Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Dazu gehört insbesondere die Weiterentwicklung der Methoden für die Erstellung und den Austausch automatisierter Bibliographien sowie die Möglichkeit, Kataloge und andere bibliothekseigene Informationsquellen on-line über die vorhandenen Netze zugänglich zu machen.
Greek[el]
Θα επιδιωχθεί, ιδίως, η τελειοποίηση των μεθόδων κατάρτισης και ανταλλαγής αυτοματοποιημένων βιβλιογραφιών, καθώς και η δυνατότητα πρόσβασης στους καταλόγους και άλλους πόρους των βιβλιοθηκών, σε απευθείας σύνδεση, μέσω των υπαρχόντων δικτύων.
English[en]
This work will particularly involve perfecting methods for establishing and exchanging automated bibliographies and for making catalogues and other resources accessible on-line via existing networks.
Spanish[es]
Se perfeccionarán los métodos de creación e intercambio de bibliografías automatizadas y se harán accesibles en línea los catálogos y demás recursos de las bibliotecas a través de redes existentes.
Finnish[fi]
Kysymykseen tulee erityisesti automatisoitujen bibliografioiden laatimista ja vaihtoa koskevien menetelmien parantaminen sekä luetteloiden ja muiden kirjastoresurssien asettaminen saataville olemassa olevien verkkojen välityksellä.
French[fr]
II s'agira notamment de perfectionner les méthodes permettant de constituer et d'échanger des bibliographies automatisées et de rendre les catalogues et autres ressources des bibliothèques accessibles en ligne, au travers de réseaux existants.
Italian[it]
Si tratterà tra l'altro di perfezionare i metodi di costituzione e di scambio di bibliografie automatizzate, nonché di rendere accessibili on-line, tramite reti esistenti, i cataloghi e altre risorse delle biblioteche.
Dutch[nl]
Het gaat hierbij voornamelijk om het perfectioneren van de methoden voor de samenstelling en de uitwisseling van geautomatiseerde bibliografieën en het on-line beschikbaar stellen van de catalogi en andere informatiebronnen van bibliotheken via bestaande netwerken.
Portuguese[pt]
Tratar-se-á, nomeadamente, de aperfeiçoar os métodos de constituição e de intercâmbio de bibliografias automatizadas e tornar os catálogos e outros recursos das bibliotecas acessíveis em linha, através das redes existentes.
Swedish[sv]
Det arbetet skall i första hand innebära en finslipning av metoderna för etablering och utbyte av automatiserade bibliografier och för att göra kataloger och andra källor direkt tillgängliga via befintliga nätverk.