Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا اللورد " تاليس " إستدعيتكم للأرض لتقاتلوا
Bulgarian[bg]
Това съм аз, господарят Талъс, който ви зове обратно на земята за битка!
Czech[cs]
To jsem já, Talus, kdo vás svoláva na zem k bitvě!
Danish[da]
Det er mig, Herre Talus, som befaler jer tilbage til jorden for at deltage i krigen
Greek[el]
Εγω είμαι, ο Τάλους, ο οποίος κλήτευει τρείς πίσω στη γη για να πολεμησουν!
English[en]
It is I, Lord Talus, who summons thee back to earth to do battle!
Spanish[es]
Yo, el Señor Talus, ¡ el que los convoca a la tierra para pelear!
Estonian[et]
See olen mina, isand Talus, kes kutsub teid tagasi maale võitlema!
Finnish[fi]
Minä, valtias Talus, joka kutsun teidät maahan taistelemaan!
French[fr]
Le seigneur Talus, qui vous ordonne de venir combattre sur terre!
Hebrew[he]
זה אני, לורד טאלאס, שזימנתי אותך לכדה " א, להילחם!
Croatian[hr]
To sam ja, gospodar Talus, onaj koji te je dozvao natrag na zemlju sudjelovati u bitci!
Hungarian[hu]
Én, a nagy Talus, és visszahívlak titeket a földre harcolni!
Indonesian[id]
Ini aku, Tuhan talus, yang memanggil engkau kembali ke bumi untuk melakukan pertempuran!
Dutch[nl]
Ik ben het, Heer Talus, die u sommeert terug te keren naar aarde om te vechten.
Polish[pl]
To ja, Talus, który wzywam cię na ziemię do walki!
Portuguese[pt]
Sou eu, Senhor Talus, que invoca-te de volta à terra para a batalha!
Romanian[ro]
Este Eu, Domnul Talus, care citatia te inapoi pe pamant ca sa se lupte!
Slovak[sk]
To som ja, Lord Talus, kto vyzýva teba späť do zeme urobiť boj!
Slovenian[sl]
Jaz, gospodar Talus, vas pozivam na Zemljo v bitko.
Albanian[sq]
Une jam, Talus, i cili ju thëret përsëri në tokë për të luftuar!
Serbian[sr]
To sam ja, gospodar Talus, onaj koji te je dozvao nazad na zemlju da učestvuješ u bici!
Swedish[sv]
Det är jag som återkallar er till jorden för att slåss!
Turkish[tr]
Benim, Lord Talus, savaşmak için yeryüzüne geri inmeyi kim ister.
Chinese[zh]
是 我 , 王者 达拉斯 我 召唤 你们 回到 人间 为 我 而战 !