Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
След дейността ми като заместник-управител на Външнотърговската банка на Словашката република бях назначен за главен изпълнителен директор на SARIO, а по-късно и за член на управителния съвет на Словашката народна банка.
Czech[cs]
Pracoval jsem v pozici viceguvernéra Exportně-importní banky, poté jsem byl jmenován generálním ředitelem Agentury SARIO a později členem bankovní rady Národní banky Slovenska.
Danish[da]
Efter at have arbejdet som vicedirektør for Den Slovakiske Republiks eksport-importbank, blev jeg udnævnt til administrerende direktør for SARIO og senere til medlem af Slovakiets nationalbanks direktion.
German[de]
Nach meiner Tätigkeit als Vizegouverneur der Export-Import Bank wurde ich zum Vorstandsvorsitzenden der SARIO und anschließend zum Mitglied des Bankrats der Slowakischen Nationalbank ernannt.
Greek[el]
Μετά τη θητεία μου ως αναπληρωτής διοικητής της Τράπεζας Εξαγωγών-Εισαγωγών, διορίστηκα διευθύνων σύμβουλος του SARIO και εν συνεχεία μέλος του διοικητικού συμβουλίου της Εθνικής Τράπεζας της Σλοβακίας.
English[en]
After having worked as Vice-Governor of the Export-Import Bank, I was appointed CEO of SARIO and later member of the Bank Board of the National Bank of Slovakia.
Spanish[es]
Tras haber ejercido como vicegobernador del Banco de Importación y Exportación, fui nombrado director ejecutivo de SARIO y, posteriormente, miembro del Consejo de Gobierno del Banco Nacional de Eslovaquia.
Estonian[et]
Pärast Ekspordi-Impordi Panga juhataja asetäitjana töötamist määrati mind SARIO tegevdirektoriks ja hiljem Slovakkia keskpanga panganõukogu liikmeks.
Finnish[fi]
Toimittuani vientitakuulaitoksen varapääjohtajana minut nimitettiin puolestaan SARIO:n pääjohtajaksi ja myöhemmin Slovakian kansallispankin pankkineuvoston jäseneksi.
French[fr]
Après avoir été vice-gouverneur de la Banque export-import, j'ai été nommé directeur général de l'Office public slovaque d'investissement et de développement commercial (SARIO), puis membre du Conseil bancaire de la Banque nationale de Slovaquie.
Hungarian[hu]
Miután az Export-Import Bank alkormányzójaként dolgoztam, kineveztek a SARIO vezérigazgatójának, és később a Szlovák Nemzeti Bank igazgatótanácsa tagjának.
Italian[it]
Dopo aver ricoperto l'incarico di vicegovernatore della Banca export-import, sono stato nominato CEO della SARIO e, successivamente, membro del consiglio di amministrazione della Banca nazionale di Slovacchia.
Latvian[lv]
Pēc tam, kad biju strādājis par Eksporta un importa bankas pārvaldnieka vietnieku, tiku iecelts par SARIO izpilddirektoru un vēlāk par Slovākijas Valsts bankas Direktoru padomes locekli.
Maltese[mt]
Wara li ħdimt bħala Viċi-Gvernatur tal-Bank Export-Import, ġejt maħtur Uffiċjal Eżekuttiv Ewlieni tas-SARIO u aktar tard Membru tal-Bord tat-Tmexxija tal-Bank Nazzjonali tas-Slovakkja.
Dutch[nl]
Na gewerkt te hebben als adjunct-gouverneur van de Export-Import Bank werd ik aangesteld als algemeen directeur van SARIO en nadien als lid van de Raad van het bankwezen van de Nationale Bank van Slowakije.
Polish[pl]
Najpierw pracowałem jako zastępca prezesa Export-Import Banku, po czym jako dyrektor generalny SARIO, a następnie członek zarządu Narodowego Banku Słowacji.
Portuguese[pt]
De igual modo, depois de ter sido Vice-Governador do banco Export-Import, fui nomeado Director Executivo da SARIO e, posteriormente, membro do Conselho de Administração dos Banco Nacional da Eslováquia.
Romanian[ro]
După ce am lucrat ca viceguvernator al Băncii de export-import, am fost numit preşedinte-director general al SARIO şi mai târziu membru al Consiliului de administraţie al Băncii Naţionale a Slovaciei.
Slovak[sk]
Po funkcii viceguvernéra Exportno-importnej banky, som sa stal výkonným riaditeľom SARIO a neskôr členom Bankovej rady Národnej banky Slovenska.
Slovenian[sl]
Po tem, ko sem bil viceguverner Izvozno-uvozne banke, sem bil imenovan za predsednika uprave agencije SARIO in pozneje za člana bančnega sveta Narodne banke Slovaške.
Swedish[sv]
Efter att ha arbetat som vice chef för export/import-banken, utnämndes jag till chef för SARIO och senare till ledamot i styrelsen för Slovakiens nationalbank.