Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
28 – Въпреки че съответстват приблизително на физическото и икономическото износване на активите, амортизационните отчисления не се променят в зависимост от действителното ползване на инфраструктурата.
Czech[cs]
28 – Třebaže odpisy odpovídají přibližně fyzickému a ekonomickému opotřebení aktiv, nemění se v závislosti na skutečném využívání infrastruktury.
Danish[da]
28 – Selv om afskrivningerne tilnærmelsesvis svarer til den fysiske og økonomiske slitage på aktiverne, varierer de ikke afhængigt af den faktiske drift af infrastrukturen.
German[de]
28 – Auch wenn Abschreibungen annähernd der körperlichen und wirtschaftlichen Abnutzung der Aktiva entsprechen, ändern sich die Abschreibungen nicht entsprechend dem tatsächlichen Betrieb der Infrastruktur.
Greek[el]
28 – Μολονότι οι αποσβέσεις αντιστοιχούν κατά προσέγγιση στη φυσική και οικονομική φθορά των στοιχείων του ενεργητικού, δεν εξαρτώνται από την πραγματική εκμετάλλευση της υποδομής.
English[en]
28 – Even though it corresponds approximately to physical and economic wear of assets, amortisation does not vary depending on the real operation of the infrastructure.
Spanish[es]
28 – Aunque corresponden aproximadamente al deterioro físico y económico de los activos, las amortizaciones no varían en función de la explotación real de la infraestructura.
Estonian[et]
28 – Isegi kui kulumieraldised vastavad umbkaudu varade füüsilisele ja majanduslikule kulumisele, ei sõltu need infrastruktuuri tegelikust kasutamisest.
Finnish[fi]
28 – Vaikka poistot vastaavat lähinnä omaisuuden fyysistä ja taloudellista kulumista, ne eivät vaihtele infrastruktuurin tosiasiallisen hyödyntämisen mukaan.
French[fr]
28 – Quand bien même ils correspondent approximativement à l’usure physique et économique des actifs, les amortissements ne varient pas en fonction de l’exploitation réelle de l’infrastructure.
Hungarian[hu]
28 – Még ha megközelítőleg meg is felelnek az eszközök fizikai és gazdasági elhasználódásának, az értékcsökkenések nem változnak az infrastruktúra tényleges üzemeltetése alapján.
Italian[it]
28 – Gli ammortamenti, quand’anche corrispondano approssimativamente all’usura fisica ed economica degli attivi, non variano in funzione dello sfruttamento reale dell’infrastruttura.
Lithuanian[lt]
28 – Net jei nusidėvėjimas apytiksliai atitinka fizinį ir ekonominį turto nusidėvėjimą, jis nekinta priklausomai nuo faktinio infrastruktūros naudojimo.
Latvian[lv]
28 – Kaut arī amortizācijas izdevumi aptuveni atbilst fiziskam un ekonomiskam nolietojumam, tie neatšķiras atkarībā no faktiskās infrastruktūras izmantošanas.
Maltese[mt]
28 – Għalkemm jikkorrispondu approssimattivament għall-użu fiżiku u ekonomiku tal-attiv, id-deprezzamenti ma jvarjawx skont l-operat reali tal-infrastruttura.
Dutch[nl]
28 – Ook al komen zij ongeveer overeen met de fysieke en economische slijtage van de activa, de afschrijvingen variëren niet in relatie tot de werkelijke exploitatie van de infrastructuur.
Polish[pl]
28 – Mimo iż amortyzacja odpowiada w przybliżeniu fizycznemu i gospodarczemu zużyciu środków trwałych, nie zależy ona od rzeczywistego wykorzystania infrastruktury.
Portuguese[pt]
28 — Ainda que correspondam aproximadamente ao desgaste físico e económico dos ativos, as amortizações não variam em função da exploração real da infraestrutura.
Romanian[ro]
28 – Deși corespund aproximativ uzurii fizice și economice a activelor, amortizările nu variază în funcție de exploatarea reală a infrastructurii.
Slovak[sk]
28 – Hoci odpisy približne zodpovedajú fyzickému a ekonomickému opotrebeniu majetku, nemenia sa v závislosti od skutočného využívania infraštruktúry.
Slovenian[sl]
28 – Čeprav amortizacija približno ustreza fizični in ekonomski obrabi sredstev, se ne spreminja glede na dejansko uporabo infrastrukture.
Swedish[sv]
28 – Även om avskrivningar ungefärligen motsvarar det fysiska och ekonomiska slitaget på tillgångarna, varierar de inte beroende på det faktiska nyttjandet av infrastrukturen.