Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvis der ikke gennemføres vækstfremmende reformer i EU, vil denne stigning i pensionsfondenes formue i EU i vid udstrækning resultere i yderligere investeringer, der vil blive gennemført uden for EU.
Greek[el]
Χωρίς μεταρρυθμίσεις υπέρ της ανάπτυξης της οικονομίας της ΕΕ, η εν λόγω αύξηση των συνταξιοδοτικών κεφαλαίων στην ΕΕ θα οδηγήσει σε μεγάλο βαθμό σε πρόσθετες επενδύσεις εκτός Κοινότητας.
English[en]
In the absence of growth-promoting reforms in the EU, this increase in EU pension funds will to a large extent result in additional investments occurring outside the Community.
Spanish[es]
En ausencia de reformas que fomenten el crecimiento, este aumento de los fondos de pensiones se canalizaría en gran parte hacia mayores inversiones fuera de la Comunidad.
Finnish[fi]
Eläkerahastojen kasvusta on kuitenkin pääosin seurauksena yhteisön ulkopuolelle suuntautuvien investointien kasvu, jos EU:ssa ei samalla toteuteta kasvua edistäviä uudistuksia.
Italian[it]
In assenza di riforme volte a promuovere la crescita nella UE, questa crescita dei fondi pensione determinerà in gran parte un incremento degli investimenti al di fuori della Comunità.
Dutch[nl]
Blijven groeibevorderende hervormingen uit, dan zal deze toename van de pensioenfondsen in sterke mate leiden tot bijkomende investeringen buiten de Gemeenschap.
Portuguese[pt]
Na ausência de reformas propícias ao crescimento, este aumento dos fundos de pensões europeus terá em grande medida como resultado a realização de novos investimentos fora da Comunidade.
Swedish[sv]
Utan tillväxtfrämjande reformer i EU kommer ökningen av pensionsfondernas förmögenhet inom EU till stor del att ske genom investeringar utanför gemenskapen.