Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Půlka města viděla Mikuláše a jeho koně na střeše.
German[de]
Die halbe Stadt hat den Nikolaus auf seinem Pferd auf den Dächern gesehen.
English[en]
Half the city has seen St. Nicholas and his horse on the roof.
Basque[eu]
Hiri erdiak San Nikolas bat ikusi du teilatuetan zehar.
Finnish[fi]
Puolet kaupungista on nähnyt Pyhä Nikolauksen ja hevosen katolla.
French[fr]
La moitié de la ville a vu Saint Nicolas se balader sur les toits!
Croatian[hr]
Pola grada je vidjelo Svetog Nikolu na krovu.
Hungarian[hu]
A fél város láthatott Mikulást a lovával a háztetőn.
Indonesian[id]
Semua orang melihat St. Niklas di atas atap.
Italian[it]
Mezza citta'ha visto S. Klaus cavalcare sopra ai tetti.
Dutch[nl]
De halve stad heeft Sinterklaas op zijn paard over het dak zien rijden.
Polish[pl]
Połowa miasta widzi Świętego Mikołaja na dachu.
Portuguese[pt]
Metade da cidade viu são Nicolau e o seu cavalo no telhado.
Romanian[ro]
Jumate de oraş îl vede pe Moş Nicolae pe acoperişuri.
Slovenian[sl]
Pol mesta je videlo Miklavža na strehi.
Serbian[sr]
Pola grada je videlo Svetog Nikolu na krovu.
Swedish[sv]
Halva stan har sett Nikolaus på hustaken.
Turkish[tr]
Şehrin yarısı çatılarda Aziz Niklas'ı görüyor.