Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As jy groen ti-blare in die hande kan kry, kan jy die vleis daarin toedraai.
Arabic[ar]
اذا استطعتم الحصول على اوراق تي خضراء، فلفّوا اللحم بها.
Cebuano[ceb]
Kon makakuha kag berde nga mga dahong ti, putsa niini ang karne.
Czech[cs]
Kdyby se vám podařilo opatřit si zelené listy dračinky, zabalte maso do nich.
German[de]
Falls grüne ti-Blätter erhältlich sind, sollte man das Fleisch darin einschlagen.
Greek[el]
Αν μπορείτε να βρείτε πράσινα φύλλα τι, τυλίξτε το κρέας με αυτά.
English[en]
If you are able to obtain green ti leaves, wrap the meat in them.
Spanish[es]
Si consiguen hojas de ti verdes, envuelvan con ellas la carne.
Estonian[et]
Kui sul on võimalik muretseda rohelisi tõlvpuulehti, keera liha nende sisse.
Finnish[fi]
Liha kääritään vihreisiin liljapuun lehtiin, mikäli niitä on saatavilla.
French[fr]
Si vous parvenez à vous procurer des feuilles de ti vertes, enveloppez- en la viande.
Hungarian[hu]
Ha be tudsz szerezni zöld bunkóliliom-leveleket, csomagold be velük a húst.
Indonesian[id]
Jika Anda bisa memperoleh daun-daun ti hijau, bungkus daging itu di dalamnya.
Iloko[ilo]
No makaalakayo kadagiti berde a bulong ti ti, balkutenyo ti karne kadagitoy.
Italian[it]
Se riuscite a procurarvi foglie verdi di Cordyline, avvolgetevi la carne.
Japanese[ja]
緑のティ・リーフが手に入るなら,肉をそれで包んでスロークッカーに入れます。
Korean[ko]
녹색의 코르딜리네 잎을 구할 수 있다면, 그 잎으로 고기를 싼다.
Latvian[lv]
Ja jums ir pieejamas svaigas ti lapas, ietiniet gaļu tajās.
Norwegian[nb]
Hvis du kan få tak i grønne ti-blad, så pakk kjøttet inn i dem.
Dutch[nl]
Als u aan groene ti-bladeren kunt komen, wikkel het vlees dan daarin.
Polish[pl]
Jeśli możesz zdobyć zielone liście kordyliny, owiń nimi mięso.
Portuguese[pt]
Se conseguir arrumar folhas frescas de ti, embrulhe a carne com elas.
Romanian[ro]
Dacă puteţi face rost de frunze verzi de palmier, înfăşuraţi carnea în ele.
Russian[ru]
Если в вашей местности возможно найти листья кордилины, заверните мясо в них.
Slovak[sk]
Ak môžete získať zelené listy ti, zabaľte mäso do nich.
Slovenian[sl]
Če imate na voljo zelene kordilinine liste, potem meso zavijte vanje.
Samoan[sm]
Afai e mafai ona e mauaina ni lau o le tī, ia afīfī ai le aano o le manu.
Albanian[sq]
Nëse mund të gjeni gjethe të gjelbërta zambaku fletëgjerë, mbështilleni mishin me to.
Serbian[sr]
Umotajte meso u zeleno lišće tija, ako možete da ga nabavite.
Swedish[sv]
Om du kan få tag på gröna ti-blad, så svep in köttet i dem.
Swahili[sw]
Ukiweza kupata majani ya ti, funga nyama kwa majani hayo.
Congo Swahili[swc]
Ukiweza kupata majani ya ti, funga nyama kwa majani hayo.
Tagalog[tl]
Kung makakakuha kayo ng berdeng mga dahon ng tungkod-pari, ibalot ninyo ang mga ito sa karne.
Ukrainian[uk]
Якщо можливо дістати зелене листя ті, загорніть у нього м’ясо.
Urdu[ur]
اگر آپ ٹی درخت کے سبز پتے حاصل کر سکیں تو ان کو گوشت پر لپیٹ دیں۔
Chinese[zh]
如果有朱蕉叶,可以用来裹肉,然后放入电焖锅用文火慢慢煮熟,因为锅内的热力和湿度跟炊坑相似。