Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Това следва да ограничи последващите проверки по входящите продукти (фактури, формуляри за изработени часове) и да ги съсредоточи върху крайните продукти (демонстрационен проект, прототип, доклада за сертифициране), като така се намалят разходите за проверките и процентът на грешка.
Czech[cs]
To by mělo omezit kontroly ex post vstupů (faktury, časové rozvrhy), zaměřit tyto kontroly na výstupy (demonstrační systém, prototyp, certifikační zpráva apod.), čímž se sníží náklady na kontroly a míra chyb.
Danish[da]
Dette burde begrænse de efterfølgende kontroller af input (fakturaer, timesedler), rette kontrollerne mod output (demonstrationer, prototyper, attesteringsrapporter...) og dermed reducere kontrolomkostningerne og fejlprocenten.
German[de]
Dadurch sollten sich die Ex-post-Kontrollen auf die Inputs (Rechnungen, Arbeitszeitnachweise) beschränken und sich auf Outputs (Demonstrationsprojekt, Prototyp, Zertifizierungsbericht usw.) konzentrieren, wodurch sich die Kontrollkosten und die Fehlerquote verringern.
Greek[el]
Αυτό αναμένεται να περιορίσει τους εκ των υστέρων ελέγχους επί των εισροών (τιμολόγια, δελτία παρουσίας) και να δώσει έμφαση στις εκροές (έργο επίδειξης, πρωτότυπο, έκθεση πιστοποίησης ...), μειώνοντας έτσι το κόστος του ελέγχου και το ποσοστό σφάλματος.
English[en]
This should limit the ex-post controls on inputs (invoices, timesheets) focus these on outputs (demonstrator, prototype, certification report...), thus reducing the cost of controls and the error rate.
Spanish[es]
Esto debería suponer reducir los controles ex post sobre los insumos (facturas, plantillas horarias) y concentrarse en la producción (demostrador, prototipo, informe de certificación, etc.), con lo que se reduce el coste de los controles y la tasa de error.
Estonian[et]
See peaks vähendama sisendite (arved, tööajatabelid) järelkontrolle ja pühendatakse need väljunditele (näidis, prototüüp, sertifitseerimisaruanne jne), vähendades seega kontrollikulusid ja veamäära.
Finnish[fi]
Tällä on tarkoitus rajoittaa panosten (laskut, tuntikirjanpito) jälkitarkastuksia, keskittää tarkastukset tuotoksiin (demonstraatio, prototyyppi, sertifiointiraportti jne.) ja siten vähentää tarkastusten kustannuksia ja virhetasoa.
French[fr]
Cela devrait permettre de limiter les contrôles ex post sur les intrants (factures, feuilles de présence) et de concentrer ces contrôles sur les réalisations (démonstrateur, prototypes, rapport de certification...), et ainsi de réduire le coût lié aux contrôles et le taux d’erreur.
Croatian[hr]
Time bi se trebale ograničiti ex post kontrole uloženih sredstava (računi, evidencije radnih sati) i usmjeriti ih na rezultate (prikaz, prototip, izvješće o certificiranju itd.), čime bi se snizili troškovi kontrola i stopa pogreške.
Hungarian[hu]
Ez mérsékelni fogja a bemenetekre (számlák, munkaidő-elszámolások) vonatkozó utólagos kontrollokat, és a kimenetekre (demonstrációs alkalmazások, prototípusok, tanúsítási jelentések stb.) fogja összpontosítani azokat, így csökkentve a kontrollköltségeket és a hibaarányt.
Italian[it]
In tal modo si dovrebbero limitare i controlli ex-post sugli input (fatture, schede di presenza) per concentrarli sulle realizzazioni (dimostratore, prototipo, relazione di certificazione, ecc.), riducendo così i costi dei controlli e il tasso di errore.
Lithuanian[lt]
Tai turėtų apriboti dokumentų (sąskaitų faktūrų, darbo laiko apskaitos žiniaraščių) ex post kontrolę, sutelkiant didesnį dėmesį į produktą (parodomąjį pavyzdį, prototipą, sertifikavimo ataskaitą ir t. t.), ir taip sumažinant kontrolės išlaidas ir klaidų lygį.
Latvian[lv]
Tam būtu jāierobežo sākotnējā ieguldījuma (rēķini, laika grafiki) ex-post kontrole un tā jāpārorientē uz rezultātu (demonstrējums, prototips, sertifikācijas ziņojums u. c.), tādējādi samazinot kontroles izmaksas un kļūdu īpatsvaru.
Maltese[mt]
Dan għandu jillimita l-kontrolli ex post fuq l-inputs (fatturi, skedi), jixħet l-enfasi fuq l-outputs (id-dimostrazzjoni, il-prototipi, ir-rapport taċ-ċertifikazzjoni, eċċ.), u b’hekk inaqqas l-ispiża tal-kontrolli u r-rata tal-erruri.
Dutch[nl]
Dit moet de controles achteraf van inputs (facturen, tijdstaten) beperken, de controles richten op outputs (demonstratiemodel, prototype, certificeringsverslag enz.), en zo de kosten van controles en het foutenpercentage doen dalen.
Polish[pl]
Powinno to ograniczyć kontrole ex post nakładów (faktury, arkusze czasu pracy) i umożliwić skoncentrowanie się na wynikach (demonstracjach, prototypie, sprawozdaniu certyfikacyjnym itd.), zmniejszając tym samym koszt kontroli i poziom błędu.
Portuguese[pt]
Isto deve reduzir os controlos ex post sobre os insumos (faturas, folhas de presença) direcionando-os para os resultados (demonstrador, protótipo, relatório de certificação, etc.), reduzindo assim os custos dos controlos e a taxa de erro.
Romanian[ro]
Aceasta ar trebui să limiteze controalele ex post asupra intrărilor (facturi, fișe de pontaj) și să le concentrez pe realizări (demonstrator, prototip, raport de certificare...), reducând astfel costurile aferente controalelor și rata de eroare.
Slovak[sk]
Mali by sa tým obmedziť kontroly vstupov (faktúry, časové výkazy) vykonávané ex post a tieto kontroly by sa mali sústrediť na výstupy (demonštračné zariadenie, prototyp, správa o osvedčovaní atď.), čím sa znížia náklady na vykonávanie kontrol a chybovosť.
Slovenian[sl]
To bi moralo omejiti naknadne kontrole v zvezi z vložki (računi, časovni listi), jih osredotočiti na rezultate (predstavitveni projekt, prototip, poročilo o certifikaciji ...), s čimer bi se znižala strošek kontrol in stopnja napak.
Swedish[sv]
På så sätt begränsas efterhandskontrollerna av input (fakturor, tidsrapporter) och inriktas på output (demonstrator, prototyp, certifieringsrapport), varigenom kontrollkostnaderna och felfrekvensen minskar.