Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الليلة ستظهرون لهذا الفاسق... أن القانون يعنيه. كما يعنى بالمشردين فى الطرقات.
Bulgarian[bg]
В нощта, в която покажете на този развратник, че законът не прави разлика между него и нехранимайкото от вертепа.
Bosnian[bs]
Pokažite ovom pohotljivcu da je zakon isti kao i za lutalice sa ulica.
Czech[cs]
Ukažte mu, že i na něj se vztahují zákony.
German[de]
Wenn Sie diesem Wüstling zeigen, dass das Gesetz für ihn gilt wie für alle anderen auch.
Greek[el]
'Οταν δείξετε στον έκφυλο... ότι για τον νόμο δεν είναι καλύτερος απ'τους αλήτες.
English[en]
The night you show this lecher the law means him as well as the bums on skid row.
Spanish[es]
La noche que le muestren a este lujurioso que la ley castiga por igual a él y a los vagabundos.
Finnish[fi]
Näytettyänne tälle elostelijalle, - että laki koskee myös häntä.
Hebrew[he]
בלילה בו תראו לנואף הזה... שהחוק מתכוון אליו, בדיוק כמו לכל בריון רחוב.
Croatian[hr]
Pokažite ovom pohotljivcu da je zakon isti kao i za lutalice sa ulica.
Hungarian[hu]
Ha megmutatják ennek a szoknyapecérnek, hogy a törvény rá is úgy vonatkozik, mint másokra
Polish[pl]
Jeśli pokażecie temu rozpustnikowi, że prawo obowiązuje go tak samo jak ulicznych włóczęgów.
Portuguese[pt]
Mostrem que a lei vale para ele, como pros vagabundos e sem-vergonhas!
Romanian[ro]
În noaptea când veţi arăta acestui desfrânat că legea i se aplică şi lui, la fel cu orice golan din cartiere rău famate.
Serbian[sr]
Pokažite ovom pohotljivcu da je zakon isti kao i za lutalice sa ulica.
Swedish[sv]
Kvällen Ni visar denna bocken, att lagen gäller för honom, liksom lodisen i rännstenen!
Turkish[tr]
Ta ki bu azgına kanunların serserilere olduğu kadar onun için de geçerli olduğunu gösterdiğiniz gece.