Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Nato spadla Petrovi z rukou pouta!
Danish[da]
Ved disse ord faldt lænkerne af Peters hænder!
German[de]
Daraufhin fielen Petrus die Ketten von den Händen!
Greek[el]
Μ’ αυτά τα λόγια έπεσαν οι αλυσίδες που είχε ο Πέτρος στα χέρια του.
English[en]
At that, Peter’s chains fell off his hands!
Spanish[es]
¡Cuando esto pasó, las cadenas de Pedro se le cayeron de las manos!
Finnish[fi]
Samassa Pietarin kahleet putosivat hänen käsistään!
Indonesian[id]
Sesudah itu, rantai dari tangan Petrus jatuh.
Italian[it]
A ciò, le catene di Pietro caddero dalle sue mani!
Japanese[ja]
するとどうでしょう,くさりはペテロの両手から落ちたのです。
Korean[ko]
그러자 베드로의 쇠사슬이 그의 두 손에서 벗겨졌어요!
Malayalam[ml]
അതിങ്കൽ പത്രോസിന്റെ ചങ്ങലകൾ കൈകളിൽ നിന്നു താഴെ വീണു!
Norwegian[nb]
Da falt lenkene av Peters hender!
Dutch[nl]
Toen vielen de boeien van Petrus’ handen!
Nyanja[ny]
Atatero, maunyolo a Petro analakatika m’mikono mwache!
Polish[pl]
Z rąk Piotra spadły kajdany!
Portuguese[pt]
Nisto caíram as cadeias das mãos de Pedro!
Russian[ru]
Как только он это произнёс, оковы с рук Петра упали!
Slovak[sk]
Potom spadli Petrovi z rúk putá!
Serbian[sr]
Tada su Petrovi lanci spali s njegovih ruku!
Swedish[sv]
Då föll kedjorna av händerna på Petrus!
Swahili[sw]
Na hapo, minyororo ya Petro ikaanguka kutoka mikononi mwake!
Tamil[ta]
அப்பொழுது பேதுருவின் சங்கிலிகள் அவனுடைய கைகளிலிருந்து விழுந்து போய்விட்டன!
Thai[th]
ทันใด นั้น โซ่ ก็ หลุด จาก มือ ของ เปโตร!
Vietnamese[vi]
Khi đó xiềng xích liền rơi ra khỏi tay Phi-e-rơ.