Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد انتهيت للتو من محاولة اقناع لكي سترايك " من الانتحار "
Bulgarian[bg]
Току-що приключих с опитите да убедя " Лъки Страйк " да не ни напускат.
Czech[cs]
Právě jsem skončil s přemlouváním Lucky Strike.
German[de]
Ich bin gerade damit fertig, Lucky Strike vom Wechsel abzubringen.
Greek[el]
Μόλις απέτρεψα την Lucky Strike από το να μας εγκαταλείψει.
English[en]
I just finished trying to talk Lucky Strike off a ledge.
Spanish[es]
Estuve tratando de que Lucky Strike no se arroje al precipicio.
Estonian[et]
Lõpetasin just Lucky Strike'iga rääkimise.
Finnish[fi]
Rauhoittelin juuri Lucky Strikea.
French[fr]
Je viens juste de rattraper Lucky Strike de justesse.
Hebrew[he]
סיימתי עכשיו שיחה בניסיון להרגיע את לאקי סטרייק.
Hungarian[hu]
Éppen most próbáltam lebeszélni a Lucky Strike-ot baklövésről.
Italian[it]
Ho appena finito di provare a tirare su il morale alla Lucky Strike.
Dutch[nl]
Ik heb net Lucky Strike behoed voor een zelfmoordpoging.
Polish[pl]
Właśnie próbowałem przekonać Lucky Strike by nie skoczył w przepaść.
Portuguese[pt]
Eu acabei de tentar saber algo sobre o problema da Lucky Strike.
Romanian[ro]
Tocmai am terminat să-ncerc să-l conving pe Lucky Strike de pe margine.
Slovenian[sl]
Pravkar sem končal pregovarjanje z Lucky Stikom.