Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toe ons die Carlsbad-grotte vir die eerste keer binnegegaan het, het ons 225 meter met ’n hyser afgegaan tot naby die Groot Kamer.
Arabic[ar]
عند دخولنا مغاور كارلزباد استقللنا مصعدا هبط بنا ٢٢٥ مترا، فوصلنا الى جوار «الغرفة الكبرى».
Cebuano[ceb]
Sa among unang pagsulod sa Carlsbad Caverns misakay kamig elebetor nga milusad sa giladmon nga 225 metros, diin nakaabot kami duol sa Big Room.
Czech[cs]
Když jsme poprvé vstoupili do Carlsbad Caverns, svezli jsme se výtahem do hloubky 225 metrů na místo poblíž Velké síně.
Danish[da]
På vores første tur i Carlsbad-hulerne tog vi en elevator ned gennem en 225 meter dyb skakt og endte i nærheden af Big Room.
German[de]
Als wir die Carlsbad Caverns besichtigten, stiegen wir zunächst in einen Aufzug, der 225 Meter in die Tiefe fuhr, wo wir unweit des sogenannten Big Room ausstiegen.
Greek[el]
Η πρώτη μας είσοδος στα Σπήλαια Κάρλζμπαντ έγινε μέσω ανελκυστήρα, με τον οποίο κατεβήκαμε σε βάθος 225 μέτρων φτάνοντας κοντά στη Μεγάλη Αίθουσα.
English[en]
Our first entry into Carlsbad Caverns took us 750 feet [225 m] down an elevator shaft, where we arrived near the Big Room.
Estonian[et]
Esimeses kohas, kus me Carlsbadi koobastesse sisenesime, viis liftišaht meid 225 meetrit allapoole, kus jõudsime Suurde Saali.
Finnish[fi]
Ensikäynnillämme Carlsbadin luolissa laskeuduimme hissillä vajaan 230 metrin syvyyteen lähelle Suurta salia (Big Room).
French[fr]
Lors de notre première excursion dans les grottes de Carlsbad, nous avons pris un ascenseur qui nous a emmenés à 225 mètres de profondeur, près d’une grotte que l’on appelle la Grande salle.
Croatian[hr]
U spilju Carlsbad prvi smo put ušli liftom kojim smo se spustili do dubine od 225 metara, nedaleko od podzemne odaje po imenu Big Room (Velika soba).
Hungarian[hu]
Amikor először beléptünk a Carlsbad-barlangokba, egy felvonó 225 méter mélyre vitt bennünket, ahol a Nagyterem közelébe érkeztünk.
Indonesian[id]
Saat pertama memasuki Gua Carlsbad, kami menggunakan lift yang turun sejauh 225 meter, yang membawa kami ke dekat Ruang Besar.
Iloko[ilo]
Idi damo a simrekkami kadagiti Rukib iti Carlsbad, nagelebeytorkami a bimmaba iti 225 a metro, ket dimtengkami iti asideg ti Big Room.
Italian[it]
La prima volta che entrammo nelle grotte di Carlsbad scendemmo in ascensore superando un dislivello di 225 metri e arrivammo vicini alla Big Room (“Sala grande”).
Japanese[ja]
カールズバード・キャバーンズに入った私たちは,まずエレベーターで220メートルほど下って,“ビッグルーム”のそばに着きました。
Korean[ko]
우리가 첫 번째로 칼즈배드 동굴에 들어갔을 때는, 엘리베이터를 타고 225미터를 내려가 ‘빅룸’ 근처에 도착하였습니다.
Lithuanian[lt]
Pirmą kartą į Karlsbado urvus patekome liftu nusileidę 225 metrus.
Latvian[lv]
Kad devāmies iekšā Karlsbādes alās pirmo reizi, mēs vispirms ar liftu nobraucām 225 metrus uz leju un izkāpām pie Lielās zāles.
Malagasy[mg]
Raha vao tonga tao amin’ny Zohin’i Carlsbad izahay, dia nandeha tamin’ny fitaovana iray fampakarana sy fampidinana izay nitondra anay nidina tany amin’ny 225 metatra.
Norwegian[nb]
Da vi først kom inn i Carlsbad Cavern, tok vi en heis som førte oss 225 meter ned i fjellet, og vi befant oss i nærheten av det såkalte «Big Room».
Dutch[nl]
Bij ons eerste bezoek aan Carlsbad Caverns gingen we met een lift 225 meter naar beneden, waar we vlak bij de Big Room (grote zaal) uitkwamen.
Polish[pl]
Po wejściu do jaskiń Carlsbad Caverns zjechaliśmy windą na głębokość 225 metrów. Weszliśmy do Wielkiej Sali (Big Room).
Portuguese[pt]
Em nossa primeira visita às cavernas de Carlsbad, descemos 225 metros de elevador e chegamos perto da Grande Sala.
Romanian[ro]
Când am intrat prima dată în Carlsbad Caverns, am coborât cu un lift la o adâncime de 225 de metri, în apropiere de Big Room (Sala Mare).
Russian[ru]
Сначала мы спустились в Карлсбадские пещеры на глубину 225 метров при помощи лифта и оказались у входа в Большой зал.
Slovak[sk]
Pri našom prvom vstupe do Carlsbadských jaskýň sme zišli výťahom do hĺbky 225 metrov, kde sme sa dostali do blízkosti Veľkého dómu.
Slovenian[sl]
Najprej smo se v Karlsbadske jame spustili z dvigalom, 225 metrov globoko, v bližino Velike sobe.
Albanian[sq]
Kur hymë për herë të parë në shpellat Karlsbad i hipëm një ashensori, i cili zbriti 225 metra nën tokë dhe ne arritëm afër Dhomës së Madhe.
Serbian[sr]
Prilikom ulaska u Karlsbadske pećine lift nas je spustio 225 metara duboko, blizu Big Ruma.
Swedish[sv]
Första gången vi gick in i Carlsbadsgrottorna tog vi en hiss som förde oss 225 meter ner i djupet nära Big Room.
Swahili[sw]
Tulipoingia Mapango ya Carlsbad kwa mara ya kwanza tuliteremka meta 225 kwa kutumia kambarau iliyotufikisha karibu na chumba kikubwa (Big Room).
Congo Swahili[swc]
Tulipoingia Mapango ya Carlsbad kwa mara ya kwanza tuliteremka meta 225 kwa kutumia kambarau iliyotufikisha karibu na chumba kikubwa (Big Room).
Tagalog[tl]
Sa aming unang pagpasok sa Carlsbad Caverns, sumakay kami sa isang elebeytor at pababa nang 225 metro, kung saan nakarating kami malapit sa Malaking Silid.
Ukrainian[uk]
Наше знайомство з Карлсбадськими печерами розпочалося від гігантської порожнини Великий Зал на глибині 225 метрів, до якої ми спустилися ліфтом.
Urdu[ur]
کارلسباڈ کے غاروں میں ہم سب سے پہلے ایک لفٹ کے ذریعے ۷۵۰ فٹ نیچے ایک حجرے میں پہنچے جسکا شمار دُنیا کے سب سے بڑے زمیندوز حجروں میں ہوتا ہے۔
Chinese[zh]
第一次进入卡尔斯巴德的岩洞时,我们坐升降机,往下走了225米,来到“巨室”附近。
Zulu[zu]
Uma siqala ukungena eMigedeni YaseCarlsbad, sithatha ikheshi elishona phansi ibanga elingamamitha angu-225, lapho sifika khona eduze neBig Room.