Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
+ 51 (ይህ ሰው ሴራቸውንና ድርጊታቸውን በመደገፍ ድምፅ አልሰጠም ነበር።)
Cebuano[ceb]
* 51 (Wala siya mobotar sa ilang daotang plano ug gihimo.)
Danish[da]
+ 51 (Han havde ikke stemt for deres plan eller støttet deres handlinger).
Ewe[ee]
+ 51 (Ame sia meda asi ɖe woƒe nugbeɖoɖo kple nuwɔnaa dzi o.)
Greek[el]
+ 51 (Αυτός δεν είχε ψηφίσει υπέρ του σχεδίου και της ενέργειάς τους.)
English[en]
+ 51 (This man had not voted in support of their scheme and action.)
Finnish[fi]
*+ 51 (Hän ei ollut äänestänyt heidän suunnitelmansa eikä toimintansa puolesta.)
Fijian[fj]
+ 51 (E sega ni tokona na tagane qo na nodra inaki ca kei na ka era cakava.)
French[fr]
51 (Cet homme n’avait pas voté en faveur de leur complot et de leur action.)
Ga[gaa]
+ 51 (Nuu nɛɛ efɔ̃ɔɔ oshiki kɛfiii amɛŋaatsɔɔ kɛ amɛnifeemɔ lɛ sɛɛ.)
Gilbertese[gil]
+ 51 (E aki boutokai teuaei aia babaire ma aia mwakuri.)
Gun[guw]
+ 51 (Dawe ehe ma blavo nado nọgodona ayikinkan po nuyiwa yetọn po.)
Hindi[hi]
+ 51 (उसने धर्म-अधिकारियों की साज़िश और उनके काम में उनका साथ नहीं दिया था।)
Hiligaynon[hil]
*+ 51 (Wala sia mag-ugyon sa ila plano tuhoy kay Jesus.)
Haitian[ht]
51 (Mesye sa a pa t vote pou l soutni pwojè yo a ak aksyon yo te vle fè a.)
Hungarian[hu]
+ 51 (Ez az ember nem támogatta a tanács tagjait, és nem segített nekik, hogy megvalósítsák, amit Jézust illetően kiterveltek.)
Indonesian[id]
+ 51 (Dia tidak mendukung rencana dan tindakan mereka.)
Iloko[ilo]
+ 51 (Saanna nga inanamongan ti plano ken inaramidda.)
Isoko[iso]
+ 51 (Ọzae nana ọ rọwo fihọ ẹgwae oyoma rai gbe oware nọ a ru na ha.)
Italian[it]
+ 51 (Lui non aveva votato a favore del loro complotto e del loro operato.)
Kongo[kg]
+ 51 (Muntu yai pesaka ve maboko na diambu yina bo kanaka mpi salaka.)
Kikuyu[ki]
+ 51 (Mũndũ ũcio ndaanyitĩte mbaru* wara wao na gĩĩko kĩao.)
Korean[ko]
+ 51 (이 사람은 그들의 계략과 행동을 지지하는 투표를 하지 않았었다.)
Kaonde[kqn]
+ 51 (Uno muntu kechi waitabizheko bujimuku bwabo ne bintu byo baubile ne.)
Ganda[lg]
+ 51 (Omusajja oyo teyakkiriziganya ne banne mu lukwe lwabwe ne mu ekyo kye baakola.)
Lozi[loz]
+ 51 (Muuna yo naasika yemela mulelo ni likezo zabona.)
Luba-Katanga[lu]
+ 51 (Uno muntu kaitabijepo kukwatakanya nkuku yabo ne bilongwa byabo.)
Luba-Lulua[lua]
+ 51 (Muntu eu kavua muanyishe lungenyi luabu ne bualu buvuabu benze to.)
Luvale[lue]
51 (Ou lunga kakundwijile vakwavo vilolo hapunga yavo nahavyuma valingileko.)
Malayalam[ml]
51 (യോ സേഫ് അവരുടെ കുടി ല പ ദ്ധ തിയെ യും പ്രവൃ ത്തിയെ യും അനുകൂ ലിച്ച് വോട്ടു ചെയ്തി ല്ലാ യി രു ന്നു.)
Norwegian[nb]
+ 51 (Denne mannen hadde ikke gitt sin stemme til planen deres eller støttet det de gjorde.)
Nepali[ne]
+ ५१ (यी मानिसले न्यायपरिषद्का अरू सदस्यहरूको षड्यन्त्र र कामको पक्षमा आफ्नो मत खसालेका थिएनन्।)
Dutch[nl]
+ 51 (Hij had niet ingestemd met hun complot en daden.)
Pangasinan[pag]
+ 51 (Agsinuportaan na sayan too so plano ra tan ginawa ra.)
Polish[pl]
51 (Nie poparł on w głosowaniu niecnych planów ani działań Rady).
Portuguese[pt]
+ 51 (Esse homem não tinha votado em apoio da trama e da ação deles.)
Sango[sg]
+ 51 (Koli so ayeda lani pëpe ti mû mbage na ye so ala leke nga so ala ye ti sara.)
Swedish[sv]
+ 51 (Han hade inte röstat till stöd för deras beslut och handlingar.)
Swahili[sw]
+ 51 (Mtu huyo hakupiga kura kuunga mkono njama na kitendo chao.)
Congo Swahili[swc]
+ 51 (Mutu huyo hakupiga kura ili kuunga mukono mupango wao na kitendo chao.)
Tetun Dili[tdt]
+ 51 Mane neʼe la apoia sira-nia desizaun no hahalok sira.
Tigrinya[ti]
+ 51 (ንሱ ኣብቲ ተንኰሎምን ግብሮምን ኣይሓበረን።)
Tagalog[tl]
+ 51 (Hindi siya pumayag* sa pakana nila at hindi niya sila sinuportahan.)
Tetela[tll]
+ 51 (Nde kosukɛ yɛdikɔ yawɔ.)
Tongan[to]
+ 51 (Ko e tangatá ni na‘e ‘ikai te ne loto ke poupou‘i ‘enau fa‘ufa‘ú mo ‘enau ngāué.)
Tonga (Zambia)[toi]
+ 51 (Imuntu ooyu kunyina naakaizuminizya mizeezo amicito ya Nkuta Mpati Yaba Juda.)
Tatar[tt]
+ 51 (Ул Киңәшмәнең башка әгъзаларының ниятен һәм эшен хупламады һәм үз тавышын бирмәде.)
Tumbuka[tum]
+ 51 (Munthu uyu wakazomerezga chara chiŵembu chawo na ivyo ŵakachita.)
Tuvalu[tvl]
+ 51 (Ne seki palota te tagata tenei o ‵lago atu ki olotou togafiti mo galuega ma‵sei.)
Ukrainian[uk]
+ 51 (Цей чоловік не віддав свого голосу на підтримку їхнього задуму й дій.)
Vietnamese[vi]
+ 51 (Ông đã không biểu quyết ủng hộ mưu đồ và hành động của Hội đồng).
Waray (Philippines)[war]
+ 51 (Ini nga tawo waray umuyon ha pagsuporta ha ira plano ngan ginbuhat.)
Yoruba[yo]
+ 51 (Ọkùnrin yìí ò tì wọ́n lẹ́yìn nígbà tí wọ́n gbìmọ̀ pọ̀, tí wọ́n sì ṣe ohun tí wọ́n ṣe.)