Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Evropské rozvojové fondy (dále jen „ERF“) jsou výsledkem mezinárodních úmluv a dohod (1) mezi členskými státy Evropské unie a některými africkými, karibskými a tichomořskými státy (dále jen „AKT“) a rozhodnutí Rady o přidružení zámořských zemí a území.
Danish[da]
Retsgrundlaget for De Europæiske Udviklingsfonde (EUF) er de internationale konventioner eller aftaler (1), som Den Europæiske Unions medlemsstater har indgået med en række lande i Afrika, Vestindien og Stillehavet (AVS), og Rådets afgørelser om associering af oversøiske lande og territorier (OLT).
German[de]
Die Europäischen Entwicklungsfonds (EEF) beruhen zum einen auf internationalen Abkommen (1), die zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Union und Staaten in Afrika, im Karibischen Raum und im Pazifischen Ozean (AKP-Staaten) geschlossen wurden, und zum anderen auf Beschlüssen des Rates über die Assoziierung von überseeischen Ländern und Gebieten (ÜLG).
Greek[el]
Τα Ευρωπαϊκά Ταμεία Ανάπτυξης (ΕΤΑ) αποτελούν καρπό διεθνών συμβάσεων ή συμφωνιών (1) μεταξύ των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης και κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού (ΑΚΕ), καθώς και αποφάσεων του Συμβουλίου για τη σύνδεση υπερπόντιων χωρών και εδαφών (ΥΧΕ).
English[en]
The European Development Funds (EDFs) are the result of international conventions or agreements (1) between the Member States of the European Union and certain African, Caribbean and Pacific (ACP) States, and of Council Decisions on the association of overseas countries and territories (OCT).
Spanish[es]
Los Fondos Europeos de Desarrollo (FED) tienen su origen, por una parte, en convenios o acuerdos internacionales (1) celebrados entre los Estados miembros de la Unión Europea y una serie de Estados de África, del Caribe y del Pacífico (países ACP) y, por otra, en decisiones del Consejo relativas a la asociación de países y territorios de ultramar (PTU).
Estonian[et]
Euroopa Arengufondid (EAFid) põhinevad ühelt poolt Euroopa Liidu liikmesriikide ja teatud Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani (AKV) riikide vahelistel rahvusvahelistel konventsioonidel ja kokkulepetel (1) ning teisalt 20 ülemeremaa ja -territooriumi omavahelist seost käsitleval nõukogu otsusel.
Finnish[fi]
Euroopan kehitysrahastot (EKR) perustuvat toisaalta kansainvälisiin yleissopimuksiin tai sopimuksiin (1), joita on tehty Euroopan unionin jäsenvaltioiden ja tiettyjen Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren (AKT) valtioiden välillä, sekä toisaalta merentakaisten maiden ja alueiden (MMA) assosiaatiosta tehtyihin neuvoston päätöksiin.
French[fr]
Les Fonds européens de développement (FED) sont le produit de conventions ou d’accords internationaux (1) entre les États membres de l’Union européenne et des États d’Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP) ainsi que de décisions du Conseil relatives à l’association de pays et territoires d’outre-mer (PTOM).
Hungarian[hu]
Az Európai Fejlesztési Alapokat (EFA) az Európai Unió tagállamai, illetve afrikai, karibi és csendes-óceáni (AKCS) államok nemzetközi társulási egyezményei és megállapodásai (1), valamint tengerentúli országok és területek (TOT) társulásáról szóló tanácsi döntések hozták létre.
Italian[it]
I Fondi europei di sviluppo (FES) sono il frutto di convenzioni o accordi internazionali (1) stipulati fra gli Stati membri dell'Unione europea e taluni paesi dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico (Stati ACP), nonché di decisioni del Consiglio sull'associazione di paesi e territori d'oltremare (PTOM).
Lithuanian[lt]
Europos plėtros fondai (EPF) yra tarptautinių sutarčių ar susitarimų (1), vienijančių Europos Sąjungos valstybes nares bei kai kurias Afrikos, Karibų baseino ir Ramiojo vandenyno šalis (AKR), ir Tarybos sprendimų, vienijančių užjūrio šalis ir teritorijas, rezultatas.
Latvian[lv]
Eiropas Attīstības fondi (EAF) ir izveidoti pēc starptautisku konvenciju vai nolīgumu (1) noslēgšanas starp Eiropas Savienības dalībvalstīm un noteiktām Āfrikas, Karību un Klusā okeāna valstīm (ĀKK), kā arī ar Padomes lēmumiem par aizjūras zemju un teritoriju (AZT) asociāciju.
Maltese[mt]
Il-Fondi Ewropej ta’ l-Iżvilupp (EDFs) huma r-riżultat ta’ konvenzjonijiet u ftehim (1) internazzjonali bejn l-Istati Membri ta’ l-Unjoni Ewropea u ċerti Stati Afrikani, tal-Karibew u Paċifiċi, u ta’ Deċiżjonijiet tal-Kunsill dwar l-assoċċazzjoni ta’ pajjiżi u territorji barranin (OCT).
Dutch[nl]
De Europese ontwikkelingsfondsen (EOF's) zijn ontstaan uit internationale overeenkomsten of akkoorden (1) tussen de lidstaten van de Europese Unie en de staten in Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan (ACS), en uit besluiten van de Raad betreffende de associatie van landen en gebieden overzee (LGO).
Polish[pl]
Europejskie Fundusze Rozwoju (EFR) powstały na podstawie międzynarodowych konwencji i umów (1) zawartych między Państwami Członkowskimi Unii Europejskiej a niektórymi państwami Afryki, Karaibów i Pacyfiku (państwami AKP) oraz decyzji Rady w sprawie stowarzyszenia krajów i terytoriów zamorskich (KTZ).
Portuguese[pt]
Os Fundos Europeus de Desenvolvimento (FED) resultam de convenções ou de acordos internacionais (1) entre os Estados-Membros da União Europeia e alguns Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico (ACP), bem como de decisões do Conselho relativas à associação de países e territórios ultramarinos (PTU).
Slovak[sk]
Európske rozvojové fondy (ERF) sú výsledkom medzinárodných dohovorov alebo dohôd (1) uzatvorených medzi členskými štátmi Európskej únie a niektorými africkými, karibskými a tichomorskými (AKT) štátmi a rozhodnutí Rady o združení zámorských krajín a území (Overseas countries and territories – OCT).
Slovenian[sl]
Evropski razvojni skladi (ERS) so rezultat mednarodnih konvencij ali sporazumov (1), sklenjenih med državami članicami Evropske unije in nekaterimi afriškimi, karibskimi in pacifiškimi državami (AKP), ter sklepov Sveta o pridružitvi čezmorskih držav in ozemelj (ČDO).
Swedish[sv]
Europeiska utvecklingsfonden (EUF) har tillkommit genom internationella konventioner eller avtal (1) mellan Europeiska unionens medlemsstater och länder i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet (AVS) samt genom rådets beslut om associering av 20 utomeuropeiska länder och territorier (ULT).