Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie ope dae het beslis bygedra tot die heerlikheid van ons God, Jehovah.”—Sandra.
Amharic[am]
ይህ የጉብኝት ፕሮግራም ለአምላካችን ለይሖዋ ተጨማሪ ክብር እንዳመጣ ምንም ጥርጥር የለውም።” —ሳንድራ።
Arabic[ar]
من المؤكد ان ايام الزيارة هذه جلبت المجد لالهنا يهوه». — ساندرا.
Bulgarian[bg]
Тези дни за посетители несъмнено допринесоха за прославата на нашия Бог Йехова.“ — Сандра.
Cebuano[ceb]
Ang mga adlaw sa open house tinong nakahatag ug kahimayaan sa atong Diyos, si Jehova.” —Sandra.
Czech[cs]
Tyto dny otevřených dveří nepochybně přinesly slávu našemu Bohu Jehovovi.“ (Sandra)
Danish[da]
Åbent hus-arrangementet har afgjort bidraget til at herliggøre vor Gud, Jehova.“ — Sandra.
German[de]
Der Tag der offenen Tür hat mit Sicherheit zur Verherrlichung unseres Gottes Jehova beigetragen.“
Greek[el]
Αυτές οι ημέρες επισκεπτών ασφαλώς συνέβαλαν στην ενδόξαση του Θεού μας, του Ιεχωβά». —Σάντρα.
English[en]
These days of open house certainly contributed to the glory of our God, Jehovah.” —Sandra.
Estonian[et]
Need lahtiste uste päevad andsid kindlasti oma osa meie Jumala Jehoova austamises” (Sandra).
Croatian[hr]
(...) Dani otvorenih vrata nesumnjivo su donijeli slavu našem Bogu, Jehovi” (Sandra).
Hungarian[hu]
Ez a pár nap kétségkívül dicsőséget hozott Istenünkre, Jehovára” (Sandra).
Indonesian[id]
Hari-hari open house ini pasti mendatangkan kemuliaan bagi Allah kita, Yehuwa.” —Sandra.
Igbo[ig]
Ụbọchị ndị a e mere ememe ọha bịa lere wetaara Chineke anyị, bụ́ Jehova, otuto.”—Sandra.
Iloko[ilo]
Sigurado a nangted iti pakaidayawan ti Diostayo a ni Jehova dagiti aldaw a pannakailukat daytoy a pasdek iti publiko.” —Sandra.
Italian[it]
Questi tre giorni hanno certamente dato gloria al nostro Dio, Geova”. — Sandra.
Japanese[ja]
......このオープン・ハウスは,間違いなくわたしたちの神エホバに栄光をもたらしたことでしょう」。 ―サンドラ。
Georgian[ka]
ღია კარის ამ დღეებმა ნამდვილად დიდება მოუტანა ჩვენს ღმერთს, იეჰოვას“ (სანდრა).
Korean[ko]
··· 이 공개 견학 행사 기간은 분명히 우리 하느님 여호와께 영예를 돌리는 데 기여하였습니다.”—산드라.
Lithuanian[lt]
Ir, be abejo, buvo pašlovintas mūsų Dievas Jehova“ (Sandra).
Macedonian[mk]
Овие денови кога вратите на објектите беа отворени сигурно придонесоа да се прослави нашиот Бог Јехова“ (Сандра).
Norwegian[nb]
Disse dagene med åpent hus var virkelig til ære for vår Gud, Jehova.» — Sandra.
Dutch[nl]
Deze dagen hebben ongetwijfeld onze God, Jehovah, lof gebracht.” — Sandra.
Polish[pl]
Wydarzenie to z całą pewnością przysporzyło chwały naszemu Bogu, Jehowie” (Sandra).
Portuguese[pt]
Esses dias de visitação pública contribuíram muito para a glória de nosso Deus, Jeová.” — Sandra.
Romanian[ro]
Aceste «zile cu porţile deschise» i-au adus glorie Dumnezeului nostru, Iehova“. — Sandra.
Russian[ru]
Это мероприятие, несомненно, еще больше прославило нашего Бога, Иегову» (Сандра).
Slovak[sk]
Tieto dni otvorených dverí rozhodne prispeli na slávu nášho Boha, Jehovu.“ — Sandra.
Albanian[sq]
Këto ditë të pritjes së lirë për publikun sigurisht ndihmuan në lavdërimin e emrit të Perëndisë tonë, Jehovait.» —Sandra.
Serbian[sr]
Ovi „dani otvorenih vrata“ će sigurno doneti slavu našem Bogu, Jehovi“ (Sandra).
Swedish[sv]
Det har verkligen varit ett öppet hus till ära för Gud, Jehova.” – Sandra.
Swahili[sw]
Siku hizo za wageni zilimletea Mungu wetu Yehova utukufu.”—Sandra.
Congo Swahili[swc]
Siku hizo za wageni zilimletea Mungu wetu Yehova utukufu.”—Sandra.
Tagalog[tl]
Tunay na nagbigay ng kaluwalhatian sa ating Diyos na Jehova ang mga araw na ito na bukás ang gusali sa publiko.” —Sandra.
Ukrainian[uk]
Ця подія, безперечно, прославила нашого Бога Єгову» (Сандра).
Yoruba[yo]
Dájúdájú, àwọn ọjọ́ ìbẹ̀wò wọ̀nyí sí ẹ̀ka iléeṣẹ́ yìí ti fi kún ògo Ọlọ́run wa, Jèhófà.”—Sandra.