadcasting”, colhe notícias de cerca de 80 países e as transmite para todo o mundo.
Slovak[sk]
Jedna americká spravodajská organizácia, Turner Broadcasting’s CNN (Cable News Network), zhromažďuje správy z asi 80 krajín a vysiela ich do celého sveta.
Southern Sotho[st]
Mokhatlo o mong oa Khaso oa U.S., oa Turner CNN (Cable News Network), o bokella litlaleho tsa litaba linaheng tse ka bang 80 ’me o li hasa lefatšeng lohle.
Swedish[sv]
Det amerikanska nyhetsorganet CNN (Cable News Network) samlar in nyheter från omkring 80 länder och sänder ut dem över hela världen.
Swahili[sw]
Shirika moja la habari la U.S., Turner Broadcasting’s CNN (“Cable News Network”), hukusanya ripoti za habari kutoka nchi 80 hivi na kuzisambaza kote kote ulimwenguni.
Tamil[ta]
மா. செய்தி அமைப்பு, டர்னர் ஒளிபரப்பின் கேபிள் நியூஸ் நெட்வர்க் CNN (Cable News network), சுமார் எண்பது நாடுகளிலிருந்து செய்தி அறிக்கைகளை சேகரித்து அவைகளை உலகம் முழுவதும் அஞ்சல் செய்கிறது.
Telugu[te]
అమెరికాలోని ఒక వార్తాసంస్థ, టర్నర్ బ్రాడ్కాస్టింగ్ యొక్క కేబుల్ న్యూస్ నెట్వర్క్ (CNN), కనీసం 80 దేశాలనుండి వార్తలను సేకరించి ప్రపంచ వ్యాప్తంగా ప్రసారం చేస్తుంది.
Thai[th]
ศูนย์ ทํา ข่าว ของ สหรัฐ แห่ง หนึ่ง คือ ซีเอ็นเอ็น [Cable News Network] แห่ง บริษัท เทอร์เนอร์ บรอดคาสติง รวบ รวม ข่าว จาก ราว ๆ 80 ประเทศ และ แพร่ ภาพ ออก ไป ทั่ว โลก.
Tagalog[tl]
Isang organisasyon ng balita sa E.U., ang CNN (Cable News Network) ng Turner Broadcasting, ay nagtitipon ng mga balita mula sa 80 mga bansa at inihahatid ito sa buong daigdig.
Tswana[tn]
Lekgotla lengwe la dikgang la U.S., le go tweng Turner Broadcasting’s CNN (Cable News Network), le kokoanya dipego tsa dikgang go tswa mo dinageng di ka nna 80 le bo le di bontsha mo lefatsheng lotlhe ka bophara.
Tok Pisin[tpi]
Wanpela oganaisesen long Amerika em i gat wok long salim ol tok bilong nius i go, em ol i kolim CNN (Cable News Network), ol i save kisim ol stori bilong nius long 80 kantri na soim long olgeta man long rot bilong televisen.
Turkish[tr]
Bir ABD haber kuruluşu, Turner Broadcasting’e ait olan CNN (Cable News Network—Kablolu Haber Ağı) yaklaşık olarak 80 ülkeden haber raporları toplamakta ve bunları tüm dünyaya yaymaktadır.
Tahitian[ty]
Te haaputu nei te hoê pu haapuroro parau apî marite, te CNN (Cable News Network), i te mau parau apî no roto mai e 80 fenua e e haapuroro atu ai na te ao paatoa.
Xhosa[xh]
Enye intlangano yeendaba yaseUnited States, ebizwa ngokuba yiTurner Broadcasting’s CNN (Cable News Network), ihlanganisa iingxelo zeendaba ezivela kumazwe amalunga nama-80 ize izidlulisele kwihlabathi lonke.
Chinese[zh]
美国的一个新闻机构(端纳广播公司的有线电视新闻网络)从80多个国家收集新闻报告,然后将其传送到世界各地。
Zulu[zu]
Enye inhlangano yezindaba yaseU.S., iCNN (Cable News Network [Isimiso Sokusakaza Izindaba Ngezintambo]) yeTurner Broadcasting, iqoqa imibiko yezindaba emazweni angaba ngu-80 bese iyidlulisela kuwo wonke umhlaba.