Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er vigtigt, at vi bekæmper piratkopiering. Vi skal gøre det sammen med lande, som vi handler med og har associeringsaftaler med.
German[de]
Wir müssen Piraterie bekämpfen, und zwar gemeinsam mit den Ländern, mit denen wir Handel treiben und Assoziierungsabkommen haben.
Greek[el]
Είναι σημαντικό να καταπολεμήσουμε τις πειρατικές αντιγραφές, και θα το πράξουμε με τις χώρες με τις οποίες έχουμε εμπορικές σχέσεις και συμφωνίες σύνδεσης.
English[en]
We have to combat piracy, and the way to do so is through cooperation with the countries with whom we have dealings and other forms of association.
Spanish[es]
Es importante que combatamos las reproducciones ilegales. Tenemos que hacerlo junto con los países con los que comerciamos y tenemos acuerdos de asociación.
Finnish[fi]
On tärkeää, että taistelemme piraattitoimintaa vastaan. Teemme sen yhdessä niiden maiden kanssa, joiden kanssa käymme kauppaa ja joiden kanssa meillä on yhteistoimintasopimus.
French[fr]
Il est important que nous luttions contre les copies pirates. Nous devons le faire en concertation avec les pays avec lesquels nous avons des relations commerciales, et ceux avec qui nous avons conclu des accords d'association.
Italian[it]
E' essenziale contrastare il fenomeno delle copie abusive. Questa battaglia va combattuta insieme ai paesi con i quali noi commerciamo, o con i quali abbiamo stipulato accordi di associazione.
Dutch[nl]
Het is belangrijk dat wij het illegaal kopiëren bestrijden. Daarbij moeten wij samenwerken met de landen waarmee wij handel drijven en waarmee wij associatie-akkoorden hebben.
Portuguese[pt]
É preciso combater as cópias piratas. Devemos fazê-lo em conjunto com os países com os quais temos ou estamos a negociar contratos de associação.
Swedish[sv]
Det är viktigt att vi bekämpar piratkopiering. Vi skall göra det tillsammans med länder som vi handlar med och har associationsavtal med.