Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Máš vysokou hladinu transaminázy... a chtějí ti provést filtraci krve.
Greek[el]
Οι τρανσαμινάσες σoυ είναι αυξημένες... και άκoυσα ότι σκέφτoνται να σoυ κάνoυν αιμoκάθαρση.
English[en]
Listen, your transaminase level is high and I just heard, that they're considering hemofiltration.
Spanish[es]
Escucha, tu nivel de transaminas es alto... creen que hay filtraciones en la sangre.
Estonian[et]
Kuule, sinu transaminaasitase on kõrge ja ma kuulsin, et sulle planeeritakse hemofilitratsiooni.
French[fr]
Ecoute-moi tes transaminases sont élevées et j'ai entendu dire qu'ils prévoyaient une hémofiltration.
Dutch[nl]
Luister, je transaminasen zijn verhoogd... en ik hoorde net dat ze willen hemofiltreren...
Polish[pl]
Masz wysoki poziom transaminazy... i właśnie słyszałam, że zamierzają ci przefiltrować krew.
Portuguese[pt]
Escute: o fígado está hiperativo, e a taxa de filtragem é de 20%. Ouvi dizer também que vão filtrar o sangue.