Metadata
Author: cordis
Data
German[de]
Außerdem stellten sie fest, dass die offensichtlichen Tendenzen der Kohlenstoffaufnahme der Ozeane stark davon abhängen, wann und wo genau sie untersucht werden - in einem 10 bis 15-jährigen Betrachtungszeitraum brachten selbst überlappende Zeitintervalle manchmal widersprüchliche Ergebnisse.
English[en]
They discovered that apparent trends in ocean carbon uptake are highly dependent on exactly when and where you look - on the 10 to 15-year time scale, even overlapping time intervals sometimes turn up conflicting results.
Spanish[es]
Hallaron que las tendencias aparentes en la absorción oceánica de carbono dependen en gran medida de la ubicación y el momento exactos en los que se comprueben. De hecho, en una escala temporal de entre diez y quince años, incluso intervalos temporales superpuestos a menudo ofrecen resultados contradictorios.
French[fr]
Les chercheurs ont en effet découvert que les tendances apparentes de l'absorption océanique du carbone dépendent du moment et de l'endroit que l'on étudie, à l'échelle des 10 à 15 ans, et que même des intervalles en recouvrement aboutissent quelquefois à des résultats opposés.
Italian[it]
Hanno trovato che le tendenze apparenti nell'assorbimento di carbonio da parte dell'oceano dipendono dal momento e dal luogo esatto nel quale si cerca - in un periodo di tempo di 10-15 anni, anche intervalli di tempo che si sovrappongono a volte danno risultati contraddittori.
Polish[pl]
Odkryto, że widoczne trendy w absorpcji dwutlenku węgla przez oceany są w wysokim stopniu uzależnione od konkretnego miejsca i czasu sprawdzenia - na skali czasowej obejmującej 10 - 15 lat, nawet nakładające się przedziały czasowe mogą niekiedy przynieść sprzeczne wyniki.