Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
9 Tic ki cim nyo Intanet (pi timo tim tarwang) me cwalo cal nyo boko lok ma kwako buto tika rac?
Afrikaans[af]
9 Is daar enigiets verkeerd met telefoonseks, sexting of kuberseks?
Amharic[am]
9 በስልክ ወይም በኢንተርኔት አማካኝነት የሥነ ምግባር ብልግና መፈጸም ስህተት ነው?
Arabic[ar]
٩ هل من خطإ في الجنس عبر الهاتف او عبر الانترنت؟
Baoulé[bci]
9 ? Bian nin bla nna ninnge yolɛ telefɔnu nun annzɛ ɛntɛnɛti su’n, ɔ ti tɛ?
Bemba[bem]
9 Bushe calibipa ukutumishanya ifikope fye shiku pa foni nelyo pa Intaneti nelyo ukulanshanya amalyashi ya fya kulaalana?
Bulgarian[bg]
9 Има ли нещо лошо в телефонния секс, секстинга или виртуалния секс?
Bislama[bi]
9 ? Olsem wanem long fasin blong yusum mobaelfon mo Intenet blong mekem nogud wetem narafala?
Bangla[bn]
৯ ফোন সেক্স, “সেক্সটিং” অথবা সাইবারসেক্সের মধ্যে কি অন্যায় কিছু রয়েছে?
Catalan[ca]
9 Estan malament el sexe per telèfon, el sexting o el sexe virtual?
Cebuano[ceb]
9 Daotan ba ang phone sex, “sexting,” o cybersex?
Seselwa Creole French[crs]
9 Eski i mal pour koz lo sèks lo telefonn, fer sexting oubyen cybersex?
Czech[cs]
9 Je něco špatného na sexu po telefonu, sextování nebo kybernetickém sexu?
Danish[da]
9 Er der noget forkert ved telefonsex, „sexting“ og cybersex?
German[de]
9 Ist an Telefonsex, Sexting oder Cybersex etwas verkehrt?
Efik[efi]
9 Ndi idan̄ telefon ye Intanet m̀mê edisio idem iferi nnọ owo ke fon ọdiọk?
Greek[el]
9 Είναι εσφαλμένο το τηλεφωνικό σεξ, το «σέξτινγκ» ή το κυβερνοσέξ;
English[en]
9 Is there anything wrong with phone sex, “sexting,” or cybersex?
Spanish[es]
9 ¿Qué tienen de malo el sexo telefónico, el sexting o el cibersexo?
Estonian[et]
9. Kas telefoniseksis, sõnumiseksis või küberseksis on midagi väära?
Finnish[fi]
9 Onko väärin harrastaa puhelin- tai nettiseksiä tai lähettää puhelimella eroottisia kuvia tai viestejä?
Fijian[fj]
9 E cala beka na vakayagataki ni mobail kei na internet ena veika tawakilikili?
French[fr]
9 Que faut- il penser du téléphone rose, de l’échange de sextos ou du cybersexe ?
Ga[gaa]
9 Ani tɔmɔ yɛ “foŋ nɔ bɔlɛnamɔ,” “ajwamaŋ tɛs-mɛseji,” loo “Intanɛt nɔ bɔlɛnamɔ” he?
Gujarati[gu]
૯ ‘ફોન સેક્સ,’ ‘સેક્સટીંગ’ અને ‘સાઇબર સેક્સ’માં કંઈ ખોટું છે?
Ngäbere[gym]
9 ¿Ni nemen jabe ye kädriedre teléfono, sexting aune Internet yebiti ye kwin?
Hebrew[he]
9 היש פסול בשיחות ארוטיות, ב”סקסטינג” או ב”סייבר סקס”?
Hindi[hi]
9 क्या फोन सेक्स, “सेक्सटिंग” या साइबर-सेक्स में कोई बुराई है?
Hiligaynon[hil]
9 Malain bala ang phone sex, “sexting,” ukon cybersex?
Haitian[ht]
9 Èske se yon bagay ki mal pou yon moun sèvi ak telefòn oswa Entènèt pou l pale sou sèks oswa pou l voye imaj sou sèks?
Hungarian[hu]
9. Helytelen a telefonszex, a sexting vagy a kiberszex?
Armenian[hy]
9 Ի՞նչ սխալ բան կա հեռախոսային սեքսով, «սեքստինգով» կամ վիրտուալ սեքսով զբաղվելու մեջ։
Western Armenian[hyw]
9 Անբարոյ նպատակներով բջիջային հեռաձայնը եւ համացանցը գործածելը սխա՞լ է։
Indonesian[id]
9 Apa salahnya telepon seks, SMS seks, atau cybersex?
Igbo[ig]
9 Ọ̀ dị njọ iji ekwe ntị ma ọ bụ Ịntanet akparịta ihe ga-eme ka agụụ mmekọahụ gụwa mmadụ?
Iloko[ilo]
9 Dakes kadi ti phone sex, “sexting,” wenno cybersex?
Italian[it]
9 C’è qualcosa di sbagliato nel sesso al telefono, nel “sexting” o nel cibersesso?
Japanese[ja]
9 テレホンセックス,“セクスティング”,あるいはサイバーセックスをするのは間違ったことですか
Georgian[ka]
9 რა არის ცუდი ინტიმურ ტელეფონში, სექსტინგსა და ვირტუალურ სექსში?
Kongo[kg]
9 Keti yo kele mbi na kusadila telefone sambu na kusolula mambu ya metala kuvukisa nitu to Internet sambu na kutinda bifwanisu ya nsoni?
Kuanyama[kj]
9 Mbela osha puka ngoo okukundafana kombinga yomilele nokulitumina omatumwalaka ile omafano taa pendula omahalo omilele keengodi ile kointaneta?
Khmer[km]
៩ តើ ការ បំពេញ ចំណង់ ផ្លូវ ភេទ ដោយ ប្រើ ទូរស័ព្ទ ដៃ ឬ អ៊ីនធឺណិត ដើម្បី ផ្ញើ សារ ផ្ញើ រូបភាព ឬ និយាយ គ្នា ខុស ឬ ទេ?
Kimbundu[kmb]
9 O kuila kima kia iibha ku tumikisa njimbu ia ufusa mu mutelembe ua kafuetele a ixana “sexting,” mba cibersexo?
Kannada[kn]
9 ಫೋನ್ ಸೆಕ್ಸ್, ಸೆಕ್ಸ್ಟಿಂಗ್, ಸೈಬರ್ಸೆಕ್ಸ್ ತಪ್ಪೇ?
Korean[ko]
9 폰 섹스, 섹스팅, 사이버 섹스는 그릇된 일입니까?
Kaonde[kqn]
9 Abya kyatama kwisamba pa foni byambo bya kwilaala, “kwitumina byambo ne bipichala bya mulekese pa kamulupi” nangwa pa Intaneti?
Kwangali[kwn]
9 Epuko kulitumina nombudi dokunyata doruhonda ndi?
San Salvador Kongo[kwy]
9 Nga diambi mu kuyivana mu mavangu nze phone sex, sexting yovo cibersexo?
Ganda[lg]
9 Kikyamu okukozesa amasimu oba Intaneeti mu bikolwa eby’obugwenyufu?
Lingala[ln]
9 Ezali mabe kobɛta masolo ya kosangisa nzoto to kotindelana bililingi ya nsɔni na telefone to na Internet?
Lithuanian[lt]
9 Ar seksas telefonu, „sekstingas“ ir kibernetinis seksas yra blogai?
Luba-Katanga[lu]
9 Lelo busekese bwa ku telefone ne bwa ku Entelenete i bubi?
Luba-Lulua[lua]
9 Kuyukila busenji ku telefone, kutumamu foto ya bantu kabayi bilamba anyi kuyitangila ku Eternete nkubi anyi?
Luvale[lue]
9 Uno chapwa chakuhenga kulituminanga vyuma vyauvumbi hashinga tahi?
Lunda[lun]
9 Komana wuvumbi wahanshiña, kutemesha nyevulu yanzekesi hanshiña nikuhanjeka nsañu jawuvumbi haIntaneti kwatama?
Luo[luo]
9 Be nitie gimarach wuoyo kata winjo weche nindruok e simo, oro piche nindruok e simo, kata timo wechego e Intanet?
Lushai[lus]
9 Phone sex, “sexting,” a nih loh leh cybersex te hian dik lohna a nei em?
Coatlán Mixe[mco]
9 ¿Tiko kyaj yˈoyëtyë sexo telefónico, sexting etsë cibersexo?
Morisyen[mfe]
9 Eski sexe par telephone, envoye bann “sexto,” ou-soit sexe par Internet, mauvais?
Malagasy[mg]
9 Ratsy ve ny mifampiresaka firaisana na mifandefa sary sy hafatra vetaveta amin’ny telefaonina na amin’ny Internet?
Macedonian[mk]
9. Има ли нешто погрешно во сексот по телефон, „секстингот“ или сајбер-сексот?
Malayalam[ml]
9 ഫോൺ സെക്സ്, സെക്സ്റ്റിങ്, സൈബർ സെക്സ് എന്നിവയിൽ എന്തെങ്കിലും തെറ്റുണ്ടോ?
Mòoré[mos]
9 Ned sã n tũnugd ne selilɛɛr bɩ ẽntɛrnetã n maand bũmb sẽn pidsd pag ne rao lageng tʋlsem, yaa wẽng bɩ?
Marathi[mr]
९ फोन सेक्स, “सेक्सटिंग” किंवा सायबर सेक्स हे चूक आहे का?
Norwegian[nb]
9 Er det noe galt med telesex, «sexting» eller nettsex?
Nepali[ne]
९ के फोनसेक्स, “सेक्सटिङ” वा साइबरसेक्स गलत हो?
Ndonga[ng]
9 Mbela osha puka aantu ya tuminathane omathano giipala, oo-SMS dhiipala nokupopya kombinga yomilalo moongodhi nomOintaneta?
Dutch[nl]
9 Is telefoonseks, sexting en cyberseks verkeerd?
South Ndebele[nr]
9 Kukhona okungakalungi na ngephone sex, “i-sexting,” nofana i-cybersex?
Nyanja[ny]
9 Kodi kutumizirana zithunzi ndiponso mauthenga okhudza kugonana pa foni za m’manja kapena pa Intaneti n’kulakwa?
Nyaneka[nyk]
9 Okuti otyivi okupopila motelefone, no mo Internete ovipuka konthele yotyihola?
Nzima[nzi]
9 Asoo fonu zo nla, “nla nwo nrɛlaleɛ,” fonu, anzɛɛ Intanɛte zo nla le ɛtane?
Oromo[om]
9 Bilbilaan ykn Intarneetiidhaan waaʼee saalqunnamtii dubbachuunis taʼe dhaggeeffachuun dogoggoraa?
Ossetic[os]
9 Адӕймаг телефонӕй ӕмӕ Интернетӕй ӕнӕгъдау хъуыддӕгты тыххӕй куы пайда кӕна, уӕд уым ӕвзӕрӕй исты ис?
Panjabi[pa]
9 ਕੀ ਫ਼ੋਨ, ਮੋਬਾਇਲ ਜਾਂ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ’ਤੇ ਸੈਕਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲਾਂ ਕਰਨੀਆਂ, ਗੰਦੀਆਂ ਤਸਵੀਰਾਂ ਦੇਖਣੀਆਂ ਜਾਂ ਪਾਉਣੀਆਂ ਗ਼ਲਤ ਹਨ?
Papiamento[pap]
9 Tin algu malu den sèks via telefòn òf via Internet?
Palauan[pau]
9 Ngmekngit a omeruul el phone sex, “sexting,” me a lechub a cybersex?
Polish[pl]
9 Czy jest coś złego w seksie telefonicznym, sextingu i cyberseksie?
Portuguese[pt]
9 Há algo de errado com sexo por telefone, sexting ou cibersexo?
Rundi[rn]
9 Kugira ivy’ubushirasoni biciye kuri telefone canke kuri Internet, hari ikibi birimwo?
Ruund[rnd]
9 Ov, chiyipin kwisambin masandj, “sextos” ku telefon ap ku Cybersexe?
Romanian[ro]
9 Sunt greşite convorbirile erotice, sextingul sau cibersexul?
Russian[ru]
9 Предосудительны ли секс по телефону, секстинг и киберсекс?
Kinyarwanda[rw]
9 Ese kuganira iby’ibitsina kuri telefoni no kuri interineti ni bibi?
Sango[sg]
9 Ti tokua amessage so asara tënë ti bungbingo koli na wali wala afoto so afa zo tere senge nga ti bungbi koli na wali na lege ti Internet, a yeke sioni?
Sinhala[si]
9 දුරකථනය හෝ අන්තර්ජාලය හරහා ලිංගික ආශාවන් තෘප්තිමත් කරගැනීම සුදුසුද?
Slovak[sk]
9. Je niečo zlé na sexe cez telefón, sextingu alebo kybersexe?
Slovenian[sl]
9. Ali je kaj narobe s spolnostjo po telefonu, »sekstingom« in kibernetično spolnostjo?
Shona[sn]
9 Pane chakaipa here nokutaura nyaya dzebonde pafoni, kutumira mameseji ezvinonyadzisira pafoni kana kuti kutaura nezvebonde paIndaneti?
Albanian[sq]
9 A ka ndonjë gjë të gabuar seksi me anë të telefonit, «sexting» ose kiberseksi?
Serbian[sr]
9 Da li su seks putem telefona, „seksting“ i sajber-seks nešto pogrešno?
Sranan Tongo[srn]
9 A fowtu te sma e gebroiki telefon noso Internet fu taki fu sekstori?
Swati[ss]
9 Kukhona yini lokungakalungi ngekucoca ngekuya ecasini elucingweni, kutfumelelana titfombe kanye nemilayeto lengcolile ngamahlalekhikhini, nobe kucoca ngekuya ecasini nge-Internet?
Southern Sotho[st]
9 Na ho na le phoso ka ho qoqa ka liketso tsa ho kopanela liphate fonong, ho romellana litšoantšo le melaetsa e tsosang takatso ka fono kapa ka Inthanete?
Swedish[sv]
9 Är det fel med telefonsex, ”sexting” och cybersex?
Swahili[sw]
9 Je, ni makosa kuzungumza kuhusu ngono kwenye simu, au kutuma ujumbe na picha za ngono kupitia simu na Intaneti?
Congo Swahili[swc]
9 Je, ni makosa kuzungumza kuhusu ngono kwenye simu, au kutuma ujumbe na picha za ngono kupitia simu na Intaneti?
Tamil[ta]
9 ஃபோன் செக்ஸ், “செக்ஸ்டிங்,” சைபர்செக்ஸ்—தவறா?
Tetun Dili[tdt]
9 Sala atu rona no haruka mensajen ka foto kona-ba seks liuhusi telemovel ka internét ka lae?
Telugu[te]
9 ఫోన్ సెక్స్, “సెక్స్టింగ్,” సైబర్ సెక్స్ తప్పా?
Thai[th]
9 เซ็กซ์โฟน “เซ็กซ์ทิง” หรือ ไซเบอร์เซ็กซ์ เป็น เรื่อง ที่ ผิด ไหม?
Tigrinya[ti]
9 ብተሌፎን ብዛዕባ ጾታዊ ርክብ ምዝርራብ ከምኡውን ብሞባይል ወይ ብኢንተርነት ጌርካ ብዕሉግ ስእልታት ምልእኣኽ ጌጋ ድዩ፧
Tagalog[tl]
9 Masama ba ang phone sex, “sexting,” o cybersex?
Tswana[tn]
9 A go bua ka tlhakanelodikobo mo founong, go romelela batho dinepe tse di hepisang ka founo ya selula kgotsa go tlhakanela dikobo ka khomputara go phoso?
Tonga (Zambia)[toi]
9 Sena ncibi kubelesya fooni naa Intaneti kubandika, kutuma tugwalo naa zifwanikiso ziletela muzeezo wakoonana?
Papantla Totonac[top]
9 ¿Pi nitlan tiku tlawa talakgxtumit kteléfono, kʼsexting chu kʼInternet?
Tok Pisin[tpi]
9 Yu ting i gat rong long fon seks o stori long maritpasin long rot bilong fon o Intenet?
Turkish[tr]
9 Telefonda seks, cinsel içerikli mesajlaşma veya sanal seks yanlış mıdır?
Tswa[tsc]
9 Xana zi bihile a ku hlengela masango hi ku tirisa a selulari ni Internet ke?
Tumbuka[tum]
9 Kasi nchiheni kudumbiskana na kutumizgirana mauthenga panji vithuzithuzi vyakukhwaskana na kugonana pa foni panji pa intaneti?
Tuvalu[tvl]
9 E mata, e masei te sautala, te fakalogologo mo te lafo atu o ata o amioga fakatauavaga i luga i te telefoni io me ko te itaneti?
Tahitian[ty]
9 Mea ino anei te taatiraa pae tino na roto i te mau ravea apî?
Tzotzil[tzo]
9 ¿Mi chopol van li sexting, li cibersexo o li loʼil ta telefono sventa chiʼinejbail ta vayele?
Ukrainian[uk]
9. Чи вважається гріхом секс по телефону, секстинг та кіберсекс?
Umbundu[umb]
9 Anga hẽ ca sunguluka oku litumisa alitalatu vepõlola vo telefone ale vo Internet?
Urdu[ur]
۹ کیا جنسی تسکین حاصل کرنے کی خاطر فون یا انٹرنیٹ کا استعمال کرنے میں کوئی حرج ہے؟
Vietnamese[vi]
9 Nói chuyện tình dục qua điện thoại, nhắn tin tình dục hoặc quan hệ tình dục qua mạng có gì sai không?
Wolaytta[wal]
9 Silkkiyaa woy moobayliyaa woy intternneetiyaa asho gaytotettaabau goˈettiyoogee balee?
Wallisian[wls]
9 ʼE kovi koa te fakaʼaogaʼi ʼo te telefoni mo te Neti ki he ʼu fakatuʼutuʼu heʼeʼaoga?
Xhosa[xh]
9 Ngaba siphosakele isini esenziwa ngefowuni (iphone sex, “isexting” okanye icybersex)?
Yapese[yap]
9 Ba kireb e phone sex, ara “sexting,” ara cybersex, fa?
Yoruba[yo]
9 Ǹjẹ́ ó burú láti máa sọ̀rọ̀ ìbálòpọ̀ lórí tẹlifóònù tàbí fífi ohun tó ń mú ọkàn fà sí ìṣekúṣe ránṣẹ́ lórí tẹlifóònù tàbí Íńtánẹ́ẹ̀tì?
Yucateco[yua]
9 ¿Baʼax ku yaʼalik le Biblia yoʼolal le sexo tiʼ teléfono, tiʼ celular yéetel tiʼ Internetoʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
9 Ñee malu guiníʼ binni de cosa dxabaʼ pur teléfono ne guuyaʼ cani lu Internet la?
Chinese[zh]
9 打色情电话、发送性短讯、进行网上性爱等,都是无伤大雅的吗?
Zande[zne]
9 Ya mo pai ho gberẽ ti fura tipa kodaba, giapai tipaha na kekeda asura watadu avidio kodaba rogo terefuni watadu Internet?
Zulu[zu]
9 Kukhona yini okungalungile ngokuxoxa ngocansi ocingweni, ukuthumelana izithombe zocansi noma ukuxoxa ngocansi kuyi-Internet?