Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Проучвания, консултации, информации, съвети и подпомагане в областта на подаръчните кутии, билети (билети), бонове за покупка, промоционални бонове, подаръчни чекове за плащане, подаръчни карти за плащане, бонове-подаръци (включително такива с рекламни или търговски цели), бонове за намаления, бонове за закупуване на продукти или услуги, бонове, предназначени да бъдат разменяни срещу продукти или услуги, купони за намаления, промоционални купони, промоционални кодове, промоционални карти, абонаментни карти, разплащателни карти, магнитни карти (управление на търговски сделки)
Czech[cs]
Studie, konzultace, informace, poradenství a pomoc se zaměřením na dárkové balení, lístky (tikety), nákupní poukázky, reklamní poukázky, dárkové platební šeky, dárkové platební karty, dárkové poukázky (včetně reklamních nebo obchodních), poukázky na slevu, poukázky, které lze uplatnit při nákupu výrobků nebo služeb, poukázky na výměnu za výrobky nebo služby, kupony na slevu, reklamní kupony, reklamní kódy, reklamní karty, věrnostní karty, předplatitelské karty, platební karty, magnetické karty (pomoc při řízení obchodní činnosti)
Danish[da]
Undersøgelser, rådgivning, information, bistand og assistance vedrørende gavekort, billetter, købsbeviser, salgsfremmende kuponer, gavekort til betaling, gavekort, gavekort (inklusive med reklamemæssige eller forretningsmæssige formål), rabatkuponer, værdikuponer til køb af varer eller tjenesteydelser, vouchere til ombytning mod varer eller tjenesteydelser, rabatkuponer, salgsfremmende kuponer, salgsfremmende koder, salgsfremmende kort, loyalitetskort, abonnementskort, betalingskort, magnetisk indkodede kort (bistand ved forretningsledelse)
German[de]
Studien, Konsultationen, Informationen, Beratungen und Hilfeleistungen in Verbindung mit Geschenkkartons, Eintrittskarten (Tickets), Einkaufsgutscheinen, Verkaufsförderungsgutscheinen, Geschenkzahlschecks, Geschenkzahlkarten, Geschenkgutscheinen (einschließlich solchen zu kommerziellen oder Werbezwecken), Rabattgutscheinen, Gutscheinen zur Nutzung für den Kauf von Produkten oder Dienstleistungen, Gutscheinen zur Einlösung gegen Produkte oder Dienstleistungen, Rabattabschnitten, Verkaufsförderungsabschnitten, Verkaufsförderungscodes, Verkaufsförderungskarten, Treuekarten, Abonnementkarten, Zahlkarten, Magnetkarten (kaufmännische Verwaltung der Geschäftstätigkeit)
Greek[el]
Μελέτες, συμβουλευτικές υπηρεσίες, παροχή πληροφοριών, συμβουλών και υποστήριξης σε σχέση με κουτιά δώρου, εισιτήρια, κουπόνια αγοράς, κουπόνια εμπορικών προσφορών, επιταγές δώρου για πληρωμές, κάρτες δώρου για πληρωμές, κουπόνια δώρου (μεταξύ άλλων για διαφημιστικούς ή εμπορικούς σκοπούς), εκπτωτικά κουπόνια, κουπόνια προπληρωμένης αξίας για την αγορά προϊόντων ή υπηρεσιών, κουπόνια ανταλλάξιμα με προϊόντα ή υπηρεσίες, εκπτωτικά δελτία, δελτία εμπορικών προσφορών, κωδικούς εμπορικών προσφορών, κάρτες εμπορικών προσφορών, κάρτες για πιστούς πελάτες, κάρτες συνδρομητή, κάρτες πληρωμών, μαγνητικές κάρτες (διοίκηση επιχειρήσεων)
English[en]
Studies, consultancy, providing of information, advice and assistance relating to gift boxes, tickets, vouchers, promotional vouchers, gift certificates, gift cards, gift vouchers (including those for commercial or advertising purposes), discount vouchers, vouchers for the purchase of goods or services, vouchers that can be exchanged for goods or services, discount coupons, promotional coupons, promotional codes, promotional cards, loyalty cards, membership cards, payment cards, and magnetic cards (business management)
Spanish[es]
Estudios, consultoría, información, asesoramiento y asistencia en materia de cofres para regalos, de tickets (billetes), de vales de compra, de vales promocionales, de cheques regalo de pago, de tarjetas regalo de pago, de vales regalo (incluyendo aquellos con fines publicitarios o comerciales), de vales de descuento, de vales de descuento sobre el precio de compra de productos o servicios, de vales para ser intercambiados por productos o servicios, de cupones de descuento, de cupones promocionales, de códigos promocionales, de tarjetas promocionales, de tarjetas de fidelización, de tarjetas de abonado, de tarjetas de pago, de tarjetas magnéticas (gestión de negocios comerciales)
Estonian[et]
Uuringud, konsultatsiooni, teave, nõustamine ja abistamine kingikohvrikeste, piletite, ostukupongide, reklaamkupongide, kingimaksetšekkide, kinkekaartide, kingikupongide (sh reklaami- või äriotstarbelised), allahindlustalongide, toodete või teenuste ostmisel kehtivate talongide, toodete või teenuste vastu vahetatavate kupongide, allahindluskupongide, reklaamkupongide, reklaamkoodide, reklaamkaartide, kliendikaartide, abonementkaartide, maksekaartide alal (äritehingute haldamine)
Finnish[fi]
Selvitykset, konsultointi, tiedotus, neuvonta ja avustaminen lahjakorttien, lippujen (pääsylippujen), ostokuponkien, tarjouskuponkien, maksukäyttöön tarkoitettujen lahjasekkien, maksukäyttöön tarkoitettujen lahjakorttien, lahjakuponkien (mukaan lukien mainos- tai kaupalliseen käyttöön tarkoitettujen), alennuskuponkien, tuotteiden tai palvelujen ostamiseen käytettävien arvosetelien, tuotteisiin tai palveluihin vaihdettavaksi tarkoitettujen kuponkien, tarjouskoodien, tarjouskorttien, kanta-asiakaskorttien, tilauskorttien, maksukorttien, magneettikorttien alalla (liikkeenjohto)
French[fr]
Études, consultations, informations, conseils et assistance en matière de coffrets-cadeaux, de tickets (billets), de bons d'achat, de bons promotionnels, de chèques-cadeaux de paiement, de cartes-cadeaux de paiement, de bons-cadeaux (y compris ceux à des fins publicitaires ou commerciales), de bons de réduction, de bons à valoir sur l'achat de produits ou de services, de bons destinés à être échangés contre des produits ou des services, de coupons de réduction, de coupons promotionnels, de codes promotionnels, de cartes promotionnelles, de cartes de fidélité, de cartes d'abonnement, de cartes de paiement, de cartes magnétiques (gestion des affaires commerciales)
Hungarian[hu]
Tanulmányok készítése, konzultációk, tájékoztatás, tanácsadás és a segítségnyújtás ajándékcsomagok, jegyek, vásárlási utalványok, promóciós utalványok, fizetési ajándékcsekkek, fizetési ajándékkártyák, ajándékutalványok (ideértve a reklámozási vagy kereskedelmi célra szolgálókat is), árengedmény bonok, termékek vagy szolgáltatások vásárlásakor beváltható bonok, termékekre vagy szolgáltatásokra váltható bonok, árengedmény kuponok, promóciós kuponok, promóciós kódok, promóciós kártyák, hűségkártyák, előfizetői kártyák, fizetési kártyák, mágneskártyák területén (kereskedelmi ügyletek intézése)
Italian[it]
Studi, consulenze, informazioni e assistenza in materia di cofanetti regalo, biglietti, di buoni d'acquisto, buoni promozionali, assegni omaggio di pagamento, carte regalo di pagamento, buoni omaggio (compresi quelli per scopi pubblicitari o commerciali), buoni di riduzione, buoni a valore sull'acquisto di prodotti o servizi, buoni destinati ad essere scambiati con prodotti o servizi, buoni promozionali, codici promozionali, carte promozionali, carte fedeltà, carte d'abbonamento, carte di pagamento, carte magnetiche (gestione di affari commerciali)
Lithuanian[lt]
Tyrimai, konsultacijos, informavimas, patarimai ir pagalba dovanų, bilietų (čekių), pirkinių kuponų, reklaminių kuponų, dovanų čekių, dovanų kortelių, dovanų čekių (įskaitant skirtus reklamos ar komercijos tikslams), nuolaidų čekių, pirkimo čekių daliai produktų ar paslaugų kainos padengti, kuponų prekėms ar paslaugoms įsigyti, nuolaidų kuponų, reklaminių kuponų, nuolaidų kodų, nuolaidų kortelių, lojalumo kortelių, abonementinių kortelių, mokėjimo kortelių, magnetinių kortelių srityje (verslo vadyba)
Latvian[lv]
Izpēte, konsultācijas, informācija, padomi un palīdzība (komerciālās darbības vadība), saistībā ar dāvanu kastēm, biļetēm, pirkumu kuponiem, tirdzniecības veicināšanas kuponiem, dāvanu-maksājumu čekiem, dāvanu-maksājumu kartēm, dāvanu kuponiem (tostarp reklāmas un komercijas vajadzībām), atlaižu kuponiem, pirkuma vai pakalpojuma iegādes vērtības kuponiem, kuponiem, kas paredzēti iemainīšanai pret precēm vai pakalpojumiem, atlaižu taloniem, tirdzniecības veicināšanas taloniem, atlaižu kodiem, tirdzniecības veicināšanas kartēm, klientu kartēm, abonentu kartēm, maksājumu kartēm, magnētiskajām kartēm
Maltese[mt]
Studji, konsulenza, informazzjoni, pariri u assistenza fil-qasam tal-kaxex tar-rigali, tal-biljetti, tal-kupuni tax-xiri, tal-kupuni promozzjonli, taċ-ċekkijiet tar-rigali tal-pagament, tal-kards tar-rigali tal-pagament, tal-kupuni tar-rigali (anke dawk għal skopijiet pubbliċitarji jew kummerċjali), tal-kupuni tal-iskont, tal-kupuni li jissarrfu max-xiri ta' prodotti jew ta' servizzi, tal-kupuni maħsuba biex jissarrfu ma' prodotti jew ma' servizzi, tal-kupuni tal-iskont, tal-kupuni promozzjonali, tal-kodiċijiet promozzjonali, tal-kards promozzjonali, tal-kards tal-lealtà, tal-kards tal-abbonament, tal-kards tal-pagament, tal-kards manjetiċi (ġestjoni tan-negozju kummerċjali)
Dutch[nl]
Onderzoek, raadgeving, informatie, advisering en ondersteuning met betrekking tot geschenkdozen, plaatsbewijzen (tickets), waardebonnen, reclamebonnen, cadeaucheques voor betaling, cadeaukaarten voor betaling, cadeaubonnen (waaronder cadeaubonnen voor publicitaire of commerciële doeleinden), kortingsbonnen, waardebonnen in te leveren bij de aankoop van producten of diensten, bonnen voor uitwisseling tegen producten of diensten, kortingscoupons, reclamecoupons, promotiecodes, promotiekaarten, klantenkaarten, abonnementskaarten, betaalkaarten, magnetische kaarten (beheer van commerciële zaken)
Polish[pl]
Badania, konsultacje, informacje, doradztwo i pomoc w zakresie prezentów, biletów (biletów), bonów towarowych, bonów promocyjnych, podarunkowych kart płatniczych, bonów prezentowych (w tym tych w celach reklamowych lub handlowych), bonów rabatowych, bonów na zakup produktów lub usług, bonów przeznaczonych do wymiany na produkty lub usługi, kuponów rabatowych, kuponów promocyjnych, kodów promocyjnych, kart promocyjnych, kart stałego klienta, kart abonamentowych, kart płatniczych, kart magnetycznych
Portuguese[pt]
Estudos, consultadoria, informações, assessoria e assistência em matéria de conjuntos de oferta, bilhetes, vales de compras, vales promocionais, cheques de oferta de pagamento, cartões de oferta de pagamento, vales de oferta (incluindo os que se destinam a fins publicitários ou comerciais), vales de desconto, vales utilizáveis na compra de produtos ou serviços, vales destinados a serem trocados por produtos ou serviços, cupões de desconto, cupões promocionais, códigos promocionais, cartões promocionais, cartões de fidelidade, cartões de assinatura, cartões de pagamento, cartões magnéticos (gestão dos negócios comerciais)
Romanian[ro]
Studii, consultanţă, informaţii, consiliere şi asistenţă în materie de casete-cadou, de tichete (bilete), de bonuri de cumpărături, de bonuri promoţionale, de cecuri de plată cadou, de carduri cadou de plată, de bonuri cadou (inclusiv cele în scopuri publicitare sau comerciale), de bonuri de reducere, de bonuri cu valoare obţinute la cumpărarea de produse sau servicii, de bonuri destinate a fi schimbate pe produse sau servicii, de cupoane de reducere, de cupoane promoţionale, de coduri promoţionale, de carduri promoţionale, de carduri de fidelitate, de carduri de abonament, de carduri de plată, de carduri magnetice (gestionarea afacerilor comerciale)
Slovak[sk]
Štúdie, konzultácie, informácie, poradenstvo a pomoc v oblasti darčekových škatúľ, lístkov (lístky), nákupných poukážok, propagačných kupónov, darčekových platobných šekov, darčekových platobných kariet, darčekových poukážok (vrátane darčekových poukážok na reklamné alebo obchodné účely), zľavových poukážok, poukážok používaných na nákup výrobkov alebo služieb, poukážok vymeniteľných za výrobky alebo služby, zľavových kupónov, propagačných kupónov, promo kódov, reklamných kariet, vernostných kariet, predplatiteľských kariet, platobných kariet, magnetických kariet (obchodný manažment)
Slovenian[sl]
Študije, posvetovanja, informacije, svetovanja in podpora glede darilnih kovčkov, stopnic (vozovnic), darilnih bonov, promocijskih bonov, darilnih čekov, darilnih kartic, darilnih bonov (vključno z boni za oglaševalske in komercialne namene), bonov za popuste, bonov za uveljavljanje pri nakupu izdelkov ali storitev, bonov za zamenjavo z izdelki ali storitvami, kuponov za popuste, promocijskih kuponov, promocijskih kod, promocijskih kartic, kartic zvestobe, predplačniških kartic, plačilnih kartic, magnetnih kartic (upravljanje komercialnih zadev)
Swedish[sv]
Undersökningar, rådgivning, information och råd avseende presentaskar, biljetter (färdbevis), inköpskuponger, kupongerbjudanden, gåvocheckar för betalning, gåvokort för betalning, presentkuponger, (inklusive dem för annons- och reklamändamål), rabattkuponger, värdekuponger vid köp av varor eller tjänster, kuponger som är avsedda för att bytas mot varor eller tjänster, rabattkuponger, säljfrämjande kuponger, säljfrämjande koder, säljfrämjande kort, kundkort och abonnemangskort, betalkort, magnetkort (hantering av kommersiella företag)