Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
6 På nuværende tidspunkt skulle du være vokset fra det stadium da du ’talte som et barn, tænkte som et barn, dømte som et barn’.
German[de]
6 Du solltest nun über das Stadium hinaus sein, in dem du „wie ein Unmündiger zu reden, wie ein Unmündiger zu denken, wie ein Unmündiger zu überlegen“ pflegtest.
Greek[el]
6 Τώρα πρέπει να έχετε υπερβή το στάδιο που ‘ως νήπιον ελαλείτε, ως νήπιον εφρονείτε, ως νήπιον εσυλλογίζεσθε.’
English[en]
6 By now you should have outgrown the stage when you ‘spoke as a babe, thought as a babe, reasoned as a babe.’
Spanish[es]
6 Para este tiempo debes haber pasado de la edad en que ‘hablabas como pequeñuelo, pensabas como pequeñuelo, razonabas como pequeñuelo.’
Finnish[fi]
6 Sinun olisi tähän mennessä pitänyt sivuuttaa se aste, jolloin ’sinä puhuit kuin lapsi, sinulla oli lapsen mieli, ja sinä ajattelit kuin lapsi’.
French[fr]
6 Vous avez dû maintenant dépasser l’âge où vous ‘parliez comme un tout-petit, pensiez comme un tout-petit, raisonniez comme un tout-petit’.
Italian[it]
6 A questo punto dovreste aver superato il periodo in cui ‘parlavate da bambino, pensavate da bambino, ragionavate da bambino’.
Norwegian[nb]
6 Du skulle nå ha vokst fra det stadium da du ’talte som et barn, tenkte som et barn og dømte som et barn’.
Portuguese[pt]
6 Nesta altura, deve ter passado do estágio em que ‘falava como bebê, pensava como bebê, arrazoava como bebê’.