Metadata
Author: WHO
Data
Arabic[ar]
فمن الملاحظ، مثلاً، أنّ بإمكان الاضطرابات التي لا تؤثّر، في الظروف العادية، في الوظائف اليومية أن تتحوّل بسرعة إلى حالات عجز تقوّض قدرة الشخص على التكيّف مع طارئة ما.
English[en]
For example, impairments that in normal circumstances do not interfere with daily functioning, can quickly become handicaps that overwhelm the person's capacity to cope in an emergency situation.
Spanish[es]
Por ejemplo, los defectos que en circunstancias ordinarias no entorpecen las actividades cotidianas, repentinamente pueden convertirse en obstáculos que anulan la capacidad de la persona para poder hacer frente a una situación de emergencia.
French[fr]
Par exemple, des déficiences qui dans des circonstances normales n’ont pas d’incidence sur la vie quotidienne, peuvent rapidement devenir des handicaps insurmontables qui vont priver la personne de la capacité de faire face dans une situation d’urgence.
Russian[ru]
Так, например, нарушения здоровья, которые в нормальных обстоятельствах не являются препятствием для ежедневного функционирования, могут быстро стать барьерами, с которыми человек будет не в состоянии справиться в условиях чрезвычайной ситуации.
Chinese[zh]
例如,在通常情况下并不影响日常功能的身体损害可能会迅速成为障碍,使人丧失应对紧急情况的能力。