Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
От друга страна, европейските институции следва да вземат предвид сигналите, които идват от държавите-членки под формата на обратна връзка
Czech[cs]
Evropské instituce naopak musí reagovat na feed-back a zohlednit signály přicházející z členských států
German[de]
Zum anderen sollten die europäischen Institutionen dem Feedback aus den Mitgliedstaaten Rechnung tragen
Greek[el]
Ομοίως, τα θεσμικά όργανα της ΕΕ πρέπει να συνεκτιμούν κάθε πληροφορία και παρατήρηση που λαμβάνουν από τα κράτη μέλη
English[en]
Equally, the EU institutions should account of any feedback received from the Member States
Spanish[es]
Por otra parte, las instituciones europeas deberían tomar en consideración las señales que llegan de los Estados miembros, siguiendo el principio de feed-back
Estonian[et]
Samuti peaksid ELi institutsioonid võtma arvesse igasugust liikmesriikidelt saadud tagasisidet
Finnish[fi]
Toisaalta Euroopan unionin toimielinten viranomaisten pitäisi feedback-periaatetta noudattaen ottaa huomioon jäsenvaltioista saapuvat signaalit
Hungarian[hu]
Az uniós intézményeknek pedig figyelembe kellene venniük minden, a tagállamoktól érkező feedback-et
Italian[it]
D'altro canto, le istituzioni dell'UE dovrebbero tener conto dei segnali provenienti dagli Stati membri secondo il principio di feed-back
Lithuanian[lt]
Kita vertus, Europos institucijų vadovai, remdamiesi grįžtamąja informacija, privalo atsižvelgti į iš valstybių narių gaunamą informaciją
Latvian[lv]
Savukārt ES institūcijām būtu jāņem vērā dalībvalstu viedoklis
Maltese[mt]
Bl-istess mod, l-istituzzjonijiet tal-UE għandhom iqisu kull reazzjoni li jirċievu mingħand l-Istati Membri
Dutch[nl]
Tegelijkertijd moeten de Europese instellingen rekening houden met de feedback uit de lidstaten
Polish[pl]
Z drugiej strony władze instytucji europejskich powinny na zasadzie feedbacku uwzględniać sygnały płynące z krajów członkowskich
Portuguese[pt]
Por outro lado, as instituições europeias deveriam estar atentas aos sinais enviados pelos Estados-Membros com base no feed-back recebido
Romanian[ro]
În același timp, instituțiile UE ar trebui să țină seama de reacțiile primite din partea statelor membre
Slovak[sk]
Európske inštitúcie by zase mali zohľadňovať feed-back prichádzajúci z členských krajín
Slovenian[sl]
Podobno bi morale institucije EU upoštevati vse povratne informacije, ki jih prejmejo od držav članic
Swedish[sv]
Å andra sidan bör EU:s institutioner ta hänsyn till den feedback som kommer från medlemsländerna