Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وكان ردّ فعل الوالدين رفض السماح لابنائهم بالصيرورة خداما للكهنة في القداس او حتى السماح لاولادهم بالدخول الى حجرة الاعتراف.
Cebuano[ceb]
Ang reaksiyon sa mga ginikanan mao nga dili na sila motugot nga ang ilang mga anak lalaki mahimong mga sakristan o motugot pa nga pasudlon ang ilang mga anak sa kompisalan.
Danish[da]
Nogle forældre nægter nu at tillade at deres sønner bliver messedrenge, ja selv at gå ind i en skriftestol.
German[de]
Die Reaktion der Eltern besteht darin, daß sie ihren Söhnen nicht mehr erlauben, Ministrant zu werden, und ihre Kinder nicht einmal einen Beichtstuhl betreten lassen.
Greek[el]
Οι γονείς αντιδρούν με το να μην επιτρέπουν στους γιους τους να γίνουν παπαδοπαίδια ή με το να μην αφήνουν τα παιδιά τους να μπουν στο εξομολογητήριο.
English[en]
Parents have reacted by refusing to allow their sons to become altar boys or even to permit their children to enter a confessional.
Spanish[es]
La reacción de muchos padres ha sido la de no permitir que sus hijos sean monaguillos y ni tan siquiera dejarles entrar en un confesionario.
Finnish[fi]
Vanhemmat ovat reagoineet siten, että he ovat kieltäneet poikiaan menemästä alttaripojiksi tai jopa evänneet lapsiltaan luvan mennä ripittäytymään.
French[fr]
En conséquence, des parents refusent désormais de voir leurs fils servir comme enfants de chœur ou interdisent même à leurs enfants de pénétrer dans un confessionnal.
Hiligaynon[hil]
Bangod sini wala na ginatugutan sang mga ginikanan ang ila mga anak nga lalaki nga mangin suluguon sa altar ukon sa pagsulod sa kulumpisaran.
Italian[it]
Come conseguenza i genitori non permettono ai loro figli di fare i chierichetti o addirittura di entrare in un confessionale.
Japanese[ja]
親は,息子が教会の侍者になることを許さず,告解室に入ることさえ許可しないなどして,対策を講じている。
Malayalam[ml]
മാതാപിതാക്കൾ തങ്ങളുടെ പുത്രൻമാരെ ആൾട്ടർ ബോയികളാകാനോ ഒരു കുമ്പസാരക്കൂട്ടിൽ കയറാൻപോലുമോ അനുവദിക്കാൻ വിസമ്മതിച്ചുകൊണ്ട് പ്രതികരിച്ചിരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Foreldre har reagert ved å nekte å la sønnene sine bli altergutter eller til og med å nekte barna tillatelse til å gå til skrifte.
Dutch[nl]
Als reactie hierop hebben ouders geweigerd hun zonen misdienaar te laten worden, of zelfs maar toe te staan dat hun kinderen een biechtstoel betreden.
Portuguese[pt]
A reação dos pais tem sido de recusar-se a permitir que seus filhos tornem-se coroinhas, ou até de permitir que seus filhos entrem num confessionário.
Swedish[sv]
Föräldrar har reagerat med att inte låta sina söner bli korgossar eller ens tillåta sina barn att bikta sig.
Tamil[ta]
பெற்றோர் தங்கள் பையன்களை பலிபீட பையன்களாக இருக்க இடங்கொடாமலும், தங்கள் பையன்களை மதகுருவின் பாவமன்னிப்பறைக்குள் பிரவேசிக்கவும்கூட அனுமதியாமலும் இருப்பதன் மூலம் தங்கள் பிரதிபலிப்பைக் காண்பித்திருக்கிறார்கள்.
Tagalog[tl]
Ang mga magulang ay naapektuhan sa pamamagitan ng pagtangging payagan ang kanilang mga anak na lalaki na maging mga sakristan o dili kaya’y hindi nila pinapayagan ang kanilang mga anak na pumasok sa isang kompisyunaryo.