Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأبلغت بعض الدول (الأرجنتين وإيطاليا والبرازيل وبولندا والجمهورية الدومينيكية وسنغافورة وغواتيمالا وناميبيا والنيجر ولبنان واليونان) عن قوانين وتدابير تحمي النساء، ومن بينهن العاملات المهاجرات، من التحرش الجنسي، بما في ذلك التحرش في مكان العمل، ومن الاغتصاب والملاحقة والعنف العائلي والاسترقاق والاتجار بالبشر.
English[en]
States (Argentina, Brazil, the Dominican Republic, Greece, Guatemala, Italy, Lebanon, Namibia, the Niger, Poland and Singapore) reported laws and measures that protect women, including women migrant workers, against sexual harassment, including at work, and against rape, stalking, domestic violence, slavery and human trafficking.
Spanish[es]
Algunos Estados (Argentina, Brasil, Grecia, Guatemala, Italia, Líbano, Namibia, Níger, Polonia, República Dominicana y Singapur) facilitaron informaron sobre leyes y medidas que protegen a las mujeres, incluidas las trabajadoras migratorias, frente al acoso sexual, incluso en el trabajo, y frente a la violación, el acoso, la violencia doméstica, la esclavitud y la trata de personas.
French[fr]
Plusieurs États (Argentine, Brésil, Grèce, Guatemala, Italie, Liban, Namibie, Niger, Pologne, République dominicaine et Singapour) ont fait état de lois et mesures qui protègent les femmes, dont les travailleuses migrantes, contre le harcèlement sexuel, notamment sur le lieu de travail, ainsi que contre le viol, le harcèlement criminel, la violence familiale, l’esclavage et la traite des êtres humains.
Russian[ru]
Ряд государств (Аргентина, Бразилия, Гватемала, Греция, Доминиканская Республика, Италия, Ливан, Намибия, Нигер, Польша и Сингапур) сообщали о наличии законов и мер, защищающих женщин, включая трудящихся женщин-мигрантов, от сексуальных домогательств, в том числе на рабочем месте, а также от изнасилования, преследования, бытового насилия, рабства и торговли людьми.
Chinese[zh]
一些国家(阿根廷、巴西、多米尼加共和国、希腊、危地马拉、意大利、黎巴嫩、纳米比亚、尼日尔、波兰和新加坡)报告了本国保护妇女,包括移徙女工,使她们免受性骚扰(包括职场性骚扰)、强奸、缠扰、家庭暴力、奴役和人贩活动之害的法律和措施。