Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
وأياً كانت الشركة القادرة على إسعاد المستهلك ــ سواء كانت شركة راسخة متعددة الجنسيات أو شركة ديناميكية بادئة ــ فسوف يكون الفوز من نصيبها.
Czech[cs]
Zvítězí ten, kdo uspokojí zákazníka – ať už to bude zavedená nadnárodní korporace anebo dynamická mladá firma.
English[en]
Whichever company makes the consumer happy – whether a well-established multinational or a dynamic startup – will win.
Spanish[es]
La empresa que satisfaga a los consumidores, sea cual fuere –ya sea una multinacional establecida o una empresa incipiente y dinámica–, vencerá.
French[fr]
Les sociétés qui reporteront la mise sont celles qui sauront combler le moindre désir du consommateur – qu’elles soient des multinationales avec pignon sur toutes les rues ou une entreprise en plein essor.
Italian[it]
Qualunque azienda riesca ad accontentare il consumatore, a prescindere se sia una multinazionale ben consolidata o una dinamica start-up, ha le carte per vincere.
Dutch[nl]
Het bedrijf dat de consument gelukkig maakt – of dat nu een gevestigde multinational is of een dynamische startup – zal winnen.
Russian[ru]
Не важно, будет это уважаемая транснациональная корпорация или динамичный стартап, победит тот, кто сделает счастливыми своих клиентов.