Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar word aanbeveel dat HCV-lyers baie min of geen alkohol drink nie.
Arabic[ar]
ويُنصح الذين يحملون فيروس التهاب الكبد C ان يشربوا قليلا جدا او لا يشربوا ابدا.
Bemba[bem]
Batila abo ilibu lifimba, bafwile ukunwa ubwalwa ubunono sana nelyo fye ukukananwa.
Bulgarian[bg]
За препоръчване е хората, заразени с HCV, да пият само ограничени количества алкохол или изобщо да не пият.
Bislama[bi]
Ol dokta oli talem se i moagud we ol man we oli gat HCV oli dring smol nomo, no maet oli no dring nating.
Cebuano[ceb]
Gisugyot nga ang mga tawong positibo sa HCV moinom lamang ug diyutay o dili na gayod moinom.
Czech[cs]
Lidem, kteří mají hepatitidu C, se proto doporučuje, aby pili jen málo alkoholu nebo vůbec žádný.
Danish[da]
Det anbefales at personer smittet med hepatitis-C-virus drikker meget lidt eller slet ingen alkohol.
German[de]
HCV-Patienten wird geraten nur sehr wenig Alkohol zu trinken oder ganz darauf zu verzichten.
Greek[el]
Τα άτομα που είναι θετικά στον ιό HCV συστήνεται να πίνουν ελάχιστο ή καθόλου αλκοόλ.
English[en]
It is recommended that HCV-positive individuals drink very little alcohol or none at all.
Spanish[es]
Por ello, se recomienda a la persona que dé positivo en la prueba de la hepatitis C que beba muy poco o nada.
Estonian[et]
C-hepatiidiviiruse kandjatel soovitatakse juua alkoholi väga piiratud koguses või loobuda sellest täiesti.
Finnish[fi]
HCV-positiivisille suositellaankin, että he käyttäisivät alkoholia vain vähän jos lainkaan.
French[fr]
Il est donc recommandé aux patients infectés par le VHC de consommer très peu d’alcool, voire de ne pas en consommer du tout.
Hebrew[he]
מומלץ שנשאי הפטיטיס C ישתו כמויות אלכוהול קטנות או יימנעו כליל מאלכוהול.
Hiligaynon[hil]
Ginarekomendar nga ang mga indibiduwal nga may HCV dapat mag-inom sing diutay lang gid nga alkohol ukon indi na gid mag-inom.
Croatian[hr]
Osobama koje su zaražene virusom hepatitisa C preporučuje se da piju alkohol u vrlo malim količinama ili da ga uopće ne piju.
Hungarian[hu]
Azt javasolják a hepatitis C-vírussal fertőzött betegeknek, hogy csak nagyon keveset, vagy egyáltalán ne igyanak.
Armenian[hy]
Ուստի լյարդաբորբ C–ի վիրուսակիրներին խորհուրդ է տրվում շատ քիչ քանակությամբ ալկոհոլ ընդունել կամ ընդհանրապես չընդունել այն։
Indonesian[id]
Orang-orang yang positif terinfeksi virus hepatitis C dianjurkan untuk sedikit saja atau sama sekali tidak meminum alkohol.
Igbo[ig]
A na-atụ aro ka ndị na-arịa ụdị ịba ọcha n’anya a na-aṅụ mmanya nwa ntịị ma ọ bụ ghara ịṅụ ya chaa chaa.
Iloko[ilo]
Maisingasing a bassit laeng koma wenno saan pay ketdin nga uminum iti arak dagiti addaan iti hepatitis C.
Icelandic[is]
Mælt er með að fólk, sem greinist með lifrarbólgu C drekki mjög lítið eða alls ekki neitt.
Italian[it]
Ai soggetti positivi all’HCV si raccomanda di bere pochissimo alcol o di non berne affatto.
Japanese[ja]
HCV陽性の人は,お酒の量をごくわずかにするか,全く飲まないことが勧められています。
Georgian[ka]
ასეთ ავადმყოფებს ექიმები ურჩევენ, ძალიან მცირე რაოდენობით მიიღონ ალკოჰოლი ან საერთოდ უარი თქვან მასზე.
Korean[ko]
C형 간염 바이러스 보균자들은 술을 아주 적게 마시거나 아예 입에 대지도 말라는 권고를 받고 있다.
Kyrgyz[ky]
Гепатиттин С вирусун жуктуруп алгандарга ичимдикти оозго албоо же абдан аз ичүү сунуш кылынат.
Lithuanian[lt]
Todėl tokiems ligoniams rekomenduojama gerti kuo mažiau arba visai negerti.
Latvian[lv]
Ar C hepatītu inficētiem cilvēkiem tiek ieteikts lietot alkoholu pavisam nedaudz vai nelietot to nemaz.
Malagasy[mg]
Tsy tokony hisotro toaka afa-tsy kely dia kely, na tsy hisotro mihitsy àry izy ireo.
Macedonian[mk]
Се препорачува луѓето што имаат хепатит Ц да пијат многу малку алкохол или воопшто да не пијат.
Malayalam[ml]
അവർ വളരെക്കുറച്ചു മദ്യം കുടിക്കുകയോ അല്ലെങ്കിൽ ഒട്ടുംതന്നെ കുടിക്കാതിരിക്കുകയോ ചെയ്യാൻ ശുപാർശ ചെയ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Det anbefales at HCV-positive drikker veldig lite, eller at de ikke drikker alkohol i det hele tatt.
Nepali[ne]
हेपाटाइटिस सी भएकाहरूलाई अलिकति मात्र पिउन वा थोपै नपिउन सल्लाह दिइएको छ।
Dutch[nl]
Er wordt aanbevolen dat HCV-positieven weinig of helemaal geen alcohol gebruiken.
Northern Sotho[nso]
Go kgothaletšwa gore batho bao ba swerwego ke HCV ba nwe bjala bjo bonyenyane goba ba se ke ba bo nwa le gatee.
Nyanja[ny]
Ndi bwino kuti amene ali ndi matendawa azimwa mowa wochepa kwambiri kapena asamamwe n’komwe.
Polish[pl]
Zaleca się, by osoby zainfekowane tym wirusem bardzo ograniczyły lub zupełnie odstawiły alkohol.
Portuguese[pt]
Recomenda-se que as pessoas com o vírus da hepatite C bebam muito pouco ou não bebam absolutamente nenhum álcool.
Romanian[ro]
Se recomandă ca persoanele cu VHC să bea foarte puţin alcool sau chiar deloc.
Russian[ru]
Тем, кто заражен вирусом гепатита С, рекомендуется не пить совсем либо очень мало.
Sinhala[si]
එමනිසා මෙම රෝගීන්ට වඩාත්ම සුදුසු දේ වන්නේ බියර්, වයින් ඇතුළු ඕනෑම මත්පැන් වර්ගයකින් මුළුමනින්ම වැළකී සිටීමයි.
Slovak[sk]
Ľuďom, ktorí sú HCV-pozitívni, sa odporúča, aby pili veľmi málo alkoholu alebo aby ho vôbec nepili.
Slovenian[sl]
Priporočljivo je, da VHC-pozitivni posamezniki pijejo zelo malo alkohola ali pa sploh nič.
Shona[sn]
Zvinokurudzirwa kuti vanhu vane hepatitis C vanwe doro shomanana zvikuru kana kutorega zvachose.
Albanian[sq]
Këshillohet që individët e infektuar me hepatitin C, të pinë shumë pak ose të mos pinë fare.
Serbian[sr]
Oboleli od hepatitisa C bi trebalo da svedu potrošnju alkohola na minimum ili da uopšte ne piju.
Southern Sotho[st]
Ho buelloa hore batho ba nang le HCV ba noe hanyenyane haholo kapa ba se ke ba noa joala ho hang.
Swedish[sv]
HCV-positiva rekommenderas att dricka mycket lite alkohol, eller ingen alls.
Swahili[sw]
Inapendekezwa kwamba watu wenye ugonjwa huo wanywe kileo kidogo sana au wasinywe hata kidogo.
Congo Swahili[swc]
Inapendekezwa kwamba watu wenye ugonjwa huo wanywe kileo kidogo sana au wasinywe hata kidogo.
Thai[th]
มี การ แนะ นํา ว่า ผู้ ติด เชื้อ ไวรัส ตับ อักเสบ ซี ควร ดื่ม ใน ปริมาณ น้อย ๆ หรือ งด ดื่ม เลย.
Tagalog[tl]
Inirerekomenda na ang mga taong positibo sa HCV ay uminom lamang ng kaunting alak o lubusang umiwas dito.
Tswana[tn]
Go akantshiwa gore batho ba ba tshwaeditsweng ke mogare ono ba nwe go le gonnye fela kgotsa ba se ka ba nwa gotlhelele.
Tok Pisin[tpi]
Ol dokta i tok i gutpela sapos ol man i bin kisim hepataitis C i mas dring liklik tasol o no ken dring.
Tsonga[ts]
Ku bumabumeriwa leswaku vanhu lava nga ni xitsongwatsongwana xa HCV va nwa katsongo kumbe va tshika hi ku helela.
Ukrainian[uk]
Тож тим, хто інфікований вірусом гепатиту С, радиться вживати алкоголь у дуже малих дозах або стримуватись від нього взагалі.
Vietnamese[vi]
Có lời khuyên cho các bệnh nhân bị VGSV-C là chỉ nên uống một ít rượu, hoặc không nhắp một giọt nào.
Xhosa[xh]
Kucetyiswa ukuba abantu abanehepatitis C basele intwana yotywala okanye bangabuseli kwaukubusela.
Yoruba[yo]
Wọ́n wá dábàá pé kí ẹni tó bá ní kòkòrò àrùn mẹ́dọ̀wú náà máa mutí níwọ̀nba tàbí kó má tiẹ̀ mu ún rárá.
Chinese[zh]
研究建议,丙型肝炎病毒呈阳性的人只能喝微量的酒,甚或滴酒不沾。
Zulu[zu]
Kutuswa ukuba abantu abane-HCV baphuze ingcosana yotshwala noma bangabuthinti nhlobo.